Готовый перевод The Little God of Nothing Special / Беспечная богиня: Три горы и девять пагод: Глава 18

Этот девушка выглядела заурядно, в уголках её глаз и бровей даже проглядывали некие мелкая проницательность и расчетливость, не похоже было, чтобы с ней легко ладить.

Раз она пришла в гости к однокласснице, дорогие подарки приносить, конечно, не требовалось, но почему не оказалось даже какого-нибудь простейшего гостинца вроде фруктов или сладостей?

Если же взглянуть на то, во как одета эта одноклассница...

Сплошной легкий люкс, молодежные бренды — боюсь, характер у нее тоже весьма легкомысленный...

Чжоу И служила старшей горничной в семье Чу, была умна и видела людей насквозь. Увидев Ло Цзиндань, она сразу прониклась к ней неприязнью, мысленно решив: как только эта одноклассница уйдет, надо будет ненавязчиво намекнуть остальным, чтобы маленькая Чу Цы не позволяла себя дурачить всяким сомнительным личностям с улицы.

Ло Цзиндань с лучезарной улыбкой поприветствовала Чжоу И:

— Здравствуйте, меня зовут Ло Цзиндань, а как к вам обращаться?

На мгновение Чжоу И погрузилась в легкое оцепенение. В этот миг ей почему-то показалось, что Ло Цзиндань — искренний, честный и хороший ребенок, который как нельзя лучше подходит на роль подруги Чу Цы!

Но то было лишь мимолетное мгновение.

Она быстро пришла в себя и изобразила предельно профессиональную улыбку:

— Моя фамилия Чжоу.

Чу Цы тоже добавила:

— Это моя Чжоу И.

Лицо Ло Цзиндань едва заметно изменилось. Она шагнула вперед, собираясь снова заговорить с Чжоу И, но вдруг, словно подавившись чем-то отвратительным, побледнела и, ухватившись за руку Чу Цы, покачнулась.

— Ты в порядке? — с тревожной заботой спросила Чу Цы.

Чжоу И тоже поспешила поддержать Ло Цзиндань.

— Ни… ничего страшного, — с натянутой улыбкой произнесла Ло Цзиндань. — Кажется, укачало в машине.

Чжоу И бросила взгляд на Чу Цы и увидела, что та с тревогой и участием поддерживает девушку по имени Ло Цзиндань, изображая на лице такое выражение, будто готова претерпеть все её муки вместо неё.

Раньше у Чу Цы редко бывали близкие друзья, а теперь она так сильно печется о какой-то девчонке.

В месте, где её не могли видеть, Чжоу И слегка нахмурила брови.

Вскоре подошел кто-то еще и провел обеих во двор виллы.

Во дворе росло множество редких и ценных деревьев, но сейчас стояла зима, и ветви были голыми, лишенными летней пышной зелени.

Ло Цзиндань на мгновенье замерла, потрясенная видом этого сада, а затем её вновь безо всякой видимой причины скрутили позывы к рвоте.

Чем дальше они шли, чем ближе подбирались к самой вилле, тем сильнее становилась её реакция.

Когда они уже собирались ступить на первую ступеньку крыльца, Ло Цзиндань наконец не выдержала и покачала головой:

— Чу Цы, мне так плохо, я не пойду к тебе домой.

— Но… — Чу Цы вспомнила, как тщательно всё готовила мать, и уже хотела было уговорить Ло Цзиндань, но та перебила её:

— Мне правда очень плохо, я уйду, я должна уйти, уйти отсюда...

Неизвестно откуда у Ло Цзиндань взялись силы: она оттолкнула поддерживавших её Чу Цы и Чжоу И и бросилась бежать сломя голову.

— Подожди... — Чу Цы бросилась в погоню, но окрик Ло Цзиндань заставил её замереть на месте: — Не подходи!

Убедившись, что Чу Цы действительно остановилась, Ло Цзиндань глубоко вздохнула и бросила ей:

— Не иди за мной, я сама уйду!

Понаблюдав за этим со стороны, Чжоу И сочла, что Ло Цзиндань не просто невоспитанна, но, пожалуй, еще и не совсем в своем уме.

Чу Цы не стала преследовать беглянку, а с некоторым недоумением вошла в дом.

Едва она переступила порог, как на нее повеяло волной тепла, смешанной со знакомым ароматом. Она с наслаждением потянулась, и Чжоу И тут же лично помогла ей снять верхнюю одежду.

Мгновение спустя девушку прошиб холодный пот.

Разве она только что не приглашала Ло Цзиндань к себе в гости?

Но прямо у входа Ло Цзиндань почувствовала себя до крайности дурно и в панике сбежала...

Ли Юэхуа, приготовившая целый стол яств, с недоумением посмотрела на Чжоу И.

Чжоу И шепнула ей пару слов, и обе со строгими лицами удалились на кухню.

Отягощенная мыслями Чу Цы тоже поднялась наверх и зашла в свою комнату.

Она села за стол, быстро достала бумагу и ручку и принялась по пунктам записывать недавние странности.

Этот метод она в последнее время использовала довольно часто: поскольку её разум порой пребывал в туманном и смутном состоянии, ей было трудно долго удерживать концентрацию, а бумага и ручка позволяли фиксировать ход её мыслей, не давая сбиться с пути на слишком долгое время.

В прошлый раз, кажется, было то же самое: вернувшись домой, она почувствовала неладное в Ло Цзиндань, и тоже лишь после возвращения домой выбросила свою глиняную куклу...

И в этот раз визит Ло Цзиндань к ней домой сопровождался явным, из ряда вон выходящим отторжением.

Что же такое находится в её доме?

Божества и Будды, которым поклоняются родители? Или родовые таблички предков? А может, что-то еще...

Не успела Чу Цы додумать до какого-то внятного выводу, как мать позвала ее ужинать.

Стол действительно ломился от изысканных блюд. Из-за отсутствия Ло Цзиндань Ли Юэхуа позвала разделить трапезу и Чжоу И с остальными. За столом никто не упомянул о Ло Цзиндань, все непринужденно болтали о повседневных делах, словно это был самый обычный выходной, когда Чу Цы приехала домой.

После ужина Чу Цы, по заведенному порядку, вместе с Ли Юэхуа уселась смотреть сериал и болтать. Сегодня дежурила Чжоу И, так что она тоже составила им компанию.

В телевизоре красивая девушка, обманутая лучшей подругой, совершила множество глупостей и лишь за решеткой пролила горькие слезы раскаяния — дурное окружение способно погубить всю жизнь!

Чу Цы казалось, что мать и Чжоу И, устроившие просмотр такого сериала прямо перед ней, определенно на что-то намекают.

Проблема была в том... что она и сама раньше очень не любила Ло Цзиндань, и лишь после некоторых событий...

Она вздохнула и тихо произнесла:

— Мама, Чжоу И, я и сама не понимаю, что со мной происходит... Когда я рядом с Ло Цзиндань, мой разум вечно словно затуманен.

— И не только у меня, у моей одноклассницы тоже, — опустив голову, Чу Цы достала тот оберег. — Но носить это, кажется, тоже особо не помогает.

Ли Юэхуа кивнула, забрала оберег и переглянулась с Чжоу И. Чжоу И сразу всё поняла и принесла из другой комнаты парчовый мешочек куда более тонкой работы.

http://bllate.org/book/31535/3848611

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little God of Nothing Special / Беспечная богиня: Три горы и девять пагод / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.