Готовый перевод Star River Dreams / Звёздная река грёз: За кулисами славы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она опустила голову, глядя на эти две цифры, и тихонько улыбнулась, но по мере того, как улыбка расцветала на её лице, из глаз покатились слёзы.

В этот момент дверь переговорной с щелчком отворилась.

Сун Гэнсюэ растерялась. Она не любила показывать свою уязвимость перед другими людьми, поэтому с самого дебюта в группе еще ни разу не плакала на людях.

И раз уж её застали врасплох, она надеялась лишь на то, что это какой-нибудь незнакомый сотрудник.

Однако всё вышло наоборот: этот человек шаг за шагом подошёл к ней, протянул фарфорово-белую руку и бережно смахнул ещё не упавшую слезинку.

Сун Гэнсюэ подняла голову и посмотрела на вошедшую. Пара заплаканных, покрасневших глаз выглядела до слёз трогательно, заставляя любого, кто посмотрит на неё, невольно проникнуться к девушке жалостью.

Новой гостьей оказалась не кто иной, как Линь Сиэр.

Изначально Линь Сиэр хотела поздравить Сун Гэнсюэ и только потом уходить, но, заметив, что с той разговаривает Су Сисы, решила отложить это до возвращения в общежитие. Однако, проходя мимо репетиционного зала и увидев, что Су Сисы там одна, она с языка сорвался вопрос.

В итоге Линь Сиэр вернулась в переговорную и застала девочку, которая вечно любила прятаться в углу, молча проливающую слёзы в одиночестве.

— Что случилось? Почему ты плачешь?

Линь Сиэр вечно не удавалось разгадать, что творится в голове у этой девочки. За три года в группе она ни разу не видела, чтобы та сама подошла к ней первой — казалось, инициативу всегда проявляла только она сама.

От мягкого вопроса подступившие было слёзы Сун Гэнсюэ, которые она с таким трудом сдержала, чуть было не хлынули с новой силой.

Линь Сиэр поспешно прижала девушку к себе, усадила на стул, а затем принялась похлопывать её по плечу, словно успокаивая маленького ребёнка:

— Раньше я не замечала за тобой такой плаксивости, маленький плакса.

Сун Гэнсюэ сдавленно возразила:

— Я вовсе не маленький плакса!

Видя, что настроение собеседницы больше не такое подавленное, как раньше, Линь Сиэр с лёгкой усмешкой произнесла:

— Ну-ка, расскажи сестрёнке, отчего ты так опечалена? Разве занять более выгодную позицию в расстановке — это не здорово?

Услышав это, Сун Гэнсюэ слегка опустила ресницы:

— Ничего особенного. Просто от радости. Впервые стою так близко к центру.

Не видя выражения лица девочки, Линь Сиэр продолжала говорить сама с собой:

— А вот я безумно рада. В этот раз ты стоишь прямо позади меня, стоит только повернуть голову — и сразу тебя увижу.

В её тоне сквозило воодушевление, которого она сама в себе не замечала.

Но Сун Гэнсюэ обладала тонкой и чуткой душой: услышав эти слова, она тоже чуть заметно улыбнулась.

Увидев, что Сун Гэнсюэ наконец улыбнулась, Линь Сиэр тоже успокоилась. Она действительно боялась, что девочка будет держать всё в себе, ни с кем не делясь, и копить обиду в одиночку — со временем от этого могло сильно пострадать здоровье.

Я тянусь к солнцу навстречу лучам...

Это зазвонил телефон Линь Сиэр.

Она отпустила девушку, ответила на звонок, пару раз согласно угукнула и повесила трубку.

Повернувшись к Сун Гэнсюэ, она произнесла:

— Прости, я не могу больше с тобой побыть, нужно бежать на съемки, Брат Сюй уже подгоняет.

На её лице читались беспомощность и усталость.

Сун Гэнсюэ с тревожным взглядом посмотрела на неё, желая что-то сказать. Хотелось сказать: тебе нужно больше отдыхать, если слишком устала — не иди, и всё в таком духе.

Но слова застряли в горле, потому что она знала: такова жизнь айдола. Только благодаря постоянному мельканию на экранах можно обрести популярность, получить лучшие ресурсы и позволить группе Чуньжи зайти ещё дальше.

Сун Гэнсюэ проводила взглядом исчезнувшую за поворотом Линь Сиэр, и в её сердце молча зрело твёрдое решение.

С сегодняшнего дня, Сун Гэнсюэ, ты должна выкладываться на все сто. Только отдав все силы без остатка, можно встать с ней на одну ступень и идти плечом к плечу.

Глава 10

Сун Гэнсюэ никак не ожидала, что шанс представится так быстро.

Когда Жэнь Яньси вошёл в репетиционный зал SP и увидел, что все сосредоточенно отрабатывают танец для нового сингла, он хлопнул в ладоши, привлекая к себе всеобщее внимание.

— Я пришёл сюда, чтобы кое о чём объявить...

Цзян Юань покрутила головой по сторонам и, наконец отыскав стоявшую прямо перед ней Сун Гэнсюэ, легко похлопала её по плечу и подалась вперёд:

— Гэнсюэ, ты знаешь, что собирается сказать этот Великий Демон?

Сун Гэнсюэ и сама была крайне удивлена. В группе она всегда была этакой невидимкой — не только перед фанатами, но и среди самих участниц.

И тем не менее нашлось двое людей, которые, казалось, вовсе не замечали её холодности и то и дело норовили первыми подойти и заговорить с ней.

Одной из них была Су Сисы, прозванная ходячей энциклопедией Фантастических Развлечений, а вторым — та самая болтушка, что сейчас шушукалась с ней прямо на ухо, Цзян Юань.

Сун Гэнсюэ чуть покачала головой. Она тоже не догадывалась, что задумал Жэнь Яньси; она знала лишь одно: их генеральный директор на вид казался самым добрым и доступным человеком, но делами вел строго, не допуская ни единой оплошности. Разглядеть хоть что-то за этой маской было сложнее, чем подняться на небеса.

— Вы ведь знаете, что сейчас одна вокальная передача подыскивает гостей?

Все дружно закивали, однако по-прежнему не понимали, к чему клонит генеральный директор Жэнь.

Эта музыкальная программа называлась «Небесные голоса» и транслировалась на телеканале Манго в прайм-тайм. Ходили слухи, что гостями там становились исключительно артисты уровня королей и королев эстрады, так что им эта участь не могла светить ни при каких раскладах.

На подобные шоу они даже не смели надеяться — и дело не только в том, что продюсеры не жалуют айдолов; даже если бы и жаловали, пригласили бы топ-звёзд уровня их старших товарищей по компании.

Услышав перешёптывания в зале, Жэнь Яньси лишь лучезарно улыбнулся:

— Вам несказанно повезло, произошло просто невероятное совпадение. На этот раз съёмочная группа «Небесных голосов» обратилась к нашей компании с просьбой отправить на шоу одного айдола. Изначально они планировали пригласить ваших старших братьев, но у тех наложились графики, а единственный свободный участник оказался с характером и упёрто-ни в какую не хочет ехать, заявляя, что ему нужно в отпуск.

С этими словами он на мгновение замолк, обведя всех взглядом своих персиковых глаз:

— Так что эта квота достаётся вам.

http://bllate.org/book/31457/3837438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода