×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cub Enemy Wants to Raise Me / Мой заклятый враг решил меня воспитать: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два малыша чинно лежали на кровати.

Лу Синчжоу долго закрывал глаза, но уснуть так и не смог. Спустя какое-то время маленький гендиректор раздраженно выключил ночник и, ложась снова, подвинулся немного ближе к Юй Шу.

Крошечный комочек, видимо, почувствовал источник тепла, перевернулся, обнял его за руку и продолжил сладко сопеть.

С таким привеском на руке Лу Синчжоу целиком оцепенел и лишь спустя добрую половину дня смог расслабиться. Он шевельнул свободной правой рукой, но, не успев коснуться Юй Шу, снова отдернул её. Ладно уж, что делать, если этот малыш проснется? Утешать-то он всё равно не умеет.

Ночь стояла тихая, рядом словно легла маленькая грелка, а в ушах раздавалось сладкое посапывание Юй Шу. Лу Синчжоу медленно закрыл глаза и больше не двигался.

Сон выдался на редкость крепким. Ночью Юй Шу так и не проснулся, а открыв глаза утром, обнаружил, что забился прямо в объятия к брату, и испуганно тут же сел.

Лу Синчжоу спал чутко, стоило Юй Шу приподняться, как он проснулся.

Лицом он пошел в Лу Яньтин — утонченное и холодное, сразу после пробуждения оно слегка хмурилось, неся в себе не по годам зрелую рассудительность и сильное давление.

Юй Шу был готов расплакаться: он и сам не понимал, как очутился на кровати брата. Ладно еще прижаться к нему во сне, но он ведь разбудил человека!

Хуже всего было то, что ему сейчас хотелось в туалет.

Но это же кровать брата! Что делать, если он и правда всё здесь уписает? Его маленькая головка работала на пределе, он одновременно тревожился и чувствовал стыд, отчего щеки пылали алым.Лу Синчжоу понятия не имел, что напугал человека. Его взгляд по-прежнему был прикован к Юй Шу: что с этим маленьким глупышкой не так? Неужели все дети так устроены — просыпаются рано утром и обязательно должны поплакать? Уж не собирается ли он реветь? Почему у него такое красное лицо, неужели поднялась температура?

При этой мысли брови Лу Синчжоу сошлись еще круче.

Застывшая сцена продолжалась целых три секунды. Юй Шу больше не выдержал, рухнул плашмя на кровать и, заерзав задом, попытался слезть. Лу Синчжоу ухватил его за капюшон:

— Куда это ты так спешишь?

Юй Шу замер, пойманный за роковую шкирку, так что его ножки едва доставали до пола, и выдавил из себя еле слышным голосом:

— Хочу… хочу пи-пи.

Минуту спустя Лу Синчжоу в пижаме стоял у дверей ванной и ждал, пока оттуда кто-нибудь выйдет.

Юй Шу повесил свою маленькую голову. Он не знал, как объяснить, почему он заснул именно здесь, и боялся, что Лу Синчжоу рассердится.Он выглядел совсем увядшим, но всё же первым признал свою вину:

— Я и сам не знаю, как тут заснул. Я не со зла.

Для него это было непривычно длинное предложение, и звучало оно довольно коряво. Опустив голову, он покраснел даже до кончиков ушей, а в голосе послышались такие нотки, будто он вот-вот расплачется.

В груди словно кольнуло чем-то острым, отзываясь едва уловимой болью. Лу Синчжоу сделал шаг навстречу:

— О чём ты думаешь?

Пользуясь преимуществом в росте, он погладил Юй Шу по голове:

— Я сам отнёс тебя в постель.

— Правда?

Юй Шу мгновенно просиял, задрав к нему своё личико:

— А можно мне спать с тобой?

Рука Лу Синчжоу замерла, и он ответил почти без раздумий:

— Можно.

Этот маленький глупыш был до невероятного мил. Он смотрел на него своими большими глазами, похожими на чёрный хрусталь, и перед ним просто невозможно было устоять, так и хотелось во всём ему потакать. Язык у Лу Синчжоу всегда работал быстрее головы:

— В любое время.Сказав это, он тут же пожалел. Почему-то всякий раз, когда он сталкивался с этим маленьким дурачком, он терял любые принципы. Юй Шу как раз думал, не исправить ли как-то оплошность, как вдруг его за талию обнял Юй Шу:

— Братик такой хороший, люблю братика.

Голосок прозвучал мягко и сладко, звонко, словно сочный сахарный тростник.

Ладно, к черту принципы. Маленький гендиректор с холодным выражением лица подумал: подумаешь, кровать.

Из-за того, что он поспал на кровати старшего брата, тот не рассердился и даже поехал с ним в школу, Юй Шу был безумно рад. Всю дорогу он болтал без умолку, не переставая обращаться к Лу Синчжоу.

Помощник был просто на седьмом небе от счастья: молодой господин Юй — настоящее сокровище! Стоило только юному господину Юю появиться, как у его собственного молодого господина пропало всякое отвращение к учебе.

— А что делать, если пальцев не хватает? — Юй Шу загнул пальцы и спросил Лу Синчжоу: — Братик, а как это считать?

Лу Синчжоу был умен и талантлив, он усваивал знания куда легче остальных учеников в классе. И неудивительно, что ему не хотелось ходить в детский сад: задачки были до смешного простыми, и даже не требовалось никаких особых методов подсчета — ответ был виден с первого взгляда.

Но Юй Шу был совсем другим. Он был самым обычным трехлетним малышом.

Помощник навострил уши, желая послушать, как Лу Синчжоу будет учить ребенка, и тут услышал голос юного господина:

— Считай на двух руках сразу.

Он взял Юй Шу за руки:

— Сначала покажи шесть пальцев для шести плюс два...

Ручки этого пухлика, совсем как у него самого, были мягкими и теплыми, их так и хотелось потискать.

Юй Шу опустил голову и усердно выпрямлял пальчики — Лу Синчжоу помогал ему расправлять их буквально по одному. Помощник вытаращил глаза, просто не веря, что у юного господина может быть столько терпения.

— Братик такой крутой! — Юй Шу был мастером на всякие похвалы и ко всему прочному являлся главным фанатом Лу Синчжоу.

Сколько бы раз Лу Синчжоу это ни слышал, он всё равно не мог устоять перед похвалами Юй Шу.

— Ты тоже умный.

Маленький гендиректор редко кого-то хвалил, выходило у него самую малость неуклюже, и тоном он старался держаться холодным, однако кончики его ушей незаметно покраснели.

Юй Шу не мог этого заметить, а вот помощник снова не удержался и обернулся: с каких это пор его юный господин научился делать комплименты?

Наконец они добрались до детского сада, и оба малыша отправились на занятия.

Новый метод вычислений оказался донельзя полезным, и Юй Шу так и норовил постоянно его применять, время от времени обращаясь к Лу Синчжоу:

— Братик, вот так правильно?

Стоило признать, что Юй Шу тоже был очень смышленым — всё, чему учил его Лу Синчжоу, он схватывал на лету.

Стоило начаться перемене, как возле их палат столов собирались другие дети: все они хотели поиграть с Юй Шу. Вообще-то Юй Шу разрывался: ему хотелось поиграть с остальными ребятами, но в то же время он не мог расстаться со старшим братом, поэтому ему оставалось лишь отказываться:

— Я поиграю с тобой на следующем уроке.

Маленький Юй Шу не лгал: раз на следующем уроке предстояло играть, оставалось только поскорее использовать оставшееся время, чтобы как следует повеселиться с братиком.

Пережив вспышку раздражения, Лу Синчжоу вновь почувствовал радость. Сам он не понимал почему, но, видя, как этот пухлик ради него отказывает другим, он ощущал внутри себя нечто нежное и трепетное, похожее на росток молодой травы, который легонько покалывал изнутри.

Тогда маленький гендиректор с чрезвычайной сдержанностью спросил:

— Почему ты не решаешь задачи вместе с остальными?

http://bllate.org/book/31411/3831165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cub Enemy Wants to Raise Me / Мой заклятый враг решил меня воспитать / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу