Готовый перевод Why Is the Protagonist So Miserable? / Почему главному герою так не везёт? [Быстрое перемещение]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук ворошения костей был сухим и шуршащим. Свет над головой покачивался, и когда Се Ханьшэн бегло осмотрел раскопанное пространство, острие его лопаты коснулось на дне гроба чего-то иного.

Его движение замерло. Он запустил в пепел кончики пальцев и нащупал несколько твердых, холодных предметов с острыми краями.

Он вытащил их и поднял к источнику света.

Это были несколько чешуек размером с ногти, тусклых по цвету и странной формы.

— Не такие красивые, как твои, — донесшийся сверху голос Дан Ицю звучал легко и небрежно, оценивающе.

Се Ханьшэн бросил на него мимолетный взгляд, ничего не ответил и лишь сжал чешуйки в ладони.

Подобная чешуя принадлежала мутантам. Ее невозможно было сжечь, поэтому она и осталась в пепелках.

В гробу хоронили вовсе не простых людей.

— Не хочешь раскопать и остальные свежие могилы? — спросил Дан Ицю.

Два часа спустя восемь свежих могил были вскрыты одна за другой.

Восемь гробов, восемь похожих кучек чешуи — они тихо лежали на раскинутом платке Дан Ицю.

Се Ханьшэн прислонил лопату к краю и опустился на землю, тяжело дыша. Он собирался было вытереть пот со лба, но, увидев свои испачканные землей руки, передумал и слегка запрокинул голову, не давая поту застилать глаза.

Заметив, как ему тяжело, Дан Ицю совершенно естественно протянул руку и манжетом отер ему щеку.

Се Ханьшэн не отстранился.

Они сидели плечом к плечу, прижавшись друг к другу так близко, что их дыхание почти смешивалось в морозном воздухе. Се Ханьшэн в очередной раз вспомнил всё, что Дан Ицю наговорил ему ранее.

В этот самый момент в маленьком городке у подножия горы внезапно мелькнула вспышка пламени.

То был не свет фонарей, а блуждающие, прыгающие точки — словно факелы прорезали густую ночную тьму.

Вокруг резко стихло, казалось, даже ветер затаил дыхание.

Се Ханьшэн и Дан Ицю обменялись взглядами и одновременно поднялись на ноги.

Вдалеке по-прежнему колыхалось пламя: начавшись с самой середины площади, оно неторопливо расползалось во все стороны.

— Допустим, жители некоего маленького городка внезапно решают устроить поджог на центральной площади и утащить за собой в могилу всю деревню — по шкале от одного до десяти, в কত балов ты оценишь такую вероятность? — глядя на постепенно расплывающееся оранжево-красное зарево, неожиданно спрорил Дан Ицю.

Се Ханьшэн бесстрастно ответил:

— Ноль баллов.

Дан Ицю кивнул, и в его тоне невозможно было разобрать, облегчение это или что-то еще:

— Отлично, я тоже так думаю.

У подножия холма кто-то из местных заметил распространяющийся пожар, и до них донеслись смутные звуки испуганных криков.

Огонь обнаружили рано, и по идее его следовало бы быстро потушить, обойдясь даже без жертв, однако оба одновременно почувствовали неладное.

— Что-то не так, — голос Се Ханьшэна упал, а в зрачках отражалось пляшущее вдали пламя. — Это не обычный огонь, его не потушить.

— Это аномальное пламя, — подхватил Дан Ицю, нахмурившись. — Но здесь его быть не должно.

— А еще здесь есть непонятно зачем отредактированные дела и девять или даже больше гробов с мутантами.

Признаться, Се Ханьшэн был прав. Этот шахтерский городок с самого начала выглядел крайне подозрительно.

Аномальное пламя невозможно было погасить обычными методами — теоретически оно способно было сжечь всё дотла. Обычно это был крайний метод, к которому прибегал Рыцарский орден при ликвидации особо опасных последствий мутаций.

Источники пламени строго охранялись в штаб-квартире Рыцарского ордена, и каждое применение фиксировалось в отчетах.

Появление аномального пламени в шахтерском городке означало лишь одно: кто-то в рядах Рыцарского ордена мутил воду.

— Мне тут кое-кто на ум пришел, — голос Дан Ицю звучал тихо, принесенный ночным ветром и смешанный с холодом. — Он вечно докучает мне и при этом смертельно тебя ненавидит. Хочешь назвать его имя?

Он ждал ответа от стоявшего рядом человека, но в ответ царила лишь звенящая тишина.

Почувствовав неладное, Дан Ицю резко повернул голову.

И тут же встретился взглядом с глазами, оказавшимися совсем близко.

По краям зрачков тонкое кольцо темно-золотого сияния, похожее на расплавленный металл, бесшумно расползалось по радужке, отливая нечеловеческим блеском в отсветах далекого пламени.

Встретившись с мгновенно напрягшимся, оценивающим взглядом Дан Ицю, Се Ханьшэн чуть скривил уголки губ.

Это была не радостная улыбка, а скорее предвестник того, как хищник обнажает клыки.

Улыбаясь, он объявил:

— Я собираюсь размозжить голову Цзо Вэнта в кашу.

Гвоздь по-прежнему надежно сидел в кости, и печать теоретически оставалась прочной. С чего бы ему...

Множество мыслей пронеслось в голове, но Дан Ицю успел ухватить лишь самую главную.

— Ты не можешь размозжить его голову, — произнес Дан Ицю.

Под холмом бушевало пламя, а хаотичные крики и беготня уже слились в единый галдеж.

— Пожалуй, могу, — ответил Се Ханьшэн, и кольцо темно-золотого цвета беззвучно разлилось по его глазам, захватывая новые пространства. — Точно так же, как сейчас... могу вот так.

Не успело замереть эхо слов, как непреодолимая сила внезапно обвила талию Дан Ицю и резким рывком притянула его в объятия Се Ханьшэна.

Практически в ту же секунду за спиной Се Ханьшэна стремительно раскрылась и разрослась тяжелая тень, унося их обоих ввысь.

Дан Ицю почувствовал лишь, как свирепый ветер режет уши, земля под ногами внезапно исчезла, а кладбище и горный лес внизу стремительно провалились и отдалились.

Мгновение — и вновь накатило ощущение невесомости: они с грохотом приземлились прямо посреди городской площади.

[Предупреждение: степень мутации главного героя углубляется.]

В голове раздался механический голос 9653.

Стоило ли вообще об этом говорить? Любой зрячий и так это видел.

Под ногами раскалялась земля, странное аномальное пламя безумно металось и лизало пространство вокруг них, вздымая языки на несколько метров в высоту.

Однако огромные сложенные темные крылья служили надежнейшим щитом, плотно укрывая большую часть тела Дан Ицю. Обжигающие волны жара лишь чудом скользили по краям его рукавов, оставляя обугленные следы, но не причиняя никакого вреда.

А под пляшущим неистовым пламенем на поверхности каменных плит площади отчетливо проступил огромный, сложный узор темно-красного цвета.

Въевшиеся в толщу камня линии извивались и переплетались, образуя многослойный, сокровенный массив.

Среди бушующего пламени Се Ханьшэн глубоко вздохнул.

— 9653, — не сводя глаз с пульсирующих в такт огню узоров под ногами, холодно произнес Дан Ицю. — Сканируй и проанализируй этот массив!

[Сканирование возможно, но требуется время,] — отозвался 9653.

Механический голос только замолк.

Гул...

Громовой раскат, словно разрывающий саму небесную твердь, пронесся по земле, порождая череду нескончаемого хаоса, и под напором яростного ветра даже аномальное пламя пригнулось на пару вершков.

Дан Ицю вздрогнул, ощутив, как пальцы, сжимающие его талию, тоже крепче впились в тело, и они оба подняли головы.

Запрокинутая дуга шеи натянула напряженный взгляд, пробиваясь сквозь огонь и пыль прямо к внезапно изменившемуся небу.

Небо раскололось грязной трещиной, ослепительно сверкнул жуткий свет, а за его пределами одна за другой стали отслаиваться перьеподобные клочья материи.

Эти перья казались легкими, как иллюзия, но когда первое из них задело острый шпиль далекой часовой башни, каменное завершение башни словно сокрушила невидимая гигантская сила, и оно с грохотом обрушилось.

Следом за ним рушились дома, деревья...

Всё, к чему прикасались эти перья, издавало треск ломающегося под непосильной ношей материала, после чего перья бесшумно погружались в землю, словно капли воды, впитывающиеся в песок.

[Внимание! Показатели энергии превысили пороговое значение!]

Сигнал тревоги 9653 прозвучал пронзительно резко, и датчик энергии мгновенно взлетел в слепящую красную зону опасности.

По спине Дан Ицю покатился холодный пот, и он почти инстинктивно поднял руку, с силой толкнув ладонью в бок Се Ханьшэна:

— Уходи! Не трогай эту дрянь!

Под пальцами ощущались тугие, как камень, мышцы и ненормально высокая температура, пробивающаяся сквозь ткань одежды.

Се Ханьшэн не отпрянул. Он даже глазом не моргнул: рука, обнимавшая талию Дан Ицю, взметнулась вверх, и пять пальцев, словно тиски, вцепились ему в затылок, без церемоний прижимая голову Дан Ицю к своей шее.

Половина лица Дан Ицю ткнулась в эту кожу, и сквозь горячее тепло ощущались холодные и твердые края свежего слоя чешуи.

Запах гари ворвался в нос, и его заставили запрокинуть голову — как раз вовремя, чтобы заметить, как дернулся кадык Се Ханьшэна и он глубоко вдохнул...

В следующую секунду все парящие в воздухе черные перья одновременно дрогнули, а затем сменили траекторию и, подобнолеко направляемой невидимым водоворотом стае воронов, со свистом устремились к Се Ханьшэну!

Приближение темной субстанции вызвало покалывание на обнаженной коже Дан Ицю, похожее на уколы иголок.

Укрытый крыльями и прижатый сердцем к сердцу Се Ханьшэна, он отчетливо видел, как перья при соприкосновении с очертаниями тела Се Ханьшэна не наносили никаких физических повреждений, а бесшумно растворялись в нем, словно снег на раскаленном железе.

С каждым вплавившимся пером кольцо золотистого сияния в глубине зрачков Се Ханьшэна становилось ярче, а на краю еще не зажившей старой раны на шее с видимой глазу скоростью разрасталась новая чешуя, закрывая пульсирующие вены.

Какое-то более первобытное и тяжелое присутствие пробивалось изнутри прижатых друг к другу тел, отчего Дан Ицю едва не задохнулся.

[Напоминание: задание обновлено.]

На краю поля зрения бесшумно всплыла бледно-голубая системная панель задач: застывшие прежде буквы расплавились, словно рябь на воде, и быстро переродились в новую строку текста:

Увидев написанное, зрачки Дан Ицю резко сузились.

Они и вправду самостоятельно исследовали развитие мирового сюжета.

Над его головой рука Се Ханьшэна продолжила движение, запустив пальцы в волосы на затылке Дан Ицю, то надавливая, то отпуская.

Его движения были мягкими, но с каждым нажимом кончиков пальцев сквозь корни волос передавалась несомненная сила — казалось, он в любой момент мог передумать и легкое поглаживание превратится в движение, способное размозжить череп.

Дан Ицю вздрогнул в его объятиях и изо всех сил попытался сохранить ровный голос:

— Се Ханьшэн, что ты делаешь?

Он с трудом повернул голову, озираясь по сторонам, и сквозь щели в темных крыльях увидел, что аномальное пламя уже безмолвно охчило всю заброшенную деревню.

Темно-красные узоры массива на земле окончательно поблекли и рассыпались под языками огня, а вместе с угасанием массива трещина на краю небес словно исчерпала все свои силы и медленно затянулась, растворяя последнюю нить черных перьев в проясняющемся сером рассветном свете.

http://bllate.org/book/31528/3847449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Why Is the Protagonist So Miserable? / Почему главному герою так не везёт? [Быстрое перемещение] / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода