Готовый перевод The Little God of Nothing Special / Беспечная богиня: Три горы и девять пагод: Глава 17

Ммм... — А Лянь издала вздох, в котором явственно слышалось удовлетворение.

А Лянь, А Лянь, я так скучала по тебе... — Чу Цы и сама не заметила, когда это она подкатила инвалидное кресло А Лянь к кушетке. — Я так, так сильно по тебе скучала...

По чему же ты скучала? — А Лянь звонко рассмеялась, а в её голосе зазвучала безграничная нежность.

Хочу тебя... — Чу Цы резко подалась вперёд и впилась в губы А Лянь.

Почему бы и нет? — Голос А Лянь звучал невероятно мягко и обольстительно, словно она... соблазняла.

Нельзя! — Неведомо откуда взяв силю воли, Чу Цы оттолкнула сидевшую перед ней А Лянь.

Сразу после этого она проснулась.

Свет в общежитии уже погас, остальные три соседки во тьме ровно и размеренно дышали, изредка прерывая тишину скрипом ворочавшихся на панцирных сетках кроватей.

Щёки Чу Цы пылали, а руки и ноги, казалось, исторгали из себя жуткий жар.

Как жарко.

Она кое-как сползла с кровати и отправилась в умывальник, где приняла холодный душ — только так ей удалось хоть немного остыть.

Почему она не позволила чему-то случиться с А Лянь прямо во сне?

Внезапно спросила она себя.

В конце концов, это же был сон, он никак не мог повлиять на реальную жизнь.

Но... ведь А Лянь...

А Лянь человек невероятно гордый и своенравный, с тяжёлым характером, и она поняла это уже давным-давно.

Если бы А Лянь узнала обо всём, подумала ли она, что та «А Лянь» из сна — это она сама? Или сочла бы это омерзительным оскорблением?

Боюсь, скорее второе.А Лянь и она даже знакомыми-то толком не были, не говоря уже о какой-либо эмоциональной основе. В таком сне переплетались лишь плотские желания, откуда там взяться хоть капле искренних чувств?

Чу Цы отжала мокрые волосы, завернула их в банное полотенце и забралась на кровать.

Уснуть она не могла, поэтому сидела в постели и листала телефон.

Сегодня Ли Юэхуа прислала ей сообщение с вопросом, вернется ли она на выходных домой и какие блюда ей хотелось бы поесть.

Тогда она была полностью поглощена Ло Цзиндань и куклой, поэтому ничего не ответила.

Контроль со стороны Ли Юэхуа был не слишком навязчивым, отношения между матерью и дочерью складывались легко, и раньше они делились друг с другом абсолютно всем.

Она отправила ответное сообщение:

Вечером гостила в другом общежитии, не заметила сообщение, а когда вернулась, сразу легла спать, только сейчас встала в туалет и увидела его.

Ли Юэхуа наверняка уже спала, так что ничего не ответила.

Долго вглядываясь в слова вернется домой, Чу Цы вдруг подумала об еще одной вещи:

Она ведь вроде обещала Ло Цзиндань позвать ее в гости к себе домой, нельзя нарушать слово.

Ло Цзиндань… поехать к ней домой, точно! Она приведет Ло Цзиндань к родителям, пусть посмотрят, какая у нее в школе прекрасная одноклассница.

Она тут же снова написала Ли Юэхуа:

На выходных приеду, хочу взять с собой одну подругу в гости, она тоже из Ланчэна, пусть тогда тетушка Фан и остальные приготовят что-нибудь вкусненькое!

Кое-как дожив до рассвета следующего дня, Чу Цы все еще не чувствовала сонливости.

Рано утром она отправилась к Ло Цзиндань и пригласила ее на выходные к себе домой.Ло Цзиндань слегка прищурилась и окинула Чу Цы взглядом с ног до головы: — Вот как, Чу Цы, говорю тебе: другие меня куда угодно звать могут, ни за что не пойду! Только ты меня и смогла пригласить!

Какая честь... — подумала про себя Чу Цы.

Ли Юэхуа тоже ответила на её сообщение.

Это был первый раз с момента окончания младшей школы, когда Чу Цы привела домой однокурсницу в гости. Должно быть, они были невероятно близкими подругами.

Ли Юэхуа распорядилась, чтобы несколько кухарок накрыли целый стол, велев им непременно оказать дорогой гостье самый лучший приём.

В выходные Чу Цы и Ло Цзиндань, за руку, сели на такси, направляясь домой.

Ли Юэхуа сперва собиралась отправить за ними машину с водителем, но Чу Цы отказалась.

Ей хотелось побыть с Ло Цзиндань наедине — с такой очаровательной девушкой, как Ло Цзиндань, можно было болтать бесконечно, и слов всё равно было бы мало...

— Поместье Цяньцуй — это ведь район элитных особняков, ты и правда там живёшь? — удивлённо спросила Ло Цзиндань.

— Да, мы переехали туда уже несколько лет назад, — с улыбкой ответила Чу Цы.

— Ваша семья очень богата? — Ло Цзиндань сверлила её жгучим взглядом, впервые задавая этот вопрос столь прямолинейно.

Встретившись с глазами Ло Цзиндань, Чу Цы почувствовала, что даже лгать ей — уже грех, и кивнула: — Пожалуй, что так.

— Какое у вас состояние? Несколько сотен миллионов? Или даже миллиарды? — в глазах Ло Цзиндань промелькнуло и было едва сдерживаемое нетерпеливое возбуждение.

Чу Цы покачала головой: — Я не знаю.

Она действительно не знала и не интересовалась этим.

— Ох... Вот как, — в глазах Ло Цзиндань не было особого разочарования, и она тут же задала новый вопрос: — А сколько у тебя братьев и сестер? Или ты одна в семье?

— У меня есть еще два старших брата, — глядя прямо в глаза Ло Цзиндань, по слогам ответила Чу Цы.

Этого она никогда не рассказывала ни одному из сокурсников в университете.

Для них она была лишь местной уроженкой из обеспеченной семьи.

— Вот оно как... — пробормотала Ло Цзиндань.

— А твои братья симпатичные? У тебя есть их фотографии? — не унималась та.

Чу Цы достала телефон и показала Ло Цзиндань семейную фотографию.

— Ой, какой красавец! Этот такой строгий и неприступный, а тот прямо как блестящий молодой господин из романтических историй! — глаза Ло Цзиндань засияли вовсю. — Можешь познакомить меня со своими братьями? Этот Фань Минцзюнь целыми днями увивается за мной, до смерти надоел!

Разве могло быть иначе? Подружиться с Ло Цзиндань — это же великая честь для её братьев...

Машина мчалась на всех парах, и вскоре они прибыли к коттеджному посёлку. Чу Цы и Ло Цзиндань вышли из такси.

К ним уже спешил кто-то из работников семьи Чу, с лучезарными улыбками провожая девушек к дому.

— Маленькая Цы вернулась? Это твоя сокурсница? Айя, с первого взгляда видно, что отличница! — Чжоу И приветливо улыбалась, помогая Чу Цы донести сумку.

Она незаметно окинула Ло Цзиндань быстрым взглядом и чуть заметно нахмурилась.

http://bllate.org/book/31535/3848610

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь