×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beast Realm Tea Master / Чайный мастер в мире зверолюдей: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Южноафриканское золото и алмазы известны по всему миру, но мало кто знает, что в ЮАР фактически есть три главных сокровища. Это третье сокровище — чай ройбуш с мыса Доброй Надежды, известный также как национальное достояние. Китай является родиной чайной культуры, а Шэньнун — предком чая во всём мире. В одном только Китае не счесть великолепных сортов чая, и некогда Тан Юй превозносил китайский чай до небес, считая, что поистине достойны внимания лишь выросшие в Поднебесной листья, а к зарубежным сортам относился с полнейшим пренебрежением.

Вплоть до 2010 года, когда он по приглашению отправился на Всемирную чайную выставку в Лас-Вегасе и случайно попробовал южноафриканский чай ройбуш. То чувство умиротворения и лёгкости после питья оказалось необыкновенным. Именно тогда Тан Юй впервые взглянул на чайную культуру других стран непредвзято, научившись с открытым сердцем дегустировать чай со всего света, благодаря чему обнаружил немало замечательных и самобытных сортов.

Этот ройбуш, некогда завоевавший награду за лучший купажированный чай, в основном смешивали с цветками османтуса и мятой. Обладая уникальным вкусом, он слегка сладковал на входе, оставляя лёгкий цветочный шлейф османтуса, который затем сменялся мятной прохладой, идеально уравновешивающей сладость. И хотя этот чай обладал превосходным вкусом, к сожалению, он не отвечал эстетике и предпочтениям Тан Юя, ведь тот превыше всего ценил природную гармонию и дух Китая, который иностранцам постичь не дано.

Позже, чтобы заполучить отборное деревце ройбуша, Тан Юй специально съездил в Южную Африку. Узнав, как этот чай заваривают на самом деле, он был потрясён до глубины души, и все его высокомерные предрассудки насчёт китайского чая разлетелись вдфрепки. В отличие от большинства чайных кустов, ройбуш на самом деле принадлежит к семейству бобовых, его листья похожи на иголки, а местные аборигены некогда использовали их как лекарственное сырьё.

Местные жители не страдали излишней утончённостью, свойственной высшему свету ЮАР: они просто измельчали молодые побеги чайного куста, подвергали их окислению и ферментации, а затем сушили на солнце. В знак благодарности за покупку деревца аборигены заварили для Тан Юя традиционный ройбуш — в самый обыкновенный чай просто добавили молока в определённой пропорции. Наслаждаясь естественным и простым вкусом, он одновременно ощутил мощный успокаивающий и снимающий стресс эффект.

Обычно чай бодрит, и выпить его на ночь — верный способ заработать бессонницу. Даже шуэр пуэр, где чайные полифенолы полностью трансформировались, при вечернем чаепитии разве что не мешает спать. Но ройбуш оказался поистине удивителен: эта штука полностью перевернула привычные свойства чайного семейства, обладая снотворным эффектом!

В Чайном саду при себе хранился высушенный ройбуш, правда, ещё не прошедший тонкую обработку. Попросив отдельную комнату, Тан Юй собирался заняться приготовлением прямо на месте, а заодно велел слугам дома Лоуренса поскорее раздобыть молочных напитков. На Пантеоне Зверолюдей водилось похожее на корову существо, чьим молоком малыши-зверолюди часто дополняли рацион для получения питательных веществ, хотя взрослые пили его редко. Услышав такую странную просьбу Тан Юя, люди из дома Лоуренса, впрочем, не стали задавать лишних вопросов.

Карл, разумеется, и не думал выпускать Тан Юя из поля зрения — куда тот, туда и он. Что же до холодного, неразговорчивого тигра, то он давным-давно уловил запах того, что его заинтересовало, и увязался следом.

Ма Си, наблюдая за этой сценой, не удержался от смеха:

— В глазах у вас, малышей, одни омеги на уме. Никто не хочет поболтать со старым зверолюдом?

В ответ ему хлопнула закрытая рукавом Карла массивная дверь.

Не желая обращать внимание на двух рослых альфа-самцов по обе стороны от себя, Тан Юй под прикрытием рюкзака достал деревянную шкатулку. Когда он откинул крышку, внутри доверху лежал сушеный ройбуш. Насыщенная энергия ударила в нос, заставив обоих зверолюдей вмиг вытаращить глаза; даже Арес тихонько выдохнул: «А», — не говоря уже о медведе, у которого безостановочно текли слюнки.

Высыпав чай на стол, Тан Юй разделил чаинки по похожему оттенку на несколько кучек, отобрал самую лучшую горстку, а остальное аккуратно сложил обратно в шкатулку. Затем он стал подносить каждую чаинку к носу, снова сортируя их по аромату и отбраковывая второсортные. Каждая чаинка перед его глазами была безупречно красива и содержала чистейшую энергию.

Отобрав примерно штук десять чаинок с наиболее близкими энергетическими показателями, Тан Юй дождался, пока слуги принесут кипяток, молоко и чашки. Под озадаченными взглядами двоих зверолюдей он бросил чай в чашку, залил кипятком и слегка покачал её, после чего слил первую заварку. Зверолюди синхронично издали разочарованные вздохи, но никто не смел мешать — они понятия не имели, что именно Тан Юй собирается делать.

Для второй заварки он выждал около двух минут. Стоило приподнять крышку, как по комнате разнёсся густой аромат. Энергия магического растения была настолько чистой, что Карлу захотелось плакать: если бы он мог поглощать энергию магического растения столь высокого уровня, то, пожалуй, уже давно шагнул в ряды Звериных Бойцов среднего ранга! Вот только купить такое ему было не по карману!

Холодные голубые глаза Ареса тоже заметно изменились. Сначала печенье с энергией магического растения, теперь вот этот странный целебный отвар с ещё более чистой энергией — стоящий перед ним маленький омега становился всё загадочнее. Простой внутренний мир тигра впервые начал обращать внимание на вещи, не связанные с битвой и силой.

Процедив чай в другую чашку и добавив немного молока, Тан Юй получил красивый молочно-чайный оттенок, где красноватый чай смешался с белизной молока. Сделав небольшой глоток, он просветлел лицом: звериное молоко в Мире Орков оказалось менее пахучим, и вкус получился даже изысканнее, чем на Земле.

— Эй, почему ты сам пробуешь целебный отвар? — Карл хоть и не понимал, зачем Тан Юй добавляет молоко белой коровы в свой лечебный эликсир, но ведь это лекарство для главы рода Ма Си! Что, если Тан Юю станет плохо? Он поспешно шагнул вперёд, пытаясь остановить омегу.

Тан Юй с улыбкой отмахнулся:

— Какой ещё целебный отвар? Эта штука называется чаем. Если говорить строго — чаем ройбуш.

— Чай... Мин Ча... — пробормотал тигр, тихонько повторяя чьё-то имя.

Услышав это, Тан Юй невозмутимо с улыбкой спросил Ареса:

— Ты тоже знаешь Мин Ча? — Под этим псевдонимом он участвовал в интернет-соревновании мастеров магических растений, но он никак не ожидал, что Арес будет в курсе. Зато выглядевший куда более любопытным медведь смотрел на всех с полным непониманием: последнее время он дежурил у порога дома Тан Юя, к интернету не подходил и понятия не имел о нашумевших в сети видео с состязаниями и новых сортах магических растений.

Простодушный Арес кивнул, словно собираясь с мыслями добрую половину дня, но в итоге выдал всего несколько слов:

— Мастер Демонических Растений... Сильный.

Тан Юй налил Карлу и Аресу по чашке приготовленного традиционного ройбуша. Услышав, как такой воинственный тип, как Арес, хвалит его за силу, он не смог удержаться от внутреннего ликования:

— Угощайтесь. Запомните, это не целебный отвар, это чай. Если понравится, я буду заваривать для вас чай с самыми разными вкусами.

Карл нетерпеливым движением осушил чашку до дна, заставив Тан Юя вздрогнуть от боли — словно буйвол сожрал пион! Что за грубые зверолюди!

Чайные кусты ройбуша ужасно истощали почву: после двух-трех сборов урожая на этом участке ничего нельзя было сажать целых пять лет. Места в Чайном саду при себе было немного, всего около пяти квадратных метров, и со всего урожая удалось отобрать меньше тридцати граммов элитного чая — этого хватило бы всего чашек на пятнадцать-двадцать. И надо же было этому медведю проглотить целую чашку за один присест! Разве он успел распробовать вкус? Разве?!

К счастью, Арес, пивший свой чай крошечными глотками, немного утешил Тан Юя:

— Каковы ваши ощущения? Сравните с тем печеньем.

Карл почесал затылок и одарил его фирменной простодушной улыбкой медведя:

— Я выпил слишком быстро и ничего не понял. Можно ещё чашечку?

Тан Юй глубоко вздохнул, напоминая себе, что нужно сохранять спокойствие: мир так прекрасен, а ты так вспыльчив, нельзя же так, совсем нельзя. Он подхватил чайник, заварил чай заново, смешал с молоком и разлил по двум чашкам:

— Эту штуку надо пить потихоньку, смакуя, только тогда поймёшь всю прелесть вкуса.

На этот раз медведь послушно последовал совету, но чистая энергия, стоило ей коснуться языка, свела его с ума. Полизав губы пару раз, он всё равно с громким звуком опрокинул в себя всю чашку целиком. Тан Юй покачал головой, выражая полную безнадежность в отношении этого медведя.

http://bllate.org/book/31492/3842786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beast Realm Tea Master / Чайный мастер в мире зверолюдей / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода