×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Target is a Southerner / Мой парень — южанин: Неожиданная любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юэ отправился в буфет, чтобы набрать стакан воды, и снова невольно засмотрелся на голубое небо и белые облака за окном.

Здесь находилась штаб-квартира Чансян.

Интересно, что сейчас делает Цинь Юйхэ, пришел ли он сегодня на работу.

Такое чувство, как тоска, если его не сдерживать, начинает беспрепятственно разрастаться.

Безудержно растет.

Ци Юэ вернулся на свое рабочее место с пустым стаканом и мысленно подсчитал, сколько времени они не виделись с Цинь Юйхэ.

Бай Тинтин, которая уже собирала вещи перед уходом с работы, повернула голову и, заметив, как Ци Юэ ушел с пустым стаканом и вернулся с точно таким же, с улыбкой спросила:

— Разве ты не ходил за водой?

Ци Юэ защелкнул крышку стакана:

— Перехотелось.

Просто обострилась тоска, которой быть не должно, и водой такую жажду не утолишь.

Бай Тинтин была не в силах заглянуть в душу Ци Юэ, не понимала его настроения и не горела желанием в нем разбираться. Как только наступило время уходить, все сотрудники, включая Бай Тинтин, один за другим отметились на проходной и отправились по домам.

Ся Ян собирался позвать Ци Юэ поужинать вместе, но его пакет с чистыми голосовыми материалами еще не был разобран с прошлого вечера, поэтому Ся Ян уходил первым, а Ци Юэ лишь махнул ему рукой.

Дождавшись, пока все уйдут, Ци Юэ медленно и неуверенно вышел из офиса и остановился перед лифтом.

В его голове вовсю спорили два человечка.

Белый человечек:

— Поднимайся давай, офис директора Цинь как раз на самом верхнем этаже, поднимешься — и сразу сможешь его увидеть.

Черный человечек:

— Ни в коем случае, это же компания, под каким предлогом ты туда пойдешь? Что ты ответишь, если кто-нибудь увидит?

Лифт издал мелодичный звонок, двери открылись. Ци Юэ шагнул внутрь и опустил взгляд на кнопки этажей.

— ...

Кнопок верхних этажей там попросту не было.

Черный человечек упер руки в боки и рассмеялся:

— Даже вход в нужное место найти не смог.

Белый человечек закрыл лицо руками.

***

Ци Юэ получил сообщение от Цинь Юйхэ только дома.

С момента их последней переписки прошло два дня, тогда всё закончилось пожеланием спокойной ночи.

Цинь Юйхэ недавно освоил функцию «пощекотать»: Я пощекотал «доходы Сяо Юэ +1».

HE: [Когда приедешь смотреть фейерверк?]

Ци Юэ в ответ тоже пощекотал его, но в настройках Цинь Юйхэ не отобразилось никаких странных подсказок.

Ци Юэ: [Разве не в Праздник фонарей?] — Ци Юэ дни напролет считал по пальцам.

HE: [Оказывается, ты еще помнишь.]

От этих нескольких простых слов Ци Юэ вдруг повеяло легкой кислинкой.

— Братец, в день Праздника фонарей у меня экзамен на перевод в штат, — не дожидаясь, пока собеседник заговорит о встрече, Ци Юэ сам принялся объяснять, почему в ближайшие дни у него может не оказаться времени слоняться без дела. — Все следующие дни я буду занят повторением материала.

Директор Цинь, всё еще засидевшийся в офисе сверхурочно, перевернул две оперные билетки тыльной стороной вверх на столе.

HE: [После экзамена забрать тебя с работы?]

Ци Юэ: [Хорошо.]

Помощник Ань и Секретарь Тан, которые вышли на работу в первый день нового года и тоже засиделись допоздна, вошли, чтобы доложить о расписании на завтра. Покончив с докладом, помощник Ань боковым зрение заметил прижатые к столу два дефицитных билета на театральную постановку какого-то известного артиста.

Помощник Ань сообразил быстро и тихонько осведомился у директора Цинь:

— Директор Цинь, нужно ли как-то подстраховать экзамен на перевод в штат маленького господина Циня?

Секретарь Тан тут же навострил уши.

Цинь Юйхэ четко разделял работу и личную жизнь: в неформальной обстановке они были хорошими братья-товарищами, но в делах полагалось следовать правилам, тем более что:

— Он очень умен, я не переживаю.

Помощник Ань кивнул, уже прикидывая, как бы ненавязчиво намекнуть в отделе кадров, чтобы к этим стажерам, которым вот-вот предстояло перейти в штат, относились чуть мягче.

— Ань Вэньжань, — Цинь Юйхэ отложил перьевую перьевую ручку, и директор Цинь в следующую же секунду взял свои слова обратно. — Скажи там в кадрах, чтобы не слишком зверствовали с этой партичей стажеров.

Помощник Ань, похоже, уже ставший частью заносчивой игры директора Циня, идеально контролировал выражение лица:

— Хорошо, директор Цинь.

Секретарь Тан: [...]

Глава 13

На самом деле во многих учреждениях стажеры могли подписать контракт и перейти в штат сразу после окончания учебы, но, к сожалению, никто из них, включая Ци Юэ, не был выпускником текущего года.

Ся Ян по этому поводу даже отпустил шутку:

— Статус выпускника текущего года всё-таки бесценен.

Ци Юэ, никогда не пользовавшийся привилегиями выпускника текущего года:

— Проливаю слезы зависти.

В день Праздника фонарей кадры выдали им задание: сделать баннер на праздничную тему и изложить в небольшой статье свои взгляды и соображения о компании за прошедшие полгода стажировки.

Все, получив задание:

— А?

— И это всё?

— А я думал, будет теория.

— Сестрица Чжун, я не послышался?

Девушка из отдела кадров по прозвищу сестрица Чжун продемонстрировала стандартную улыбку из восьми белых зубов:

— Пожалуйста, завершите всю работу до двенадцати часов, результаты оценки будут объявлены во второй половине дня.

Пятеро стажеров переглянулись и молча получили задания.

В каждой компании формы аттестации при переходе в штат были своими.

Ци Юэ как-то видел в университетском чате, как однокурсники обсуждали изощренность подобных экзаменов в разных фирмах: где-то требовалось обязательно сдать какой-нибудь сертификационный экзамен или подтвердить владение вторым языком, вроде английского.

И вот теперь, держа в руках это простое задание, Ци Юэ пощипал себя за щеки, проверяя, не бред ли это во сне.

Ся Ян, заметив нелепые движения Ци Юэ, весело усмехнулся:

— Не сомневайся, это не сон.

Ци Юэ молча опустил руки:

— М-м...

Результаты аттестации оказались вполне ожидаемыми: все пятеро стажеров успешно справились, перейдя в основной штат. Контракты подписали на месте, а извещения о распределении по отделам пообещали выверить на внутреннем корпоративном портале.

Сун Мяолинь, самый старший из пятерки, в честь того, что все они официально стали коллегами, пригласил всех поужинать вместе.

Ци Юэ, уже собиравшийся сообщить радостную новость о переходе в штат Цинь Юйхэ, поднял голову, и его миловидное лицо покрылось легким смущением, а в глазах читалось нежелание говорить вслух то, что крутилось на языке.

Ся Ян, уже упаковавший сумку, подошел и хлопнул Ци Юэ по спине, заметив его желание улизнуть:

— Только не говори, что ты сливаешься.

Услышав слова Сяяна, остальные трое тоже повернулись к нему.

Бай Тинтин бросила на Ци Юэ косой взгляд, Сун Мяолинь собрал вещи и поинтересовался, не было ли у Ци Юэ уже каких-то планов на вечер, а Цянь Сяоюнь закинула сумку на плечо и присоединилась к ним с предположением:

— Сегодня же Праздник фонарей, если тебе нужно побыть с семьей, можешь идти домой.

Ци Юэ смутился и зажал телефон ладонью экрана вниз:

— Эм... Ребята... Подождите минутку, ладно?

Увидев избегающие ужимки Ци Юэ, Ся Ян подтолкнул его к выходу:

— Иди-иди.

Тогда Ци Юэ, прижимая к груди телефон, побежал в буфет.

Его упрямая голова закрутилась на предельной скорости, все умственные клеточки организма были мобилизованы, и в конце концов он пришел к выводу: это застолье имеет особое значение, и если сегодня не пойти, то потом в компании придется ежедневно сталкиваться лицом к лицу, неужели тогда получится сохранить нормальные человеческие отношения?

Ци Юэ срочно связался с HE: [Срочно, срочно, срочно!]

Цинь Юйхэ, только что выслушавший доклад помощника Ань о том, что все стажеры во главе с Ци Юэ прошли аттестацию, открыл созданный Ци Юэ анимированный рекламный баннер к Празднику фонарей. Чем дольше он смотрел, тем сильнее убеждался, что Ци Юэ невероятно талантлив и обладает огромным потенциалом.

Что же до мольбы о помощи от Ци Юэ, Цинь Юйхэ тронул уголки губ — он легко мог догадаться.

HE: [Собираешься на ужин с коллегами?]

Ци Юэ: [1551...]

Помощник Ань передал руководству все запрошенные материалы, но начальник вместо дела глупо улыбался в экран телефона. Помощник Ань молча опустил голову, молча отступил и молча покинул кабинет руководителя.

Нужно было оставить директору Циню и сотруднику Циню, перешедшему в штат, достаточно личного пространства.

Цинь Юйхэ чуть приподнял брови под едва слышный щелчок закрывающейся двери и лишь после этого ответил плачущему по ту сторону сети Ци Юэ: [Иди, мы ведь еще успеем встретиться.]

Ци Юэ, конечно, знал, что у них будет еще масса возможностей увидеться, но фейерверки... он так долго ждал возможности посмотреть салют с террасы пентхауса.

Ци Юэ: [До скольки максимум будут запускать фейерверки?]

Цинь Юйхэ на автомате хотел ответить: откуда мне знать, не я же их запускаю... разве нет?

Хм?

Слова, уже сорвавшиеся с языка, свернули в сторону: [До полуночи будут.]

Ци Юэ взглянул на время и прикинул: [Значит, я успею сразу после ужина приехать к тебе посмотреть салют?]

HE: [Успеешь.]

***

Сун Мяолинь заказал столик в ресторане неподалеку от компании.

Горячий хот-пот после зимней стужи и рабочего дня — идеальное сочетание.

Пятеро стажеров, приехавших из разных уголков страны, впервые сидели за одним столом все вместе.

Ци Юэ любил хот-пот в северном стиле: мало того, что порции еды были огромными, так еще и соусы приводили его в полный восторг.

В южных вариантах хот-пота в качестве соусов обычно использовали мелко нарезанный острый перец чили, устричный соус, светлый соевый соус, уксус, зеленый лук и чеснок — вкус получался острым, соленым и кислым, разве он мог сравниться с ароматной кунжутной пастой по-северному?

Бульон в котле весело булькал, выпуская облака горячего пара.

За столом царила теплая, дружеская атмосфера, в основном они болтали о сегодняшних работах и делились впечатлениями о компании.

Кто-то шутил, что нужно попросить у руководства открыть доступ к лифтам для нижних этажей, чтобы не задерживать их стремление к усердной работе; другие заявляли, что цветы в буфете завяли и их нужно вовремя менять, ведь увядшие бутоны никак не соответствуют их бодрому рабочему настрою.

Всё это звучало как сплошные хвалебные оды.

— Посмотри на свое хилое телосложение, — Сун Мяолинь, сидевший напротив Ци Юэ, заметил, что тот, почти не участвуя в разговоре, не переставая работал палочками, и поддразнил его: — А уплетаешь за обе щеки.

— Вкус отменный, — ответил Ци Юэ, думавший лишь о том, как бы побыстрее доесть, закончить пораньше и помчаться смотреть фейерверк. — Не удержался и съел побольше.

Бай Тинтин, сидевшая по правую руку от Ци Юэ, окинула взглядом тарелку перед ним.

Родом Бай Тинтин была из Шаньтоу в провинции Гуандун, а во время хот-пота признавала только легкий говяжий бульон. Глядя на липкий соус перед Ци Юэ, она нахмурилась:

— Эта твоя кунжутная паста в горле не застревает?

Ци Юэ не прекращал макать еду в соус и перекинул вопрос обратно на Бай Тинтин:

— Сама попробуй?

Бай Тинтин и не думала пробовать.

Цянь Сяоюнь сидела рядом с Сун Мяолинем, который специальными палочками для общих блюд уже несколько раз подкладывал ей еду.

Ся Ян ел хот-пот и одновременно отвечал на сообщения. Ци Юэ свободной левой рукой ткнул его в бок:

— Ешь давай, не залипай в телефон.

Ся Ян закивал и забормотал, что ему скоро нужно будет бежать: хозяйка квартиры жаловалась, что соседи снизу жалуются на его прыжки и скачки дома. Ся Ян собирался заставить тетушку-хозяйку подождать, пока он вернется и объяснит, действительно ли он сейчас ест хот-пот или всё-таки скачет по комнате.

Ци Юэ, сам побывавший в роли арендодателя и сталкивавшийся с подобными жалобами, тихонько наставил Ся Яна:

— Ты там разговаривай помягче, не лезь на рожон с горячей головой. Откуда нам знать, какие там жильцы снизу, рассоритесь еще — берегись чужой мести.

http://bllate.org/book/31516/3845612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Target is a Southerner / Мой парень — южанин: Неожиданная любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода