Готовый переклад Beautiful Trash? Heaven Asks Me to Be Savior / Прекрасный никчемный провидец: Небеса умоляют меня спасти мир: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы заранее знали, что эти полицейские неподалеку? — в этот самый момент Чжан Яо тоже во всем разобрался.

Дуань Цинъянь вовсе не действовал импульсивно, он с самого начала прекрасно понимал, что делает.

И даже заранее знал, что эти стражи порядка дежурят поблизости.

Но Чжан Яо не давало покоя другое: раз полицейские так пристально следили за ними вокруг, почему они не вышли и не остановили их раньше?

Не успел Чжан Яо до конца во всем разобраться, как его вместе с Дуань Цинъянем снова усадили в патрульную машину.

Вместе с ними забрали Шэнь Дафу и того человека, который позвонил в полицию.

Снова оказавшись в полицейской машине, Дуань Цинъянь выглядел совершенно невозмутимым и даже осмелился выдвигать требования.

Чжан Яо одновременно восхищался им и находил всю эту ситуацию комичной.

Это была просто какая-то комедия положений.

За один день — два поездки в полицейской машине, и между ними не прошло и двух часов.

Просто слов нет!

Проводившие задержание полицейские выглядели точно так же беспомощно. Глядя на Дуань Цинъянь, один из них произнес:

— Я предполагал, что мы еще увидимся, но не думал, что так скоро.

Дуань Цинъянь улыбнулся:

— В новой встрече с младшим офицером Чэнем для меня нет ничего неожиданного.

Услышав это, Чэнь Фанмин, которому было поручено следить за Дуань Цинъянем, не смог сдержать улыбку.

Сидевший рядом Шэнь Дафу к этому моменту уже пришел в себя, но при виде полиции его охватил липкий страх.

Заметив, что Дуань Цинъянь непринужденно переговаривается со стражами порядка и ни капельки не нервничает, он испугался еще сильнее.

Только что пережив столь жуткие события, Шэнь Дафу теперь в каждом человеке видел Злого духа, пришедшего забрать его жизнь.

— Вы... вы с ними в сговоре?

Теперь Шэнь Дафу даже на полицейских в форме смотрел так, будто те явились его погубить.

— Веди себя тише! — лицо Чэнь Фанмина изменилось. Сбросив с себя мягкое выражение, с которым он только что говорил с Дуань Цинъянем, он сурово посмотрел на Шэнь Дафу.

Раз они дежурили неподалеку от Дуань Цинъяня, то, естественно, имели определенное представление о том, что творится с Шэнь Дафу.

Хотя гадания и предсказания судьбы звучали крайне антинаучно, но раз Дуань Цинъянь ранее смог вычислить, что Чэнь Ху — торговец людьми, принять его слова о положении Шэнь Дафу было не так уж сложно.

Поэтому предъявить обвинение такому человеку, как Шэнь Дафу, они пока не могли, но презирали его от всей души.

— Вы... вы действительно полиция? Неужели он нанял вас, чтобы разыграть спектакль? — Шэнь Дафу указал на Чэнь Фанмина и остальных, подвергнув сомнению их статус стражей порядка.

Чэнь Фанмин опустил взгляд на собственную форму и невольно усмехнулся.

Неужели в нынешние времена даже эта униформа уже не доказывает, кто они такие?

— С твоим-то уровнем неграмотности и незнания законов тебе действительно нельзя заводить детей. Я ужасно боюсь, что эти твои гнилые гены передадутся потомству, и тогда в обществе станет на пару подонков больше! — не выдержав, вставил Чжан Яо.

Чэнь Фанмин опустил голову, потер переносицу и принялся судорожно вспоминать что-нибудь печальное, опасаясь расхохотаться в голос.

Дуань Цинъянь показал Чжан Яо большой палец.

Отлично сказано, продолжай в том же духе.

— Что ты сказал? Он... он оскорбляет меня! Вы же полиция? Разве вам все равно?

Лицо Шэнь Дафу побагровело, он тыкал пальцем в Чжан Яо и орал на Чэнь Фанмина.

У Чэнь Фанмина даже не было возможности вставить слово, как Чжан Яо тут же выпалил:

— Ого! Теперь-то ты признал в них полицию? А кто только что сомневался, не актеры ли они, которых мы наняли для видимости?

Сбитый с толку словами Чжан Яо, Шэнь Дафу лишь залился краской и не смог найти что возразить.

Когда полицейская машина прибыла в участок, Дуань Цинъянь и Чжан Яо по-хозяйски, словно делали это не впервой, последовали за Чэнь Фанмином внутрь.

Особенно Дуань Цинъянь — его невозмутимая манера держаться выглядела так, будто он возвращался домой.

Чжан Яо поначалу тоже нервничал, но, глядя на поведение Дуань Цинъяня, незаметно для себя расслабился.

Он даже не осознавал, что подсознательно уже привязал себя к Дуань Цинъяню.

В его восприятии Дуань Цинъянь давно перешел в категорию своих людей.

На этот раз процедура оказалась куда проще прежней. Чэнь Фанмин и его люди до этого сами наблюдали за всем со стороны.

Они были в курсе ситуации, поэтому задали Чжан Яо лишь пару дежурных вопросов и отпустили на все четыре стороны.

С Дуань Цинъянем дело обстояло немного сложнее.

Главным образом вопросы касались того момента, когда он применил силу против Шэнь Дафу.

— Что именно вы тогда сделали с Шэнь Дафу? Почему он вдруг потерял рассудок? — спроил Чэнь Фанмин.

Дуань Цинъянь не стал ничего скрывать и ответил честно:

— Ничего особенного. Просто позволил ему взглянуть на собственную дочь, от которой он избавился.

У Чэнь Фанмина по спине тут же пробежал холодок.

Хотя он уже догадывался об этом, услышать такое прямо из уст Дуань Цинъяня было жутковато.

— Предупреждаю: давать ложные показания противозаконно. Вы уверены?

Дуань Цинъянь кивнул:

— Угу.

— Хорошо. — Видя, что Дуань Цинъянь от своих слов не отказывается, Чэнь Фанмин кивнул, показывая, что принял к сведению.

Во время допроса он выглядел так, будто ничему не верит, а теперь, составляя протокол, демонстрировал полную невозмутимость.

Какой же он противоречивый человек!

Закончив с протоколом, Чэнь Фанмин лично выпроводил Дуань Цинъяня.

Наблюдая за тем, как Чэнь Фанмин относится к Дуань Цинъяню, Чжан Яо чувствовал, как в нем закрашиваются смутные сомнения.

Подойдя поближе, он как раз расслышал, как Чэнь Фанмин тихонько спрашивает Дуань Цинъяня:

— Дочь этого Шэнь Дафу действительно все это время повсюду ходит за ним?

Дуань Цинъянь ответил ровным голосом:

— Угу.

Чэнь Фанмин:

— А сейчас? Все еще ходит? Прямо здесь... прямо в полицейском участке?

Дуань Цинъянь снова кивнул:

— Здесь. Тот ребенок не может отходить от Шэнь Дафу слишком далеко.

Чэнь Фанмин заметно вздрогнул и нервно огляделся по сторонам.

— П-правда что ли? В полицейском участке тоже есть... эта штука?

Глядя на перепуганного Чэнь Фанмина, Чжан Яо дернул уголком рта.

Разве полицейские не должны быть бесстрашными перед лицом подобного?

А вот Дуань Цинъянь сохранял полнейшее спокойствие и не видел ничего предосудительного в том, что Чэнь Фанмин всего этого боится.

— Не переживайте, я наложил на того младенца-духа запретную печать. Кроме Шэнь Дафу, он никому не сможет причинить вреда.

— Правда? — Чэнь Фанмин с облегчением выдохнул, но в следующую секунду снова напрягся.

— Погодите! Вы хотите сказать, что эта штука опасна для Шэнь Дафу? Выходит, его жизни угрожает смертельная опасность?

Дуань Цинъянь не стал ни отрицать, ни подтверждать.

Он просто молча смотрел на Чэнь Фанмина.

И хотя не было произнесено ни слова, и Чэнь Фанмин, и Чжан Яо прекрасно поняли то, о чем он умолчал.

Чэнь Фанмин нахмурился, глядя на Дуань Цинъяня:

— Вы...

Он приоткрыл рот, вымолвил одно словечко и снова умолк.

Дуань Цинъянь прямо заявил:

— Я знаю, что вы хотите сказать, но спасать этого человека я не стану. Он сам посеял это зло, это его собственная кармическая задолженность.

— Но...

Дуань Цинъянь прервал Чэнь Фанмина:

— Сверхъестественные происшествия — не ваша забота и не ваша зона ответственности. К тому же, младенец-дух не обязательно убьет Шэнь Дафу, иначе за столько времени тот бы уже давно погиб.

Выслушав Дуань Цинъяня, Чэнь Фанмин долго молчал, погруженный в задумчивость.

Когда он пришел в себя, Дуань Цинъянь и Чжан Яо уже покинули полицейский участок.

Лицо Чэнь Фанмина сменило несколько выражений, после чего он резко развернулся и быстрым шагом куда-то ушел.

Возвращаясь в машине, Чжан Яо с безмолвным изумлением косился на сидевшего рядом Дуань Цинъяня.

— Ты вообще зачем со мной увязался?

Дуань Цинъянь скосил на него глаза и невинно хлопал ресницами:

— А что еще оставалось?

Чжан Яо:

— Я вообще-то домой еду! Какого черта ты за мной увязался? Валяй к себе домой!

Дуань Цинъянь надул губы, и его голос упал до жалобной, сиротливой нотки:

— У меня нет дома.

— Чего? — Чжан Яо ошарашенно уставился на Дуань Цинъяня. — Ты серьезно, братец? Решил просто сесть мне на шею?

Дуань Цинъянь тут же расплылся в лукавой улыбке и заявил:

— Кажется, ты проиграл наш спор?

Чжан Яо лишился дара речи. Проведя ладонью по лицу, он смирился со своей участью:

— Да, я признаю поражение. Выкладывай, чего ты от меня хочешь?

Дуань Цинъянь одарил Чжан Яо ослепительной улыбкой.

У Чжан Яо задергалось веко.

***

Чжан Яо массировал виски, наблюдая, как этот тип разгуливает по его квартире с таким видом, будто находится у себя дома.

— Ты...

Дуань Цинъянь обернулся и посмотрел на Чжан Яо своими огромными, сияющими глазами.

Чжан Яо пошевелил губами, но в конце концов обессиленно выдохнул:

— Ладно, проехали.

Дуань Цинъянь улыбнулся и спросил:

— А где я буду спать сегодня?

У Чжан Яо пропало всякое желание разговаривать. Он понятия не имел, как все дошло до жизни такой?

Сегодня с самого утра он отправился на улицу, как и всегда, раскладывать свой лоток, гадать людям и честно зарабатывать на жизнь.

И что в итоге? Мало того, что за весь день он не выручил ни гроша, так еще и умудрился дважды загреметь в полицию.

Но ладно бы только это — теперь ему на шею насильно повесили еще и какого-то прихлебателя.

Вспомнился недавний разговор в такси.

Когда Дуань Цинъянь неожиданно завел речь о том самом пари, Чжан Яо был уже готов к тому, что с него потребуют кругленькую сумму.

Кто же знал, что Дуань Цинъянь не станет клянчить у него деньги или поручать какую-нибудь невыполнимую задачку.

Тогда Дуань Цинъянь просто посмотрел на него с лукавой улыбкой и, не столько спрашивая, сколько требуя, заявил:

— Я пойду жить к тебе.

Чжан Яо тогда надолго остолбенел, в его голове на несколько секунд полностью отключилось мышление.

— Чего? Что значит «пойду жить к тебе»?

— Я буду жить у тебя дома, а ты будешь меня содержать.

— А?

В тот момент Чжан Яо просто онемел прямо в машине.

Даже водитель такси то и дело косился через зеркало заднего вида на пассажиров сзади, видимо, совершенно не понимая, в какие ролевые игры играют эти двое.

Глядя на Дуань Яо, который уже начал придирчиво осматривать пространство в поисках места для ночлега, Чжан Яо глубоко вздохнул.

— Послушай... Дуань Цинъянь, верно?

— Верно, Дуань Цинъянь. — Дуань Цинъянь кивнул, глядя на Чжан Яо.

Чжан Яо опустил свой реквизит на пол, упер руки в боки и в упор посмотрел на Дуань Цинъяня.

http://bllate.org/book/31463/3838012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beautiful Trash? Heaven Asks Me to Be Savior / Прекрасный никчемный провидец: Небеса умоляют меня спасти мир / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу