×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Conquer: Under the Light and Shadow / Завоевание: В тени софитов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был слишком уставшим и слишком сильно чувствовал боль.

— Тогда подвези меня сначала к Тринадцатому мосту.

По дороге Су Цин вкратце расспросил Лу Чи о том, как идут его дела в последнее время, и когда узнал, что тот ради денег отправился участвовать в показательных боях, рассвирепел так, что из ноздрей чуть ли не дым пошел, и принялся без конца бранить его на чем свет стоит. Однако Лу Чи вовсе не собирался разбираться с тем, что уже произошло, он лишь надеялся, что Су Цин немного успокоится.

Вдвоем они доехали на мопеде до Тринадцатого моста. Су Цин сошел с Лу Чи, и они принялись усердно шарить повсюду в придорожной клумбе.

Однако клумба была небольшой, они перерыли её вдоль и поперек, но так и не обнаружили те деньги, что Лу Чи спрятал здесь ранее!

Это же были деньги на спасение жизни его отца, и если бы они вот так пропали, это стало бы грехом, который не искупить и смертью!

Как раз когда он подумал, что перепутал место, чья-то тень внезапно упала прямо к его ногам:

— Вы это ищете?

Услышав шорох за спиной, Лу Чи резко поднял голову и обернулся. Он увидел, что неподалеку стоял Хун Бинь в бело-синем спортивном костюме с градиентом, в руке он держал тот самый пакет, который Лу Чи только что в суматохе спрятал в клумбу, а на поверхности пакета еще темнела влажная земля.

У Лу Чи в груди всё оборвалось. К горлу прихлынула горячая кровь, в голове тут же зашумело, и всё перед глазами поплыло.

Хун Бинь заполучил его пакет — неизвестно, обнаружил ли он лежащие внутри деньги, и нельзя было дать никаких гарантий, знает ли он, чем тот сейчас занимается.

Лу Чи отлично знал характер Хун Биня: тот определенно не отпустит его так просто.

— Я к тебе обращаюсь, — снова произнес Хун Бинь.

Лу Чи стряхнул с рук налипшую землю и, сделав вид, что ничуть не переживает, подошел к нему, забрал пакет и сказал:

— Да, спасибо, старший соученик.

— Сяо Чи! — Хун Бинь ухватился за другой конец и вовсе не собирался отпускать. — Что внутри?

Лу Чи тоже вцепился в пакет, молча соревнуясь с Хун Бинем в силе, и его холодный взгляд встретился с сердитым выражением в глазах Хун Биня:

— Старший соученик ведь и сам всё уже видел, к чему эти расспросы?

— Откуда эти деньги?!

— Не украл и не отобрал, сам заработал.

Пусть происхождение их было не слишком честным, но ему было всё равно.

Хун Бинь окинул Лу Чи взглядом: тот был бледным, от всего его тела исходил густой запах крови, а рана на брови, казалось, снова открылась. Когда он проезжал здесь мимо во время вечерней пробежки, то случайно заметил, как Лу Чи с кем-то спорит. Сначала он хотел подойти и во всем разобраться, но, подумав еще раз, понял, что если явится вот так, Лу Чи непременно испугается и сбежит.

Поэтому он тайком позвонил в полицию и всё это время ждал на месте.

Однако, когда он заглянул в пакет с наличными, его всё равно охватил испуг!

— Сяо Чи, знакомы? — подошедший ближе Су Цин смерил Хун Биня взглядом с ног до головы, ведя себя развязно и бросая вызывающие фразы; стоило Лу Чи сказать хоть слово, и он был готов полезть в драку!

— Да, это мой старший соученик.

— А… так старший соученик… — Су Цин живо вытянулся по струнке. — Здравствуйте, старший соученик!

— Здравствуй. — Хун Бинь даже не взглянул на Су Цина, бросил это раздраженным тоном для видимости, а затем схватил Лу Чи за руку и произнес: — Сяо Чи, пошли со мной домой, нам нужно поговорить.

Су Цин потерял дар речи: его что, сейчас просто проигнорировали…!

— Старший соученик, я опоздаю на работу, — Лу Чи высвободил руку из хватки Хун Биня, поджал губы и сказал: — Давай я свяжусь с тобой завтра.

— Тогда ты можешь хотя бы сказать, где ты работаешь?

— …Это далековато отсюда, я потом расскажу старшему соученику подробнее.

— Я уже побывал в больнице.

— … — Лу Чи не удивился тому, что Хун Бинь следил за ним, но на душе у него действительно скребли кошки. — И что с того?!

Гнев едва не лишил Хун Биня рассудка. Встретившись с холодным взглядом Лу Чи, он глубоко вздохнул, немного успокоился и снова заговорил:

— Сяо Чи, я твой старший соученик и в какой-то мере наполовину сын нашему учителю! В семье сейчас стряслась такая беда, неужели я могу просто делать вид, будто ничего не знаю?

Лу Чи опустил взгляд, отчетливо чувствуя, как кровь подступила к животу, вызывая боль и зуд.

— Я знаю, что старший соученик внес деньги за медицинские расходы, и сейчас у него тоже туго с финансами, но мне все еще нужны деньги, и вернуть ту сумму, что заплатил старший соученик, я в данный момент едва ли смогу. Как только папе сделают операцию, я обязательно тебе всё верну.

— Сяо Чи! Разве дело сейчас в деньгах?!

Хун Биня едва не хватил удар от злости!

Ему было жалко этого младшего соученика и в то же время злило, что тот ничего ему не рассказывает. Неужели, оступившись всего один раз, тот собирается искупать вину целой жизнью?

— Как старший соученик, я просто хочу проявить заботу о твоем житье-бытье. Учитель сейчас прикован к больничной койке, а ты целыми днями пропадаешь неизвестно где и занимаешься бог весть чем. Сколько раз я тебя ни видел — и вечно ты весь в шрамах и синяках, что за работу ты вообще выполняешь?

— Я не хочу обсуждать это со старшим соучеником посреди улицы!

Лу Чи прервал слова Хун Биня, так что стоявший рядом Су Цин аж вздрогнул от неожиданности и принялся украдкой тянуть его за рукав.

— Мне пора на работу, я пойду. В другой раз как-нибудь поболтаем… Сп-спасибо, старший соученик.

С этими словами Лу Чи забрал пакет и вместе с Су Цином уселся на мопед.

— Сяо Чи! Сяо Чи!

Хун Бинь звал Лу Чи несколько раз, но тот даже не обернулся.

Су Цин протянул Лу Чи шлем, бросил взгляд на Хун Биня и почему-то подумал, что между этими двумя царит какая-то странная атмосфера, хотя толком объяснить, в чем именно странность, он не мог:

— Сяо Чи, почему я раньше никогда не слышал, что у тебя есть старший соученик?

— Мало ли о чем ты от меня не слышал.

— Эх… — Ладно уж, Лу Чи всегда находил способ мастерски убить любой разговор. — Смотри-ка, твой старший соученик так о тебе беспокоится, может, поговоришь с ним?

— Хочешь пойти поговорить за меня?

— …Где ж я столько смелости-то возьму.

— Поехали, мы уже и так сильно опоздали, менеджер будет ругаться.

— Но твой старший соученик, по-моему, готов нас сожрать заживо!

— Ты едешь или нет? Если не едешь, я поеду один.

— Ой, еду-еду, не злись ты так… — Су Цин надел шлем, снова украдкой покосился на Хун Биня и под его убийственным взглядом, от которого мороз шел по коже, усадил Лу Чи и умчался прочь.

С того самого момента, как они с Хун Бинем рассорились у Тринадцатого моста, Лу Чи больше его не видел. Лишь навещая отца в больнице, он замечал, что цветы в палате снова заменены на свежие, и даже фрукты на столе, которые всё равно никто не ел, каждый день обновлялись.

http://bllate.org/book/31448/3835818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Conquer: Under the Light and Shadow / Завоевание: В тени софитов / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода