×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dead Lover Has 72 Transformations / Семьдесят два облика моего покойного возлюбленного: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Шу замер на полуслове, глубоко вздохнул и поднял руку к Е Юю. Кончики его пальцев ощутили невероятный холод, словно они только что извлекли из холодильника кусок желе.

— Разве ты не боишься меня в таком виде?

Голос Е Юя звучал легко и невесомо.

— Не боюсь.

— Лжешь.

— Правда.

Мин Шу опустил взгляд, а блеснувшие на ресницах слезы едва не заставили Е Юя забыть, о чем он собирался говорить дальше.

— С самого момента, как меня перевели в реанимацию, я бесчисленное количество раз молил о том, чтобы снова увидеть тебя. В каком бы обличье ты ни предстал, я все равно отыщу тебя.

Он выразился слишком резко, и Мин Шу испугался, на мгновение застыв на месте.

Е Юй протянул руку и бережно обхватил ладонями исхудавшее лицо Мин Шу.

— Если бы я выглядел иначе? Если бы от меня остался лишь скелет или клубок смердящего тумана — ты бы все равно любил меня?

В воздухе повисла тишина. Не дождавшись ответа в ту же секунду, Е Юй уже решил, что Мин Шу отказывается отвечать.

Но рука, едва касавшаяся лица Мин Шу, была перехвачена чужим теплом:

— Если бы ты превратился в нечто подобное, я бы, наверное, просто покончил с собой от невыносимости происходящего.

— ...

Замечание прозвучало справедливо, но почему-то от него веяло странностью.

Пока Е Юй предавался раздумьям, Мин Шу, вопреки своему обыкновению, вдруг подался вперед и прижался к его таии, упершись лбом ему в грудь. В его голосе зазвучали слезные нотки, полные обиженного и капризного упрека:

— Почему же ты с самого начала не пришел ко мне?

Встретившись с полным упрека взглядом Мин Шу — в котором так и читалось: «Ты ведь знал, как сильно я по тебе скучаю, но все равно не приходил», — Е Юй слегка кашлянул, и его голос прозвучал несколько неестественно.

Он и сам не мог назвать причину, тем более что сначала планировал воспользоваться ситуацией и еще немного поиздеваться над Мин Шу.

— Мне показалось, будто что-то... разрушило барьер между нами.

Заметив, что Мин Шу нахмурился, Е Юй проследил за его взглядом и увидел медный таз, стоявший в коридоре.

— Что случилось? — недоуменно спросил Е Юй.

— Одно... заклинание, которому я научился на каком-то маленьком сайте.

Мин Шу знал, что Е Юю это неинтересно, поэтому сразу перешел к сути:

— Оно позволяет разговаривать с умершими.

При слове «умереть» голос Мин Шу дрогнул и замолк, а Е Юй молча подошел к тазу и принялся его разглядывать.

Оказывается, призраки вовсе не передвигаются по воздуху, скользя над землей.

Мин Шу уже начал предавался самым разным мыслям и только приподнялся, опираясь на шезлонг, как услышал чуть лукавый голос Е Юя:

— Малыш Мин Шу, где это ты откохал такой таз?

Еще толком не осознав, что произошло, Мин Шу попытался подойти ближе, но Е Юй тут же заключил его в объятия:

— А ведь это великолепная работа одного известного мастера.

От этих слов у Мин Шу едва не задергалось веко.

Практически каждая вещь в их доме, начиная с крупной мебели и заканчивая мелкими украшениями, стоила целое состояние. Мин Шу прекрасно знал пристрастия Е Юя к коллекционированию, поэтому и выбрал самый неприметный однотонный таз.

Кто бы мог подумать...

— На самом деле, сжигать в нем вещи — тоже неплохая идея. В конце концов, сто лет назад это был самый обычный жаровня. Если бы я не умер, то грядущей зимой непременно стал бы запекать в нем для тебя батат.

Е Юй говорил об антиквариате вековой давности с такой легкостью, что Мин Шу оставалось лишь закрыть глаза и сделать вид, будто ничего не произошло.

— И все же, каким способом ты воспользовался?

Наконец вернувшись к главной теме, Мин Шу слегка помедлил и выложил всё как на духу. Е Юй задумался и знаком предложил показать тот самый сайт.

Пока шла загрузка страницы, Е Юй случайно заметил всплывшее уведомление в мессенджере — новое приглашение в друзья.

— ...

Лицо Е Юя помрачнело.

Внешне Мин Шу остался невозмутим — он просто провел пальцем по экрану, отклоняя запрос.

Разные пути людей и призраков — Е Юй прекрасно понимал, что не имеет права вмешиваться в нормальную жизнь и общение Мин Шу. Хотя ему это безумно не нравилось, и именно поэтому после свадьбы он выдвинул Мин Шу нелепое требование запретить смотреть на кого-либо еще.

Ох, погодите-ка.

Они же женаты. Если кто-то с недобрыми намерениями попытается закрутить с Мин Шу роман, что ему тогда делать? Испуская праведный гнев, Е Юй отвернулся обратно.

Но Мин Шу протянул ему телефон со словами:

— Как это закрыть?

Е Юй не сразу сообразил.

— Я не хочу принимать эти заявки в друзья.

Для немногословного Мин Шу это признание звучало почти как величайшее признание в любви.

И в тот момент, когда Мин Шу уже решил, что Е Юй не умеет с этим обращаться, и хотел забрать телефон обратно, Е Юй затарабанил со скоростью пулемета:

— Включи детский режим.

Испугавшись такой скорости речи, Мин Шу подозрительно прищурился.

Предвидя развитие событий, Е Юй кашлянул, пытаясь сменить тему, но внезапно открывшаяся страница заставила его взгляд слегка сузиться.

— Вот это.

Запястье обожгло легким холодком, заставив инстинктивно поднять голову и встретиться взглядом с Е Юем, на лице которого отразилось сложное, противоречивое чувство.

— Этот храм...

Глядя на едва вздымающуюся грудь стоящего рядом человека, Мин Шу впервые в жизни отвлекся, пока Е Юй говорил.

— Разве призраки тоже дышат?

Следующая фраза Е Юя заставила мысли в голове Мин Шу мгновенно испариться.

— Это место, где хранится мое тело.

Е Юй что, не умер?!

Нет, погодите, он же видел, как линия на мониторе кардиографа превратилась в прямую.

Мин Шу совершенно ничего не понимал.

Бви брови Е Юя сходились все ближе. Мин Шу никогда прежде не видел у него такого выражения лица, отчего разволновался и протянул руку, ухватившись за его рукав.

— С самого начала тебе говорили, что наш брак нужен для того, чтобы отвести беду и принести удачу, верно?

Е Юй говорил редкостно серьезно, и Мин Шу напрягся еще сильнее.

— Не забивай голову ерундой, я женился исключительно по любви. — Е Юй наклонился и глубоко поцеловал его, а через мгновение добавил: — Ну тогда все встает на свои места. Зачем меня заперли в храме? Боялись, что покойник восстанет из мертвых?

Е Юй пробормотал себе под нос:

— Если моя плоть исчезнет, я превращусь в бродячего злого духа, поэтому я должен сам рассеять свою душу.

Мин Шу молча сжал кулаки:

— Я не согласен.

— Малыш Мин Шу, — беспомощно вздохнул Е Юй. — Не дури. Это не шутки. Я боюсь, что моя одержимость окажется слишком сильна, и тогда рядом с тобой я обращусь в Мстительный дух.

— Пусть обращаешься.

Взгляд Мин Шу был невероятно тверд.

— Я готов собственным телом выкархивать тебя, этого призрака. Даже если суждено умереть, я стану призраком, принадлежащим только тебе.

Его голос прозвучал весомо и звонко, ладонь, сжимавшая руку Е Юя, казалось, раскалилась докрасна. В привычно спокойных глазах застыло упрямство, и когда он так пристально смотрел на Е Юя, у того от умиления и восторга буквально расцветало сердце на душе.

И все же Е Юй постарался сделать вид, будто сердится.

— Безобразие!

Глядя на покрасневшие от гнева глаза Мин Шу, Е Юй поднял руку, обнял его за плечи и легко оперся подбородком о его макушку:

— Это ведь так несправедливо по отношению к тебе.

http://bllate.org/book/31525/3847059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dead Lover Has 72 Transformations / Семьдесят два облика моего покойного возлюбленного / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода