Готовый перевод Reborn, My Master Became a Love Addict / Возрождение: мой господин сошел с ума от любви: Глава 18

Вернувшись в комнату, Мэн Чэнъюань велел Линь Сую забраться под одеяло и немного отдохнуть, и Линь Суй, чувствуя, что больше совсем не держится на ногах, был вынужден подчиниться.

Вскоре после того, как Линь Суй прилёг, он заснул.

В этот момент Мэн Чэнъюань снова получил сообщение от Цзэн Лифаня: тот писал, что у него есть нужные связи, чтобы выйти на след Линь Мяня, и выражал надежду встретиться с Мэн Чэнъюанем с глазу на глаз, чтобы всё обсудить.

Цзэн Лифанем наконец удалось привлечь внимание Мэн Чэнъюаня, и тот без колебаний ответил: «Хорошо, через десять минут».

Раз уж речь заходила о местонахождении Линь Мяня, Мэн Чэнъюань, естественно, не мог дождаться и тут же договорился с Цзэн Лифанем о встрече.

Цзэн Лифань одновременно возгордился и удивился: он никак не ожидал, что Мэн Чэнъюань и впрямь так сильно заботится о поисках Линь Мяня.

Мэн Чэнъюань налил горячей воды в дорожный термос, который Линь Суй всегда носил с собой. Желудок Линь Суя издавна был слабым, и врач ещё раньше предупреждал, что ему нельзя есть сырую и холодную пищу, в том числе даже обычную остывшую воду.

Мэн Чэнъюань запомнил эту привычку Линь Суя ещё в те дни, когда они только притворялись, и теперь это получалось у него совершенно автоматически, на уровне подсознания.

Перед тем как выйти из комнаты, Мэн Чэнъюань бросил взгляд на спавшего Линь Суя, и, убедившись, что тот всё ещё крепко спит, закрыл дверь и отправился на встречу с Цзэн Лифанем.

Из эгоистичных побуждений Цзэн Лифань назначил Мэн Чэнъюаню встречу прямо в своём номере.

Мэн Чэнъюань хоть и испытывал некоторую брезгливость, но мысли о Линь Мяне полностью завладели его разумом, не оставляя места ни для каких других раздумий, и потому он послушно пришёл в комнату Цзэн Лифаня.

— Брат Юань, ты пришёл. — Если судить по характеру, Цзэн Лифань ничуть не изменился с детских лет.

Поскольку Мэн Чэнъюань от природы отличался молчаливостью, инициативу в общении чаще всего проявлял именно Цзэн Лифань.

Мэн Чэнъюань лишь равнодушно кивнул, после чего сразу же перешёл к делу:

— Что ты собираешься предпринять насчёт поисков Линь Мяня?

Время поджимало, и идеального плана у Цзэн Лифаня ещё не было — он просто до смерти хотел привлечь к себе внимание Мэн Чэнъюаня, а потому бросил наживку раньше, чем успел всё продумать.

Цзэн Лифань произнёс:

— Опираясь на сведения от брата Сэна, я попросил своего зарубежного знакомого Паркера переехать в тот район, где Линь Мяня видели в последний раз. Он пообещал помочь разузнать хоть что-то об этом человеке.

Пусть новость от Цзэн Лифаня и подарила Мэн Чэнъюаню крошечную надежду, но из-за бесчисленных разочарований в прошлом одно лишь отсутствие конкретного результата не могло заставить лицо этого мужчины озариться хотя бы намёком на радость.

Цзэн Лифань с беспокойством спросил:

— Брат Юань, ты недоволен?

Мэн Чэнъюань помрачнел и холодно ответил:

— Нет. Спасибо за хлопоты.

Цзэн Лифань озарил лицо счастливой улыбкой, качнулся ближе к Мэн Чэнъюаню и произнёс:

— Какие это хлопоты, если я могу помочь брату Юаню.

Заметив, что выражение лица Мэн Чэнъюаня немного смягчилось, Цзэн Лифань осмелел и продолжил:

— Брат Юань, может, сядешь выпить чашечку кофе? Я привёз зёрна из-за границы, попросил в отеле их смолоть. А ещё у меня есть сладости, известные зарубежные бренды.

При слове сладости в голове Мэн Чэнъюаня почти рефлексивно промелькнула одна-единственная мысль: он хотел бы принести их Линь Сую, чтобы тот попробовал.

Линь Суй любил сладкое, но мог ли человек, изо дня в день перебивающийся одними лишь паровыми булочками, позволить себе покупать пирожные?

Если не считать того раза, когда Мэн Чэнъюань сам купил их ему, Линь Суй, как бы сильно они ему ни нравились, никогда бы не потратил на них деньги.

И тогда Мэн Чэнъюань принял приглашение Цзэн Лифаня:

— Мм.

Цзэн Лифань расцвел от радости и первым делом налил для Мэн Чэнъюаня чашку кофе.

Однако после того как чашка оказалась перед мужчиной, тот даже не притронулся к ней.

— Брат Юань, попробуй, как тебе вкус? — подсказал Цзэн Лифань.

Но внимание Мэн Чэнъюаня было приковано вовсе не к кофе — он ждал тех самых сладостей, о которых Цзэн Лифань упоминал чуть ранее.

Не дождавшись от Цзэн Лифаня никаких действий, Мэн Чэнъюань сам напомнил о них:

— А как же сладости?

Цзэн Лифань никак не ожидал подобного вопроса, ведь, насколько он помнил, Мэн Чэнъюань любил кофе, а к сладкому был более чем равнодушен.

Тем не менее, услышав, что собеседник сам заговорил об этом, Цзэн Лифань почувствовал себя польщенным. Он торопливо развернулся, полез в рюкзак, достал оттуда коробочку с печеньем ручной работы и молочными ирисками и водрузил её на стол перед Мэн Чэнъюанем.

Сгорая от желания получше узнать нынешние вкусы Мэн Чэнъюаня, Цзэн Лифань с улыбкой спросил:

— Брат Юань, неужели ты теперь любишь сладкое? Если тебе понравится, я могу попросить кого-нибудь прислать ещё.

Но Мэн Чэнъюань был полностью сосредоточен на лежащих перед ним лакомствах и даже не расслышал слов Цзэн Лифаня.

Добившись возможности побыть с Мэн Чэнъюанем наедине, Цзэн Лифань ни о чём другом уже не думал: он молча опустился на стул напротив и принялся разглядывать лицо мужчины.

Они так долго не виделись, и всё то время, что он провёл за границей, Цзэн Лифань ни на секунду не переставал тосковать по человеку, сидящему перед ним.

Вот только с самой их встречи Мэн Чэнъюань почти ни разу не удостоил его взглядом.

После стольких месяцев разлуки — и ни единого приветственного слова по собственной воле.

— Брат Юань, кофе остынет, — напомнил Цзэн Лифань, хотя на самом деле просто искал повод сказать ещё пару слов и заставить этого человека обратить на себя внимание.

Мэн Чэнъюань наконец взял чашку и сделал глоток. Вкус действительно оказался неплохим, но делать второй глоток он не стал.

— У тебя есть пакет? — спросил Мэн Чэнъюань.

Цзэн Лифань растерялся, но прежде чем он успел переспросить, Мэн Чэнъюань добавил:

— Сложи это всё.

Цзэн Лифань улыбнулся:

— Брат Юань, хочешь забрать их с собой? Бери коробку целиком.

Мэн Чэнъюань безмолвно кивнул, взял коробочку со сладостями, поднялся на ноги и произнёс:

— Я пойду. Как только появятся новости о Линь Мяне, сразу же сообщи мне.

Цзэн Лифань никак не ожидал, что Мэн Чэнъюань уйдёт так внезапно, и, не найдя предлога для удержания, был вынужден просто подняться следом и пообещать:

— Не переживай, я не упущу ни единой зацепки.

Затем Цзэн Лифань помог ему открыть дверь, но, распахнув её, не спешил прощаться и словно помимо своей воли последовал за шагами Мэн Чэнъюаня.

Мэн Чэнъюань замер, оглянулся и озадаченно спросил:

— У тебя ещё что-то есть?

http://bllate.org/book/31392/3827929