Готовый переклад First Love Time Lag Nightingale / Перша любовь: Часовой пояс пересмешника: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, мастер, ваш кодовый замок уже заменен, — с этими словами мастер прибрал инструменты и крикнул тому, кто был за дверью.

Хозяин еще не вышел, а трехцветная кошка, что с любопытством высунув нос крутилась у порога, испугалась внезапного звука, шарахнулась и бросилась вглубь комнаты, прямо столкнувшись с ногой Гуань Кэчэня, после чего жалобно замяукала.

Гуань Кэчэнь отругал ее:

— Сама врезалась, чего орёшь? Теперь-то будешь знать, что под ноги смотреть надо!

Толстяк понял, что кошачьей палочки ему не дождаться, махнул хвостом и виновато удалился.

Увидев, что Гуань Кэчэнь подошел, мастер тут же пояснил:

— Теперь нужно только задать пароль и внести в систему ваши данные, и все будет готово.

На этот раз Гуань Кэчэнь купил довольно дорогой кодовый замок. Помимо традиционного пароля и сканера отпечатков пальцев, он позволял напрямую заносить в память трехмерные данные лиц — стоило лишь отсканировать лицо перед камерой, и дверь открывалась. Настроив все необходимое, Гуань Кэчэнь спросил мастера:

— Я хочу добавить в систему и своего друга тоже, но он не сможет прийти в ближайшие дни. Можно ли зарегистрировать его по фотографии?

— Конечно нельзя, — решительно отказался мастер. — У нас тут стоит высококлассная 3D-система распознавания лиц. Если бы ее можно было обмануть простой фотографией, любой мог бы войти, просто помахав у камеры снимком, это же жутко ненадежно. Инструкция вот здесь, вы, молодежь, и сами во всем разберетесь, так что запрограммируете его лицо, когда он придет.

Уходя, мастер даже присел на корточки, чтобы подразнить кошку:

— Мими? Чего это ты не выходишь? Какая же ты хорошенькая.

— Она немного пуглива, — ответил Гуань Кэчэнь и проводил мастера.

Как только дверь закрылась, кошка снова выскользнула наружу, вытянула пушистую головку и принялась ластиться, требуя, чтобы Гуань Кэчэнь ее погладил. Но в тот же миг, едва пальцы Гуань Кэчэня коснулись кошачьей шерсти, раздался треск, и проскочила искра. Мало того, что Гуань Кэчэнь почувствовал легкое покалывание, кошка тоже мгновенно отпрыгнула на пару шагов назад и посмотрела на него с явной враждебностью.

Верно говорят: эта кошка и вправду хорошенькая, но других достоинств у нее нет. Умом она явно не блещет и даже от удара статическим электричеством умудрилась подумать, будто Гуань Кэчэнь ее бьет.

Содержание такой кошки — сплошная обуза. Например, прямо сейчас Гуань Кэчэнь отправлял сообщение Цинь Сяо: «Я сменил дома кодовый замок, пароль — это день, когда ты подобрал Юаньюань. Если меня вдруг не окажется дома, сможешь приходить и навещать кошку».

Мысль о том, что он в любой момент сможет навестить кошку, разумеется, обрадовала Цинь Сяо. Особенно учитывая, что он только что вернулся с прослушивания у режиссёра Вана и пребывал в полном оцепенении, в то время как сестра Чжан и Сюй Ило были невероятно возбуждены и допытывались, как же ему удалось растопить это ледяное сердце — режиссёра Вана.

Но... проблема заключалась в том... в какой именно день он подобрал Юаньюань?!

Цинь Сяо в лучшем случае помнил, что это была снежная зима, с какой стати ему запоминать такие мелочи? И почему Гуань Кэчэнь помнит подобные вещи, да еще и не говорит цифры напрямую, а выдает загадку: пароль — это день, когда ты подобрал Юаньюань?

Цинь Сяо уже было напечатал: «Я не помню, какой это был день, скажи мне», но потом подумал, что что-то здесь не так, нажал клавишу удаления и стер всю строку целиком.

Он вспомнил, зачем вообще выходил на связь с Гуань Кэчэнем в последнее время: он хотел вернуть кошку.

То, что Гуань Кэчэнь смягчился к нему, разрешил время от времени навещать кошку, а теперь даже сменил замок, позволив самому заходить в квартиру, уже было огромной уступкой — до возвращения Юаньюань оставался всего один шаг. И все это лишь потому, что он сам проявлял активную заботу о кошке, постоянно выпрашивал у Гуань Кэчэня ее свежие фотографии, а разбогатев, то и дело намекал, что теперь у него есть все условия, чтобы забрать кошку домой и обеспечить ей хорошую жизнь... Короче говоря, он представал стопроцентным любителем кошек.

Если в этот момент Цинь Сяо вдруг признается Гуань Кэчэню, что начисто забыл дату, когда подобрал Юаньюань, нетрудно представить, как взбесится Гуань Кэчэнь и что он, пожалуй, даже заблокирует его везде.

Похоже, это испытание, намеренно устроенное Цинь Сяо. Раз уж подсказка к паролю дана, сможет ли он войти — зависело исключительно от его собственных способностей.

Цинь Сяо обхватил голову руками, сокрушаясь над своей неспособностью запоминать цифры.

Он вовсе не не любил кошек, просто от природы не выносил запоминания подобных вещей. Сценарий или реплики он мог запомнить после пары прочтений, но всегда ленился держать в памяти всякие памятные даты и часто даже собственный день рождения забывал.

Но как объяснить это Гуань Кэчэню — задачка не из легких. Неужели попытаться отделаться отговорками? Хотя вряд ли у него получится угадать пароль с бухты-барахты, а если он сейчас смошенничает, а потом у двери Гуань Кэчэня будет слишком долго подбирать комбинацию и из-за частых ошибок сработает сигнализация — это будет полный позор.

Пока он колебался, Гуань Кэчэнь снова написал: «Этот замок еще поддерживает распознавание лиц. Как-нибудь загляни на днях, я внесу в память твое лицо, и не придется возиться с вводом пароля».

— !? — столкнувшись с таким неожиданным подарком судьбы, Цинь Сяо вскочил на ноги так, что аж свистнуло.

— Завтра идем ужинать с генеральным директором Куном из компании-платформы. Хорошо еще, что они на этот раз вошли в положение и согласились на замену, — продолжала говорить сестра Чжан. — Не забудь подняться с тостами несколько раз, держись искренне, и перед боссом кинокомпании тоже придется выпить...

— Завтра обсудим, — Цинь Сяо на ходу схватил первую попавшуюся куртку и направился к выходу. — Я сперва отлучусь.

Сестра Чжан нахмурилась:

— Ты куда это? Предупреждаю, сейчас идеальный момент для вхождения в актерский состав, никаких глупостей, особенно если тебя заснимут на каком-нибудь свидании...

— Кто ходит на свидания при минус десяти! — бросил через плечо Цинь Сяо, натягивая маску, кепку и шарф, упаковываясь с ног до головы. — Иду благодарить благодетеля, благодаря которому меня утвердили на роль.

Видя, как Цинь Сяо шмыгнул за дверь и вмиг скрылся из виду, сестра Чжан взяла с фруктовой тарелки нетронутый мандарин и, очищая его от кожуры, о чем-то задумалась.

Цинь Сяо стал популярен совсем недавно, и многих положенных звездам привилегий у него еще не было — даже такую помощницу, как Сюй Ило, закрепили за ним лишь в последнее время. Именно поэтому и случилась та история, когда Цинь Сяо в одиночку поехал в похоронное бюро, а она узнала об этом только из новостей. Вот и сейчас: бросил пару слов и убежал. Ей так и хотелось привесить к Цинь Сяо маячок, чтобы он снова не вляпался куда-нибудь не туда.

http://bllate.org/book/31423/3832755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать First Love Time Lag Nightingale / Первая любовь: Часовой пояс пересмешника / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу