Готовый перевод Time-Space Bureau's New Boyfriend / Бюро по распределению спутников жизни: Любовь сквозь миры: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не мудрено, что он заступился за него с таким благородством — оказывается, у него столь «прямой» характер.

Раз уж он такой прямой человек, Цзян Вэйцин не стал ходить вокруг да около:

— На самом деле, обращаясь к соратнику Ци, я хочу расспросить тебя об обстановке в городе Сюйми.

Ци Цзинхуэй мгновенно всё понял — вероятно, Цзян Вэйцин спускался с гор впервые:

— Город Сюйми — один из десяти крупнейших городов континента Минцан. Поскольку он расположен близко к нашей Секте Тяньянь, демонические твари и свирепые звери внутри него практически истреблены, насчет этого соратник Цзян может не беспокоиться.

Затем он принялся рассказывать о расстановке сил в городе и крупнейших торговых домах. Цзян Вэйцин почти не слушал всё остальное, лишь мысленно отмечая про себя, какие торговые дома щедры на траты и обладают хорошей репутацией.

Они провели в дороге всё утро и наконец добрались до города Сюйми еще до полудня.

Будучи одним из десяти великих городов континента Минцан, город Сюйми оказался таким же величественным и грандиозным, каким его и представлял Цзян Вэйцин. У городских ворот то и дело опускались те, кто летел на мечах, а практики стадии Закладки Основания входили пешком — говорят, в городе запрещено летать.

Больше всего Цзян Вэйцина поразило то, что многие культиваторы повсюду водили с собой прирученных зверей, а на уличных лотках их даже продавали открыто.

Побродив среди торговцев, бродячий культиватор заметил, что Цзян Вэйцин уставился на золотистого золотоискательного крысенка размером с щенка, и поспешно услужливо заговорил:

— Этот соратник, золотоискательный крысенок стоит всего сто духовных камней за штуку! Лучшего помощника для поиска материалов для создания арматуры просто не сыскать!

Цзян Вэйцин сжал кулак и слегка кашлянул:

— Я не занимаюсь созданием арматуры, просто смотрю из любопытства.

— Если не занимаетесь созданием арматуры, всё равно можете купить! Не смотрите, что он такой маленький, зубы у него острейшие. Он пригодится и для помощи в бою, и чтобы могилы вскрывать да замки взламывать, — этот бродячий культиватор был невероятно разговорчив, ни в чем не уступая некоторым современным продавцам. Он так испугал Цзян Вэйцина, что тот торопливо оттолкнул собеседника и сделал несколько быстрых шагов, удаляясь от лавки.

Бродячий культиватор продолжал громко зазывать его вдогонку:

— Соратник, не убегайте! Сто духовных камней кажутся дорогими, можно обсудить и восемьдесят… Шестьдесят, шестьдесят ведь подойдет?

С таким упорством сам с собой разговаривал, что, не убеги Цзян Вэйцин так быстро, он бы, пожалуй, заключил сделку прямо на месте.

Лишь тогда Ци Цзинхуэй произнес:

— К счастью, вы сбежали. Красная цена такому золотоискательному крысенку — тридцать духовных камней. Он просто увидел, что у вас молодое лицо, и решил, что вам наверняка будет неловко отказаться, вот и пытался силой заставить вас купить его.

Что же до того, почему он сам не вмешался… В мире бессмертных у каждого своя кармическая связь. Если Цзян Вэйцин не спрашивает напрямую, тот ничего и не станет говорить. Это как наблюдать со стороны за чужой игрой в шахматы: думаешь, что даешь подсказку, а играющие стороны, глядишь, и не оценят.

— … — Цзян Вэйцин потрепал себя по носу. К счастью, у него не было ни единого духовного камня.

— Хм, деревенщина, — Шэнь Цзыкунь закатил глаза. На этот раз он учел урок и высказался с такой громкостью, чтобы слышали лишь те немногие.

Цзян Вэйцин нахмурился, взглянув на черное пятно на его лице, и только хотел что-то сказать, как Шэнь Цзыкунь очень быстро отреагировал, зажав лицо руками, и озлобленно бросил:

— На что уставился? Всё из-за тебя мое лицо стало таким!

Цзян Вэйцин мгновенно оставил эту затею. Изначально он хотел сказать, что, судя по описанию из Полной энциклопедии ядов, обычной пилюли от яда должно быть почти достаточно для нейтрализации простого скорпионьего яда. Но у Шэнь Цзыкуня явно ничего не прошло, яд даже начал распространяться дальше…

Если бы тот доверял ему и позволил собрать немного скорпионьего яда, он бы, пожалуй, смог изучить его. Но с таким отношением Цзян Вэйцин боялся сделать хуже, поэтому просто отбросил эти мысли, лишь предупредив:

— Боюсь, твой яд не так прост. Как только устроимся, лучше сразу найти целителя.

— Не нужна твоя фальшивая доброта!

Всё, что следовало, он уже сказал. Цзян Вэйцин чувствовал, что исполнил свой долг сполна, а раз собеседник не слушает, поделать он ничего не мог.

К тому же, по правилам мира бессмертных, он уже перешел грань дозволенного при поверхностном знакомстве.

Точно так же, как только что Ци Цзинхуэй заранее знал о ловушке, но не предупредил его. Вдруг тот золотоискательный крысенок оказался бы мутировавшим сокровищем, а из-за подсказки он упустил бы его… Окажись он скверным по характеру человеком, вроде стоящего перед ним Шэнь Цзыкуня, он бы непременно затаил обиду на советчика.

А заговорил он тогда лишь потому, что отравление того было хоть капельку связано с ним самим. Если бы одна подсказка помогла рассеять эту обиду, все остались бы довольны.

Однако было очевидно, что Шэнь Цзыкунь питает к нему глубокую предвзятость, так что все эти старания пошли прахом.

Глава 12

У Секты Тяньянь было постоянное пристанище в городе Сюйми. После того как все устроились, старейшина Го отправился за покупками вместе с учениками, у которых были поручения, а остальные, разумеется, распоряжались временем по своему усмотрению.

Цзян Вэйцин привел в порядок свои личные вещи, запихнул в мешок-хранилище длинный черный халат и только после этого спустился вниз, собираясь выйти на улицу.

— Старший брат Цзян, ты… ты куда собираешься, не хочешь пойти вместе?

Едва он спустился в вестибюль-двор, как его заметили Се Чэньси и Шэнь Цзыкунь. Первый даже прямо озвучил приглашение.

Неизвестно почему, но Се Чэньси чрезвычайно сильно волновала цель визита Цзян Вэйцина в этот город. Тот спустился с гор сразу же после исцеления от ран — возможно, чтобы обменять какое-то сокровище, способное справиться с Янь Хао.

В этот момент Се Чэньси даже немного жалел, что отпустил его слишком рано. У Цзян Вэйцина наверняка оставалось что-то, что он от него скрывал. К счастью, они еще не разорвали отношения окончательно — в худшем случае после поражения того он просто не навестил его, чем немного задел его гордость.

Но Се Чэньси был уверен в своих способностях располагать к себе людей. Разве он не видел, как Цзян Вэйцин был очарован им вскоре после того, как впервые переступил порог секты?

Позже он не стал злорадствовать над чужим падением и даже добровольно вернул нефритовый кулон для хранения духовной энергии. Теперь, стоило ему проявить немного инициативы, как у их отношений наверняка останется пространство для примирения…

Стоило Се Чэньси подумать об этом, как он увидел, что Цзян Вэйцин, словно завидев какую-то чуму, неосознанно шагнул назад. Желание держаться от него подальше читалось предельно ясно.

Се Чэньси: «……»

Его брови слегка нахмурились — казалось, подобное отношение задело его:

— Старший брат Цзян?

— Я… я думал, это кто-то другой… — выражение лица Цзян Вэйцина застыло, выдавить улыбку не получалось.

Он попытался пропустить мимо ушей вопрос Се Чэньси, но тот явно не собирался так легко сдаваться:

— Так что, старший брат Цзян, пойдешь с нами?

Цзян Вэйцин уже собирался найти отговорку для отказа, как Шэнь Цзыкунь опередил его, спеша прийти на помощь:

— Зачем ты его зовешь? Разве мы не договорились сначала поискать целителя… то есть просто погулять где заблагорассудится? К тому же такой нищий, как он, может, и гроша ломаного за душой не имеет — неужели мы должны платить за него во время вылазки?

http://bllate.org/book/31416/3832229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода