×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marrying the Male Lead's Brother / Супруг брата главного героя: Вторая жизнь злодея: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Простите, я вернулся немного поздно, — негромко произнес И Цзысюй.

Лин Шэньи покачал головой: — Ничего страшного. — Затем он вдруг испуганно всплеснул руками: — Ой, я же совсем забыл попросить Хань Му приготовить ужин!

Сюй Жосинь непринужденно подошел и, опершись подбородком о барную стойку, произнес: — Молодой господин Шэньи, раз уж я заглянул к вам в гости, не угостите ли меня блюдами собственного приготовления?

И Цзысюй поставил чашку с кофе перед Сюй Жосинем и сказал: — Он, пожалуй, не умеет готовить.

Сюй Жосинь взял кофе и поблагодарил.

— Подойдет ли домашняя еда? Я немного что умею, — смущенно проговорил Лин Шэньи.

И Цзысюй слегка приподнял брови, видимо, не ожидав, что избалованный Лин Шэньи способен готовить.

Прежний Лин Шэньи, разумеется, привык к тому, что ему подают всё готовое, и готовить не умел. Но нынешний Лин Шэньи с детства привык рассчитывать только на себя, и простые домашние блюда давались ему легко.

— Тогда ужин будет готов через полчаса? — предложил Лин Шэньи.

— Будь осторожен, — сказал И Цзысюй. Спустя мгновение, словно осознав, что эта фраза прозвучала странно и так, будто на кухне таится смертельная опасность, он добавил: — Смотри не порежься.

Смотри не порежься, берегись брызг раскаленного масла, не подавись дымом. Предупреждений в голове крутилось слишком много, и И Цзысюй просто умолк.

Лин Шэньи понял заботу И Цзысюя и кивнул: — М-м, не переживай.

Коробочка с лекарством всё еще лежала в мусорном ведре, нельзя было позволить этим двоим её обнаружить. Лин Шэньи подхватил пакет с мусором и торопливо направился к выходу: — Я выкину мусор.

Рука И Цзысюя, державшая кофейную чашку, на секунду замерла в воздухе, а затем вернулась в прежнее положение.

И Цзысюй и Сюй Жосинь ушли в кабинет, судя по всему, для планового осмотра, а Лин Шэньи остался на кухне один стряпать ужин.

Они с И Цзысюем выглядят такими близкими, как же мне поговорить с ним об этом?

Лин Шэньи терзался сомнениями, как вдруг почувствовал, что кто-то подошел сзади и завязал на нем что-то.

— Даже фартук не завязал, о чем это ты так задумался? — раздался за спиной голос И Цзысюя.

— Братец Цзысюй… — сейчас они были вдвоем, стоило ли завести разговор?

И Цзысюй понизил голос: — Поговорим вечером.

Вечер означал, разумеется, время после ухода Сюй Жосиня. Лин Шэньи всё понял и кивнул.

— Еда сейчас подгорит, — легко усмехнулся И Цзысюй.

Лин Шэньи бросил взгляд на дымящуюся сковороду и в панике засуетился: — Братец Цзысюй, выйди пока, я сейчас всё исправлю!

Наконец блюда были поданы: три нехитрых угощения и суп — поистине домашний ужин.

— Пусть выглядит не слишком изысканно, на вкус должно быть неплохо, — Лин Шэньи заранее подстраховал себя.

И Цзысюй первым взял палочки: — Едим.

Сюй Жосинь нахмурился, подцепил палочками кусочек и отправил в рот — каково же было его удивление, когда еда оказалась намного вкуснее, чем он предполагал.

И Цзысюй тоже одобрительно кивнул: кулинарное мастерство Лин Шэньи и впрямь было на высоте; по крайней мере, такой привереда, как он, не нашел бы еду невкусной.

— Молодой господин Шэньи, ты готовишь прекрасно, но я всё же дам тебе один совет, — элегантно пережевывая пищу, произнес Сюй Жосинь с серьезным видом.

— Слушаю, — Лин Шэньи сосредоточился.

Сюй Жосинь изрек: — Впредь постарайся класть поменьше приправ.

Лин Шэньи замер в трепете: — Пересолил?

Сюй Жосинь покачал головой: — Нет, взгляни сюда. Разве эта темно-коричневая штука не приправа? Не перец?

Лин Шэньи ответил с чистейшей искренностью: — Это мелко нарезанный зеленый лук.

Сюй Жосинь: — …

И Цзысюй: — …

Сюй Жосинь выдавил пару сухих смешков: — Ха. Ха-ха. Значит, это я не разглядел.

В молчании завершив ужин, И Цзысюй проводил Сюй Жосиня до двери, а тот всё не переставал болтать: — Короче говоря, то лекарство нужно продолжать принимать.

И Цзысюй кивнул: — М-м.

Сюй Жосинь посмотрел на него: — Возникнут вопросы — сразу обращайся ко мне.

Лицо И Цзысюя омрачилось тоской, и спустя долгую паузу он произнес: — Мои ноги…

Сюй Жосинь вздохнул: — Полноценное восстановление и впрямь исключено. Он знал, что И Цзысюй — человек практичный и реалистичный, поэтому не стал давать ему пустых надежд, а прямо вынес приговор.

И Цзысюй горько усмехнулся: — Да, я и сам так думал.

Закончив мыть посуду, Лин Шэньи вышел из кухни и застал И Цзысюя за бесцельным разглядыванием собственных ног.

Он присел на корточки перед И Цзысюем и мягко проговорил: — Сегодня заходила тетя Фан, не дождалась тебя и ушла.

Голос И Цзысюя прозвучал глухо: — Да, я слышал.

— Она сказала, что у тебя аллергия на шерсть животных, а я-то не знал. Через пару дней отвезу Хурму обратно, — сказал Лин Шэньи.

И Цзысюй выглядел изнуренным: — Не нужно, пусть живет во дворе.

В конце концов, этот питомец долгое время был компаньоном Лин Шэньи, он дорожил им как родным и расставался с болью. Если родителей нет рядом, пусть хотя бы Хурма побудет с ним.

— Братец Цзысюй, — помявшись, Лин Шэньи наконец решился перейти к главному. — Тетя Фан принесла тебе лекарство, я выбросил его за тебя.

И Цзысюй отреагировал так, будто ожидал этого: — Это та коробочка, что ты выбросил на кухне?

Лин Шэньи кивнул: — Да.

И Цзысюй внезапно сжал его руку с невероятной силой: — А та вода, что ты выпил…

Значит, он догадался. Лин Шэньи опустил голову: — То лекарство дал тебе господин Сюй.

Хватка И Цзысюя немного ослабла, но он по-прежнему держал его очень крепко.

— Значит, с лекарством господина Сюя тоже что-то не так, и ты об этом знал? — предположил Лин Шэньи.

Взгляд И Цзысюя метнулся в сторону: — Выпей что-нибудь вызывающее рвоту, дозировка там небольшая, если тебя вырвет, всё будет в порядке.

Лин Шэньи перехватил его запястье: — А ты? Ты собираешься и дальше его пить?

И Цзысюй ответил: — Пока никаких проблем нет.

Столько лет он терпел и выживал, пользуясь сочувствием и помощью И Чжэна, и наконец обрел способность жить самостоятельно. Когда этот период завершится, он сможет полностью порвать с кланом И.

Запястье Лин Шэньи дрожало: — Но это же яд! Ты понимаешь, во что превратишься, если будешь его пить?

Голос И Цзысюя оставался ровным, он прекрасно осознавал, что меняет здоровье на свободу: — Осталось недолго. Если прекратить сейчас, Сюй Жосинь быстро всё обнаружит.

Лин Шэньи оттолкнул его руку: — И дня больше! Если ты продолжишь принимать их пилюли, я выпью их все в твое отсутствие! — Он был слишком взволнован и не замечал, как по-детски звучал его тон.

С мучительной болью в голосе И Цзысюй произнес: — Шэньи! Не дури.

— Я не дурю! Раз уж я выхожу за тебя, ты обязан о себе заботиться. Ты должен быть здоров и всегда быть со мной, клянусь, я помогу исцелить твои ноги.

Грудь Лин Шэньи тяжело вздымалась, дыхание сбилось. Он знал, что И Цзысюй пахал до потери пульса, но лишь сегодня понял, что тот махнул рукой на собственное тело.

Какой прок от крепкого здоровья, если потеряны ноги и свобода?

Нельзя бегать на свежем воздухе, нельзя от души обнять и преследовать любимого человека, любые действия ограничены, и даже утрачено право на статус наследника.

Какой смысл жить дальше? Уж лучше, сбросив оковы, покончить со всем разом.

Внешне холодный, безжалостный, твердый как скала — казалось, его невозможно сокрушить, и никакие невзгоды не способны сломить.

Но в глубине души, оказывается, таилась жажда смерти, зрели мысли о самоубийстве.

Готовый нанести тысячу ран врагу ценой восьми сотен собственных потерь, за жестокостью и хладнокровием он прятал полное равнодушие к себе.

Всё равно жизнь не мила, а смерть принесет лишь избавление. И Цзысюй наверняка думал именно так.

— Они не исцелятся, — голос И Цзысюя был безмятежен, как стоячая вода. — Мои ноги до конца дней останутся такими.

Лин Шэньи мысленно сжал кулаки: — Исцелятся! Пока я рядом, они обязательно исцелятся! — В его взгляде читалась такая твердость, что даже И Цзысюй на мгновенье поколебался.

— Знаешь, как жестоко давать надежду отчаявшемуся человеку? — И Цзысюй редко говорил так много и пространно, но сегодня он открыл душу Лин Шэньи.

Возможно, прежний горький опыт раз за разом терзал его сердце, и стоило ему ощутить надежду, как его вновь швыряло на дно бездны.

Поэтому проще не питать иллюзий и заморозить любые желания.

— Это не ложная надежда, а самая настоящая будущая жизнь, — Лин Шэньи крепко обнял его. — На этот раз разочарования не будет!

И Цзысюй тихо обнял его в ответ, впервые за долгие годы усталости обретя теплую опору.

— Пообещай мне, что больше не будешь пить их лекарства, хорошо? — Лин Шэньи заглянул ему в глаза.

В безжизненных глазах И Цзысюя забрезжил проблеск жизни: — Я обещаю тебе.

Пусть даже надежды рухнут, по крайней мере, рядом есть человек, готовый встретить удар вместе с ним.

Летний внутренний двор, белый европейский стол со стульями в оранжерее. Чэнь Цзяi в легком открытом наряде приложила руку ко лбу, защищаясь от солнца.

— Подумать только, Шэньи, ты заявился ко мне так быстро.

Лин Шэньи сделал глоток сока: — Разумеется, я жаждал разделить с сестрицей Цзяi послеобеденный чай.

— Вряд ли дело ограничивается чаепитием, — опершись локтем о стол, произнесла она.

— По правде говоря, я хотел поговорить с сестрицей Цзяi насчет того инцидента в Цзэчжуане, — сказал Лин Шэньи.

Однако лицо Чэнь Цзяi выразило крайнее удивление: — Молодой господин Шэньи, неужели ты и вправду думал, что выкуп моего вазы означает мою безоговорочную готовность к сотрудничеству с тобой?

Судя по всему, Чэнь Цзяi намеревалась отказаться от своих слов, чего Лин Шэньи никак не ожидал.

http://bllate.org/book/31400/3829793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Marrying the Male Lead's Brother / Супруг брата главного героя: Вторая жизнь злодея / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода