×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Investment Queen / Королева инвестиций: Игры больших денег: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

затем она ушла.

Цюй Цунжун никак не ожидала, что старушка перед самым уходом ещё и устроит такое при Королеве Шэнь. Она лишь почувствовала, как по спине пробежал холодок — видимо, из-за не слишком дружелюбного взгляда, брошенного на неё сбоку Королевой Шэнь.

Королева Шэнь зловещим тоном произнесла:

— Прошу прощения, я только что помешала твоим планам на свидание вслепую?

Цюй Цунжун и сама не знала, почему на душе у неё вдруг заскреблось:

— Нет-нет, просто старушка заглядывала уже несколько раз, она человек чересчур увлеченный. То, о чём она говорила, я не принимаю близко к сердцу.

Шэнь Ти, заметив её нервозность, тронула уголки губ улыбкой и сказала:

— Если есть свободное время, сходила бы познакомилась. Глядишь, что-нибудь и получилось бы.

— Ты правда так думаешь?

Шэнь Ти на мгновение умолкла. Глядя Цюй Цунжун в глаза, она не стала отвечать напрямую:

— Сначала помоги мне посмотреть ногу, а потом пошли пообедаем.

— Но у меня впереди ещё целая куча талонов на приём…

Королева Шэнь извлекла целую сточку регистрационных талонов и продемонстрировала их прямо перед носом у Цюй Цунжун:

— Я выкупила всё твоё утро.

Изначально она хотела просто подарить Цюй Цунжун выходной и немного подшутить, но никак не ожидала, что лицо Цюй Цунжун в тот же миг переменится.

Цюй Цунжун помрачнела и сурово произнесла:

— Ты же занимаешь больничные ресурсы! Понимаешь ли ты, что из-за этого действительно нуждающиеся пациенты могут вовремя не получить медицинскую помощь? Это просто баловство!

Шэнь Ти осеклась. Увидев разозленную Цюй Цунжун, она действительно осознала свою ошибку. Хотя ей не давалось признание собственных промахов, на этот раз она всё же извинилась:

— Прости. Хочешь, я попрошу главврача найти кого-нибудь, кто заменит тебя на приёме? Так подойдёт?

Цюй Цунжун тоже не была злопамятной, но диагностика — не детская забава, она обязана нести ответственность за приходящих сюда пациентов. Хотя она и не понимала, с какой стати Шэнь Ти сегодня вдруг вздумалось заявиться в больницу, да ещё и используя сомнительные привилегии вместо того, чтобы пойти законным путем, но тратить целое утро талонов впустую… Подобный подход задел её профессиональное достоинство врача и отнял драгоценное время у больных.

Гнев вспыхнул быстро, но и угас тоже скоро.

Услышав извинения от столь гордого человека, как Шэнь Ти, Цюй Цунжун хоть и продолжала держать лицо суровым, но из чувства долга опустилась на корточки, чтобы осмотреть её ногу. Слегка сжав лодыжку, она поинтересовалась, не болит ли и не зудит ли там, и всё это время даже не поднимала головы, лишь прислушиваясь к тихим ответам Шэнь Ти.

После устроенной вспышки гнева Шэнь Ти вела себя на редкость послушно: на любой вопрос Цюй Цунжун она отвечала прямо, не добавляя ни единого лишнего слова. Пока Цюй Цунжун тщательно проверяла процесс восстановления, её взгляд неотрывно падал на макушку Цюй Цунжун.

Почему чем дольше она на неё смотрела, тем более очаровательной она ей казалась? Так и хотелось погладить её по голове — посмотреть, не начнет ли она извергать огонь от злости.

Шэнь Ти вовремя пресекла столь греховные мысли. Когда Цюй Цунжун вернулась на своё рабочее место и с предельно серьезным видом принялась выписывать рецепт, она подала голос:

— Ну так что, пойдешь со мной обедать в полдень? Если не хочешь идти со мной, я могу остаться и поесть с тобой в кабинете заказанную еду.

Рука Цюй Цунжун, державшая кисть, замерла, оставив на бумаге длинную черту.

А ведь она собирается стоять на своем до победного.

— Ты сегодня пришла целенаправленно на повторный осмотр или чтобы затащить меня пообедать?

Шэнь Ти чуть замялась, подперла щеку рукой и ответила:

— Вообще-то у меня были дела, просто попутно заглянула к тебе.

— Ладно, я пойду с тобой на обед.

Шэнь Ти победно улыбнулась. На самом деле ей нравилась такая сосредоточенная на работе Цюй Цунжун — она была куда милее той доктора Цюй, чьё сердце было осаждено толпами поклонников.

Перекинувшись парой слов с коллегой, Цюй Цунжун вслед за Королевой Шэнь спустилась к роскошному отелю. Машина остановилась прямо у парадного входа, и Цюй Цунжун настороженно покосилась на сидевшую за рулем Королеву Шэнь.

Это место совсем не похоже на обычную забегаловку, зачем привозить меня сюда среди бела дня?

Королева Шэнь провела Цюй Цунжун к стойке администратора и, воспользовавшись удостоверением личности самой Цюй Цунжун, сразу же сняла определенный номер. Под изумленным взглядом Цюй Цунжун они поднялись на лифте и, проведя карточкой-ключом, вошли в комнату 1201.

Цюй Цунжун семенила следом шаг в шаг, трясясь от страха, и так и застыла столбом у входа, не смея пошевелиться. По пути у неё было несколько возможностей сбежать, ей выпало немало шансов, но в итоге она так ничего и не предприняла. Она просто последовала за ней с замирающим сердцем и совершенно пустой головой, словно всё происходящее было само собой разумеющимся и от него невозможно было отказаться.

— Закрой дверь, — командным тоном бросила Королева Шэнь, сбрасывая верхнюю одежду.

Под ней оказался белый свитер с низким вырезом и облегающие брюки, подчеркивающие роскошную, дразнящую фигуру. От этой картины у Цюй Цунжун глаза полезли на лоб: на мгновение ей показалось, что та пришла вовсе не обедать, а явилась целенаправленно пожрать — живьем человека! Ну кто приглашает на обед, сразу арендуя номер в отеле?!

Прижавшись спиной к двери и вцепившись в ручку, Цюй Цунжун лихорадочно соображала, стоит ли ей немедленно сбежать или всё же остаться посмотреть, чем дело кончится. В конце концов, та еще ничего толком не сделала и не сказала, и если она сейчас сдуру оскорбится в лучших чувствах и уедет, то потом будет только стыдно за свою мнительность.

Заметив, что Цюй Цунжун так и стоит у входа ни жива ни мертва, вылитый перепуганный кролик, Шэнь Ти сначала удивилась, а затем сообразила, что́ стало причиной такого испуга. Не удержавшись от злой и соблазнительной улыбки, она изящной, кошачьей походкой приблизилась к ней вплотную, прижала одну руку к дверной створке рядом с её лицом, успешно загнав в угол, и в упор промурлыкала:

— Раз уж пришла, чего теперь стыдиться? Давай раздевайся.

Цюй Цунжун резко отвернула голову и зажмурилась, отгораживаясь от столь соблазнительного зрелища:

— Ты что удумала?! Я вообще-то врач, я лучшая подруга Чэн Сяобай!

Чего она вообще несет? Что за бред?

Произнеся это вслух, Цюй Цунжун и сама поняла, что её слова лишены всякого смысла.

Какое-то время стояла тишина, а затем до неё дохнуло теплым дыханием, и прямо над ухом раздался мягкий шепот:

— За кого ты меня принимаешь? Я позвала тебя сюда, потому что мне действительно нужна твоя помощь, прошу, не пойми меня неправильно.

Голос звучал невероятно соблазнительно, и этот мягкий шепот, проникнув в самое ухо, заставил Цюй Цунжун покрыться мурашками. Всё её тело пронзила сладкая дрожь, словно ей вкололи порцию анестезии. Приоткрыв глаза, она машинально оттолкнула собеседницу, и тут раздался глухой стук — бац! Распахнув глаза окончательно, она увидела, что Шэнь Ти завалилась на стоявший рядом письменный стол и теперь, уткнувшись лицом вниз, держалась за ушибленную руку.

— Доктор Цюй, это была всего лишь шутка, зачем же так жестоко? Я и так еще до конца не оправилась, а теперь, похоже, еще и руку повредила.

http://bllate.org/book/31456/3837268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Investment Queen / Королева инвестиций: Игры больших денег / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода