×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Immortal Love for Years / Мой бессмертный наставник: історія одного обожания: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Гу, однако, не понял и переспросил его:

— Разве это можно назвать заветным желанием?

— Разве Пэй-дагэ не хочет, чтобы тот человек поднялся на Сяньчжоу? — с улыбкой спросил Чжу Юй.

Пэй Гу на мгновение замолчал и ответил:

— Я об этом не думал.

Чжу Юй кивнул и с улыбкой произнес:

— Раз так, то, полагаю, Пэй-дагэ всё же надеется, что тот человек успешно пройдет испытание, так что это вполне можно считать заветным желанием.

С этими словами Чжу Юй отступил на два шага назад и, как положено, отвесил Пэй Гу почтительный поклон.

— Пэй-дагэ, я желаю тебе добиться исполнения твоих желаний.

Глава 14. С кем из бессмертных можно поравняться

— Я же сказал, что Чуньци у нас нет, вы что, человеческой речи не понимаете?

Чжу Тин, прикрывая мечом Е Синя, встал перед ним, и даже находясь в явно невыгодном положении, не собирался уступать на словах.

Несколько отрядов плотно окружили их двоих. На телах обоих уже появилось немало ран, и у Чжу Тин даже дрожала рука, сжимавшая меч, но признавать поражение он не желал.

— Молодой господин Чжу, пусть Чуньци у вас нет, но вы определенно знаете способ связаться с теми двумя. Стоит вам только позвать их сюда, и мы никоим образом не станем вас притеснять.

Произнес тот, кто возглавлял облаву. Его брови были сведены свирепо, в выражении лица и тоне сквозила крайняя заносчивость. Хотя он и назвал собеседника молодым господином Чжу, в его голосе не чувствовалось ни малейшего почтения к происхождению Чжу Тина, напротив — отчетливо слышалось пренебрежение.

Чжу Тин же и вовсе не собирался сдаваться и холодно усмехнулся:

— Никоим образом не станете притеснять? Вы вдвоем набросились на толпу, изранили его до такого состояния, а теперь говорите, что не станете притеснять — у вас вообще совесть есть?

Услышав это, окружающие проследили за его взглядом и посмотрели на того, кто прятался за его спиной. Большинство ран Е Синя были легкими, но одна оказалась крайне тяжелой — она располагалась близко к шее, и кожа на ней содралась с мясом. К счастью, Чжу Тин вовремя прилепил ему два Талисмана Остановки Кровотечения, иначе кровь давно залила бы всю землю. Сейчас Е Синь прятался за спиной Чжу Тина и от боли горько плакал.

Некоторые при виде этой раны невольно испытали жалость, но лицо главаря ничуть не изменилось:

— Молодой господин Чжу, мы с самого начала говорили, что нам нужен лишь Чуньци, это вы отказались отдать его, вот и получили ранения.

— О, выходит, стоит тебе попросить — и я должен выдать? Тогда мне сейчас нужен меч в твоей руке, а ну-ка выкладывай! — повысил голос Чжу Тин, ни на йоту не уступая в воинственном задоре.

Ци Юэ лишь счел его слова бредом и не придавал им никакого значения.

— В испытаниях Сяньчжоу всегда побеждает сильнейший, раз его уровень культивации слаб, винить некого.

Чжу Тин и не думал с этим мириться:

— Хватит давить на меня правилами Сяньчжоу! Я знаю лишь одно: в честном поединке и обмене опытом принято вовремя останавливаться. Ваш клан Ци этому не учил, но в моем клане Чжу даже трехлетний ребенок знает такое правило.

Лицо Ци Юэ при этих словах помрачнело, а стоявшие рядом поспешно стали отговаривать его от опрометчивых поступков. Ци Юэ на мгновение прикрыл глаза и произвел:

— Я не стану пререкаться с тобой языком, но сегодня этот Чуньци мне необходим любой ценой.

Чжу Тин повысил голос:

— Хочешь, чтобы я их позвал? Исключено! Если у тебя хватит духу меня убить — так убей!

Видя, что дело заходит слишком далеко, кто-то попытался всех примирить:

— Молодой господин Чжу шутит, как мы можем убить...

— Мы, конечно, не смеем тронуть юного господина, которого так лелеют и балуют в клане Чжу.

Ци Юэ перебил говорившего, его слова прозвучали с сарказмом.

Однако тут же сменив тон, он продолжил:

— Но вот среди учеников семьи бессмертных культиваторов тех, кого все так яростно опекают, не так уж много. Если погибнет всего лишь какой-то безвестный адепт, что с того?

— Смеешь!

Лицо Чжу Тин переменилось, он еще сильнее заслонил собой Е Синя, крепче перехватил рукоять меча, и острие уставилось прямо на Ци Юэ.

Ци Юэ вовсе не испугался его, шагнул вперед с мечом наперевес, и его взгляд стал свирепым:

— С чего бы мне не сметь?

— Если ты посмеешь тронуть его, я тебе этого не прощу!

— Ха, — холодно усмехнулся Ци Юэ. — Думаешь, сможешь защитить его? Насчет тебя мы, может, и не рискнем распускать руки, но скрутить тебя по рукам и ногам — проще простого. Молодой господин Чжу, здесь тебе не Наньтин. Стоит тебе покинуть клан Чжу, и ты — пустое место.

Гнев Чжу Тина открыто отражался на его лице. Он давно ненавидел, когда к нему обращались исключительно как к молодому господину Чжу — словно у него не было собственного имени и вне клана Чжу он не стоил ровным счетом ничего.

Чеканя каждое слово и сжав зубы, Чжу Тин произнес:

— Без клана Чжу у меня точно так же есть имя и фамилия! Меня зовут Чжу Тин. Запомни это раз и навсегда!

В его пронзительных и решительных глазах мелькнуло такое выражение, что Ци Юэ даже растерялся.

Впрочем, он быстро пришел в себя и бросил:

— Имя молодого господина Чжу мне, Ци Юэ, давно знакомо понаслышке, заучивать его специально не требуется.

Всякий в этот момент понял скрытый смысл его слов, и лица у всех мгновенно сделались кислыми. Чжу Тин тоже не был глупцом, однако по неизвестной причине не стал устраивать бурю, а лишь процедил:

— После сегодняшнего дня ты его запомнишь.

— Чжу Тин... — внезапно дернул его за рукав Е Синь.

Чжу Тин повернулся, увидел его жалкий, никчемный вид и почувствовал смешанное с досадой разочарование:

— Чего боишься, они же тебя не сожрут.

В следующее мгновение тон его снова изменился, и свирепый взгляд устремился вперед:

— Пока я здесь, никто и пальцем тебя не смеет тронуть!

***

Какая-то пещера в Лесу Белого Тумана.

— Пэй-дагэ, как думаешь, мы сможем продержаться здесь до конца испытания?

Чжу Юй неизвестно где выдернул травинку и сидел на земле, дразня ею того самого Чуньци.

Услышав вопрос, Пэй Гу спокойно ответил двумя словами:

— Не сможем.

Словно заранее предвидя такой ответ, Чжу Юй вовсе не удивился, а даже улыбнулся:

— Пэй-дагэ, ты действительно ни единого слова не согласен сказать в утешение.

Спустя мгновение он всё же тяжело вздохнул:

— Интересно, как там Чжу Тин и Е Синь. Кажется, я раньше видел людей из клана Ци, если они столкнутся с ними, выпутаться будет непросто.

Он бормотал что-то себе под нос, словно разговаривая сам с собой, но Пэй Гу расслычал каждое слово.

— Почему это им будет непросто выпутаться? — переспросил Пэй Гу.

Чжу Юй повернулся к нему, и выражение его лица стало довольно серьезным.

— Пэй-дагэ, возможно, ты не слышал о клане Ци, среди семей бессмертных культиваторов они не так уж знамениты. Но мне довелось однажды скрестить с ними клинки.

— Они бьют... на поражение.

Дыхание Чжу Юя стало тяжелым.

— Тогда они еще не знали, кто я, и это не было связано с моим происхождением как потомка падшего бессмертного — они нападали просто ради того, чтобы убить меня. — Чжу Юю становилось холодно при одной мысли об этом. — Семья бессмертных культиваторов всегда славилась благородством, соблюдением приличий и милосердием к побежденным, но этот клан Ци совершенно иной. Ради достижения цели они готовы идти по трупам и уничтожают даже таких же заклинателей. Во всей среде бессмертных культиваторов вряд ли найдется вторая подобная семья. Если Чжу Тин и остальные столкнутся с ними, боюсь, живыми им не выбраться.

Говоря это, Чжу Юй поднял руку и взглянул на собственную ладонь — нарисованная ранее руна связи так ни разу и не вспыхнула.

— Хотелось бы надеяться, что Чжу Тин не станет упорствовать: сможет — убежит, а если не убежит, то признает поражение.

Пэй Гу неожиданно спросил:

— Если ты столкнешься с ними, у тебя есть уверенность в победе?

Чжу Юй повернул голову, мягко улыбнулся ему и ответил:

— Если придется сражаться не на жизнь, а на смерть, у меня есть девять шансов из десяти.

Пэй Гу мгновенно понял, что именно тот подразумевал под сражением не на жизнь, а на смерть, и тут же нахмурился.

Не успел он заговорить, как Чжу Юй с улыбкой добавил:

— Пэй-дагэ, я ведь очень силен в обращении с талисманами. Даже такие пожирающие жизнь методы, как активация талисмана собственной кровью, таят в себе великое множество тонкостей и секретов.

Хотя Пэй Гу был несколько раздосадован его легкомыслием, портить тому настроение ему не хотелось, и он подыграл разговору:

— И в чем же заключаются эти тонкости?

Чжу Юй пояснил:

— Активация талисмана кровью — дело опасное, семьи бессмертных культиваторов крайне редко прибегают к подобным методам, а потому и изучают их единицы. Но я пользуюсь талисманами с самого детства и отлично знаю, сколько именно духовной энергии следует примешать к крови, чтобы свести обратный удар к минимуму. К тому же я обнаружил, что в кровь можно подмешивать не только духовную силу, но и кое-что еще — например, массивы или другую руну. Благодаря этому не только многократно возрастает мощь талисмана, но и появляется возможность создавать самые диковинные вещи.

Когда он говорил об этом, его глаза ярко сияли, на лице читалось неподденое воодушевление, а в уголках глаз и на губах играла улыбка — казалось, ему редко доводилось делиться подобным с кем-либо еще, оттого он и радовался так искренне.

Пэй Гу не отличался разговорчивостью, но видя его такой живой интерес, спросил:

— Что за талисманы?

— Множество! — Чжу Юй быстро шагнул к нему, зажав в пальцах готовый талисман. — Пэй-дагэ, ты слышал о талисмане роста?

— Никогда, — охотно подыграл Пэй Гу.

Чжу Юй обрадовался еще сильнее и протянул вперед руку с талисманом:

— Пэй-дагэ, смотри, это и есть талисман роста.

С этими словами он легко взмахнул талисманом, вливая в него духовную энергию. Яркий свет талисмана брызнул во все стороны и рассыпался по земле мириадами крошечных искр.

Тотчас же из почвы проклюнулись крошечные ростки, один за другим, пока вокруг не раскинулась целая лужайка размером с ладонь.

Пэй Гу протянул руку и коснулся их: нежные лепестки скользнули по кончикам его пальцев, ощущаясь едва заметной влагой.

Это Чжу Юй управлял цветами, забавляясь с ним. Цветы были связаны с сознанием Чжу Юя и подчинялись любому его приказу.

Пэй Гу поднял на него взгляд и спросил:

— Что ты добавил в талисман?

Чжу Юй со смешинкой в глазах ответил:

— Чистую воду Горы Линшань.

— Гора Линшань?

Неизвестно почему, но Пэй Гу на секунду замер.

Чжу Юй не заметил этого и лишь кивнул:

— Именно Гора Линшань. Все говорят, что Гора Линшань — обитель бессмертных, вход в которую отыскать непросто. Мне посчастливилось увидеть ее, как же я мог уйти с пустыми руками? Чистую воду с Горы Линшань, ее травы и деревья — я захватил с собой немного. Талисман роста, пропитанный водой Горы Линшань, да плюс добавленный мной массив собирания духовной энергии поверх него — всё это способно заставить засохшее дерево выпустить побеги, а новые семена — распуститься.

В его тоне явно сквозило стремление похвастаться своими заслугами, хотя и не слишком явное — возможно, он и сам этого не замечал. Однако Пэй Гу, поразмыслив немного над его словами, произнес:

— Ты очень умен.

Услышав похвалу, Чжу Юй сначала улыбнулся, но тут же помрачнел:

— Впрочем, от этого талисмана толку чуть — разве что время скоротать да ради забавы позабавиться.

В этот момент Пэй Гу сорвал лепесток и, зажав его между пальцами, сказал:

— Раз уж сухая ветвь может дать побеги, значит, способна и вырасти в дерево. Листья и лепестки кажутся мягкими, но при желании они могут обратиться в острые клинки. Твой талисман роста весьма силен. Если его доработать и усовершенствовать, он вовсе не обязательно останется игрушкой для развлечений.

Чжу Юй впервые слышал подобные слова и даже удивился:

— Пэй-дагэ, ты первый, кто говорит, что мой талисман роста хорош.

Пэй Гу пояснил:

— Ты вплел в талисман кровный завет, благодаря которому эти травы и цветы повинуются исключительно твоей воле — обычные люди до такого бы не додумались. Суметь создать подобный талисман — поистине редкий дар.

На лице Чжу Юя отразилось изумление, сменившееся веселой усмешкой:

— Пэй-дагэ, мой кровный завет был спрятан на совесть, а ты раскусил его с первого же взгляда.

Пэй Гу протянул ему сорванный лепесток и заметил:

— Если хочешь спрятать его еще надежнее, почему бы не добавить руну сокрытия ауры?

http://bllate.org/book/31450/3836295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Immortal Love for Years / Мой бессмертный наставник: история одного обожания / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу