Готовый перевод My Heart Full of You, City Yi / Охота на грешников: Тень прошлого: Глава 18

Получив отбой от Ду Чэна, Шэнь И сразу всё понял и тоже начал обдумывать ответные меры.

Ду Чэн со своей стороны тоже очень переживал за Шэнь И.

Он понятия не имел, как обстоят дела у этого парня.

Немного подумав, Шэнь И решил воссоединиться с Ду Чэном, чтобы вместе обсудить дальнейший план действий.

К счастью, эту местность он знал прекрасно.

Ловко используя сложное городского рельефа и толпу людей, Шэнь И успешно оторвался от преследователей и скрытно направился к полицейскому участку.

— Куда это он делся?

— Не вижу, только что здесь был…

Шэнь И: Со мной тягаться — у вас кишка тонка, хи-хи.

Добравшись до окрестностей полицейского участка, Шэнь И наконец нашёл время достать телефон и отправить Ду Чэну сообщение: 1.

Единица означала, что всё готово — это был их тайный условный сигнал.

[Ду Чэн: Понял.]

Ду Чэн быстро сообразил, к чему клонит Шэнь И.

А этот парень Шэнь И хорош, так быстро всё уладил.

И правда Шэнь И, в очередной раз не разочаровал.

Кто, кроме Шэнь И, понимал его с полуслова?

Получив весточку, Ду Чэн немедленно отправился по адресу, который прислал Шэнь И.

— Ты в порядке?

— Я цел, не переживай, — с улыбкой ответил Шэнь И.

Встревоженный Ду Чэн тут же принялся кружить вокруг Шэнь И, осматривая его со всех сторон, и лишь убедившись, что тот действительно невредим, окончательно успокоился.

— Ну и славно.

Случись с ним что-нибудь, он бы задал этим ублюдкам хорошей трепки.

Они зашли в уединенную небольшую хижину и принялись обсуждать ключевые улики по делу.

— Что теперь будем делать? — Шэнь И протянул Ду Чэну поврежденный жесткий диск.

Ду Чэн тихо произнес: — Думаю, мы можем задействовать силу общественного мнения, чтобы вывести Общество Теней и стоящие за ним силы на чистую воду.

Внимание и давление со стороны общественности, возможно, заставят отступить тех, кто пытается скрыть правду.

Шэнь И кивнул в знак согласия: — У меня есть знакомый, который постоянно занимается разоблачением темной стороны общества, я могу попробовать связаться с ним.

Тогда Шэнь И с помощью зашифрованной связи вышел на связь со своим другом-журналистом Сяо Линем.

— Сяо Линь, у меня есть дело, о котором в СМИ бояться заикнуться, ты осмелишься это опубликовать? — серьезно спросил Шэнь И, выкладывая собеседнику всё по порядку.

Услышав об этом, Сяо Линь без малейших колебаний выразил готовность помочь: — Обязательно! Я ведь пошел в журналистику ради такого дня. Эту мерзкую нечисть нужно сокрушить!

Шэнь И понял, что не ошибся в человеке, и кивнул: — Отлично, тогда сейчас я скину тебе материалы, взгляни.

— Но нам также нужно подготовиться к любым рискам: как только новость выйдет в свет, мы можем столкнуться с огромным давлением и ответным ударом, — предупредил Сяо Линь.

— Другого выхода нет.

Под руководством Сяо Линя они начали готовить материалы в формате глубокого журналистского расследования, чтобы представить их широкой публике в виде подробной статьи с иллюстрациями и неопровержимыми доказательствами.

В то же время Шэнь И подготовил запасные каналы публикации на случай, если основные будут заблокированы.

— Сурово покарать темные силы, вернуть обществу покой!

— Требуем, чтобы верхушка дала народу объяснения!

По мере того как новости постепенно распространялись по небольшим каналам, люди стали стихийно собираться у входа в полицейский участок.

Они держали самодельные плакаты и скандировали лозунги: «Строго наказать Общество Теней, верните нам мир!», «Справедливость нельзя попирать!» и другие.

Толпа всё росла, из-за чего даже заблокировало движение транспорта.

— Требую восстановить в должности офицера Ду Чэна!

— Офицер Ду Чэн не должен быть уволен!

Некоторые представители горожан попытались вступить в диалог с руководством полиции, требуя дать разумное объяснение тому, почему расследование в отношении Общества Теней пытались замять.

Сотрудники полицейского участка сбились с ног: они изо всех сил пытались поддерживать порядок и одновременно докладывали вышестоящему руководству о внезапно возникшей обстановке.

А в интернете тем временем соответствующие темы стремительно захватили топы поисковых запросов на всех крупных социальных платформах.

[Офигеть, это Общество Теней не только торгует органами, но еще и редкой кровью!]

[Какой кошмар, на дворе двадцать первый век, а до сих пор происходят такие вещи!]

Нетизены принялись бурно дискутировать: одни делились известными им слухами о злодеяниях Общества Теней, другие выражали сочувствие и поддержку полицейским вроде Ду Чэна.

Некоторые технические умельцы даже самоорганизовались, пытаясь откопать побольше информации об Обществе Теней и стоящих за ним силах.

[Обязательно нужно сокрушить эти темные силы!]

[Настоятельно требуем, чтобы верхушка относилась к людям как к людям!]

[Пожалуйста, прислушайтесь к требованиям народа! Верните обществу покой!]

В самых разных уголках города чувствовалось пристальное внимание и гнев простых людей из-за инцидента с Обществом Теней.

Некоторые владельцы магазинов стали стихийно вывешивать у входа плакаты в поддержку правосудия.

Школьники тоже провели тематические классные часы, обсуждая извечное противостояние добра и зла.

Каждый выражал осуждение Общества Теней и жажду справедливости по-своему.

— Что делать, нас всё-таки раскрыли.

Эта мощная народная волна заставляла членов Общества Теней жить в постоянном страхе.

Они-то думали, что смогут дергать за ниточки из тени, но никак не ожидали, что окажутся всеобщим мишенью.

— Может, лучше сдаться властям? Тем наверху плевать на наши шкуры.

Кое-кто из мелкой сошки Общества Теней засомневался, раздумывая, не явиться ли с повинной, чтобы смягчить наказание.

Силы, стоявшие за ними, тоже ощутили колоссальное давление и принялись открещиваться от какой-либо связи с Обществом Теней.

Они никак не предполагали, что ситуация зайдет так далеко и выйдет из-под контроля.

— Кучка никчемных бездарностей! Даже с таким пустяком справиться не смогли, позволили этой парочке вынести сор из избы!

Яростно взревел один из главарей, в его взгляде читались свирепость и раздражение.

Сидевший рядом подручный дрожащим голосом произнес: — Главарь, общественное мнение сейчас совершенно вышло из-под контроля, в полиции тоже пересматривают это дело, многие наши бизнесы пришлось экстренно свернуть, а денежная цепочка вот-вот порвется.

— Хм! Думаете, этим нас можно завалить? Какая наивность, — холодно фыркнул главарь. Хоть он и хорохорился, выступивший на лбу холодный пот выдавал его внутреннюю тревогу.

Он прекрасно понимал: если правда вскроется до конца, их ждет неминуемая гибель, а выстраиваемое годами преступное сообщество рассыплется в прах.

— Главарь, что же нам теперь делать? Продолжать давить или искать другие пути? — осторожно осведомился другой подручный.

Главарь на мгновение задумался и сквозь зубы процедил: — Сначала найдите пару козлов отпущения, выставьте мелкую сошку перед законом в качестве искупления вины. Задействуйте наши связи в полиции и политических кругах, постарайтесь максимально замять дело. И еще — следите за Шэнь И и Ду Чэном, при первой же возможности покончите с ними раз и навсегда, нельзя позволять им и дальше мутить воду!

Однако перед лицом мощной силы сплоченного народа все эти козни, казалось, не так-то легко было воплотить в жизнь.

Граждане стихийно организовали группы наблюдения, которые пристально следили за ходом расследования и каждым шагом закулисных сил, выводя эту битву света и тьмы на самую ожесточенную стадию.

http://bllate.org/book/31402/3829940