Готовый перевод The Demon Lord's Bewitching Charm / Очарование Владычицы Демонов: Закат великой эпохи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Линцзян услышала это, но отвечать не стала. Ее взгляд помрачнел, и она больше не шевелилась.

Та с осторожностью развязала бинты на ногах Ли Линцзян. Когда она увидела всё как есть, ее сердце тут же пронзила острая жалость: живого места не осталось, сплошное кровасиво, а кое-где даже белели кости. Стоило размотать бинты, как кровь хлынула с новой силой, не переставая течь. Отрешенно дрожащими руками она быстро насыпала порошок и заново перевязала раны. После всех манипуляций ее кончики пальцев были насквозь испачканы свежей кровью.

Лодыжки у Ли Линцзян были очень тонкими, их можно было обхватить одной рукой. Погладив их пальцами пару раз, она всё поняла — всё оказалось именно так, как она и предполагала. Пожалуй, кроме лица, у той не осталось ни единого целого места, а значит, ее нынешняя намеренная проверка того стоила.

Инь У, казалось, растерянно повернула к ней голову и увидела, как в тусклом свете Ли Линцзян вяло прислонилась к изголовью, сложив руки на груди, с совершенно равнодушным выражением лица.

Она произнесла: Я же говорила, что сделаю всё сама, иначе ты испугаешься.

Оконный ветер вновь зашевелился, температура на Горе Бугуй, казалось, упала еще на несколько градусов, и масляная лампа за невидимым барьером едва теплилась, готовая погаснуть от последнего порыва.

Грудь Ли Линцзян едва заметно вздымалась и опускалась. Она погасила свет, подтянула ноги к себе, и ее взгляд постепенно похолодел. Кончиками пальцев подтянув валявшееся в стороне тонкое одеяло, она легла на бок, закрыла глаза и тихо бросила: Иди помой руки, уже поздно, ступай как следует отдохнуть.

Инь У поднялась и замерла у ее кровати. Из-за намеренно поставленной ширмы вокруг царил особенно мрачный полумрак. Ее лицо скрылось в тени, а взгляд не отрываясь следил за профилем Ли Линцзян. Чутко уловив перемены в настроении Ли Линцзян, она без тени испуга наклонилась и кончиками пальцев осторожно подоткнула тонкое одеяло.

Ее дыхание стало совсем тихим, а достигнутая цель позволяла закрыть глаза на эту ее маленькую строптивость. Инь У слегка поклонилась в пояс, отступила на несколько шагов назад и оперлась спиной о ширму. Заведя руки за спину, она прижалась к ней боком, так что изгиб талии, подчеркнутый поясом, стал особенно заметен. Прищурившись, она еще немного понаблюдала за Ли Линцзян, словно хищник, притаившийся во тьме, едва заметно изогнула губы в улыбке и бесшумно удалилась.

Вскоре в тишине внутренних покоев осталась лишь одна Ли Линцзян. Она спокойно открыла глаза, и крупные капли холодного пота покатились по ее шее, растворяясь в звуках сдавленных стонов.

Едва Инь У вышла за пределы барьера, как до нее донеслись звуки ссоры. Свет здесь был куда ярче, и четверо постояльцев, желая выказать уважение, тщательно загородили внутренние покои, отчего помещение казалось намного просторнее. С легким отвращением она взмахом руки отсекла доносившиеся из-за окна голоса. Прищурившись, она посмотрела на четверых, столпившихся вокруг стола с таким сосредоточенным видом, будто они решали вопросы государственной важности.

И при этом она отчетливо расслышала, как Фэн Луань выкрикнул: Четыре точки!

Лин Син с мрачным донельзя лицом выбросил единицу бамбука и раздраженно постучал по краю стола. Выглядевший невозмутимым У Чжи хихикнул, сгреб кости и радостно протянул руки: Ху! Сядайте на деньги!

Ци Сань даже снял черную мантию, обнажив на удивление благовидное лицо. Его зрачки были абсолютно черными, и от долгго взгляда на них становилось не по себе, но сейчас на его лице легко читалось крайнее разочарование — подперев подбородок, он с тяжелым вздохом принялся отсчитывать деньги.

Инь У: «……»

Теперь ей стало примерно понятно, зачем понадобилось ставить дополнительную ширму.

Инь У ступила чуть тяжелее, и Лин Син, заметив это, тут же настороженно повернул голову. Увидев ее руки, сплошь испачканные кровью, он тут же встревожился: Повелительница —

Она в порядке.

Инь У отвесила поклон. Легко улыбнувшись, она повернулась, налила воды и принялась мыть руки, опустив голову: Я испачкалась, когда накладывала Повелительнице мазь, ничего страшного.

Услышав, что лекарство уже нанесено, Лин Син слегка расслабился, но все же продолжал исподлобья поглядывать на Инь У. Не успел он снова сесть, как У Чжи постучал по столу: Твоя очередь!

Лицо Лин Син перекосило, и он процедил сквозь зубы: Я так скоро последние штаны проиграю!

С самого начала он проигрывал партию за партией, и он уже начал сомневаться, не страдают ли эти старики от безделья, раз целыми днями только и делают, что режутся в маджонг.

Инь У наблюдала за его выражением лица, и, словно заинтересовавшись, вскинула одну бровь. У Чжи был так доволен, что у него даже распустились крылья бабочки. Его истинный облик был невероятно красив: пара крыльев переливалась синевой морских глубин, сверкая под лучами света, правда, с них сыпалась цветастая пыльца, и Инь У была искренне уверена, что Лин Син в любой момент может схватить его и вырвать эти крылья нахрен.

Внезапно взгляд Лин Син изменился. Он посмотрел на Инь У: Иди сюда.

Я? — Инь У неуверенно указала на себя, но все же подошла, снедаемая вопросами.

Лин Син схватил ее за запястье и усадил прямо на свой стул, а сам встал рядом с видом человека, которого это не касается: Отыграй за меня пару конов.

Инь У: «……»

И правда, существа, дорвавшиеся до азартных игр, все на одно лицо.

Не успела она дать согласие, как остальные запротестовали. У Чжи, подперев голову рукой, насмешливо покосился на Лин Син: А у тебя вообще осталось хоть что-то ценное для ставки?

С этими словами он хлопнул по звенящей от монет сумке хранения и невинно развел руками.

Фэн Луань подхватил: К тому же она из Расы Бессмертных, с какой стати ей играть за тебя?

Ци Сань сидел в стороне, сложив руки в рукава и храня молчание, а в его глазах таился непонятный смысл.

Лин Син только хотел что-то ответить, как Инь У неожиданно произнесла: У меня есть вещь на кон.

Все взгляды тут же устремились на нее в ожидании того, что же сможет достать Инь У.

Она неторопливо извлекла из рукава Красную Нить, которую ей когда-то отдала Ли Линцзян, и слегка покачала ею перед глазами присутствующих: Ну что, эта сойдет? Слышала от Повелительницы, что это артефакт того самого существа.

Стоило им увидеть Красную Нить, как они сразу ее узнали. Лин Син недоверчиво уставился на девушку, его глаза кричали о том, что такого быть не может; пошевелив губами, он так ничего и не произнес, отвернувшись в молчании.

У Чжи опомнился первым и кивнул: Сойдет. Раз у тебя, сяо сянь, есть такая решимость, мы принимаем вызов.

Ци Сань внезапно вставил: Проиграешь — возврата не будет.

Лицо Фэн Луаня слегка омрачилось, но он промолчал. Это был Артефакт Расы Бессмертных, и когда Ли Линцзян только заполучила его, она берегла его пуще глаза; Монарх спал уже слишком долго, и теперь этот артефакт вряд ли где-то увидишь на белом свете.

Какая редкость…

http://bllate.org/book/31493/3842914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Demon Lord's Bewitching Charm / Очарование Владычицы Демонов: Закат великой эпохи / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода