Готовый перевод I'm a B, Acting Like a B / Лучший друг всех Омег: Исповедь «обычного» Бэ: Глава 18

Я, конечно, не смел позволять пожилой даме перетруждаться и уже собирался встать, чтобы со всем возможным почтением передать ей тарелку, но, к моему неожиданному исراвнению, на полпути меня остановил Фу Юнь.

— Я сам положу еду, а вы кушайте спокойно.

Фу Юнь взял мою тарелку, непринужденно забрал у старушки того самого крупного омара, опустил голову и принялся чистить панцирь. В конце концов он аккуратно уложил готовое мясо в тарелку и снова протянул её мне.

Бабушка улыбалась с чрезвычайно довольным видом.

Взгляды, которыми меня одарило семейство его двоюродного брата, сидевшего напротив, казалось, тоже претерпели какие-то странные изменения.

Сюй Фань поднял голову и слегка улыбнулся мне, после чего тут же принялся раскладывать еду по тарелке своей дочери.

В тот момент я не знал, как описать свои чувства. Внешность Сюй Фаня практически не изменилась за пять лет, сохранилось даже то выражение на его лице — вроде бы улыбчивое, но на самом деле отстраненное.

Двоюродного брата Фу Юня звали Гу Сиу. Его аура была намного холоднее и суровее, чем у Фу Юня, и он выглядел куда больше похожим на истинного альбуса высокого полета.

Когда Гу Сиу разыскал Сюй Фаня, я как раз укладывал спать их дочку, и я до сих пор помню ледяной взгляд Гу Сиу в тот момент.

Однако сейчас он, словно не узнавая меня, с беззаботным видом перебирал палочки для еды и то и дело подкладывал еду Сюй Фаню.

То, как они держались друг с другом, походило на отношения старых, проживших много лет в браке супругов.

Я снова начал чувствовать легкую тоску и растерянность.

— Тот дядя... Папа, я уже могу сама кушать! — маленькая девочка внезапно повернулась, и её блестящие глазенки уставились прямо на меня. — Тот дядя пришел вместе с двоюродным дедушкой! И двоюродный дедушка даже почистил дяде креветку!

Я моргнул, подумав про себя, что, к счастью, мясо креветки еще не успело попасть мне в желудок.

Я спросил её:

— Ты тоже хочешь попробовать?

Малышка радостно улыбнулась:

— О нет, папа говорил, что если он чистит креветки для папы, то мне их есть нельзя, потому что это проявление его любви к папе, и делиться нельзя. Двоюродный дедушка сейчас тоже так выражает свою любовь к дяде? Получается, мне нужно называть дядю двоюродным дедушкой?

Тон девочки был самым невинным, без малейшей примеси личных чувств, и я чувствовал, что она действительно хочет узнать ответ на этот вопрос. Но уголки моих губ все равно непроизвольно дернулись.

Украдкой бросив взгляд в сторону, я заметил, что Бай И по-прежнему сохраняет безупречную осанку и тихонько ест то, что лежало в его собственной пиале.

Я искренне восхищаюсь им.

Будучи женихом Фу Юня, он, похоже, не пользовался признанием их связи со стороны окружающих. В каких-нибудь романах или современных идольных дорамах подобная участь обязательно заставила бы многих проникнуться к нему жалостью.

В конце концов Фу Юнь тоже прозрел бы и горько раскаялся в содеянном.

Однако реальность все-таки отличается от романов и современных сериалов.

Я неловко усмехнулся, лихорадочно соображая, как бы так повернуть разговор, чтобы вернуть мысли малышки в нужное русло, но Фу Юнь опередил меня:

— Чи Ю, это действительно проявление любви, но любовь бывает разной. Есть такая любовь, как у твоего отца к твоему папе, а есть любовь другого рода — дружеская, как между мной и дядей Цяо.

Фу Юнь действительно старался всё толково объяснить, и в то же время он явно не хотел переводить разговор на тему наших с ним отношений, которые могли истолковать двусмысленно.

Мысленно я поставил ему еще один плюс: он действительно был отличным кандидатом для дружбы.

Все те неловкие моменты, колебания и смущения, пожалуй, никак не должны были повлиять на наше зарождающееся приятельство.

Я задумчиво кивнул.

— А вы будете спать в одной комнате? — нахмурившись и подумав пару секунд, снова спросила девочка.

На этот раз, прежде чем кто-либо из нас успел ответить, бабушка зычным, полным сил голосом рявкнула:

— Я не согласна!

В тот же миг все взгляды устремились на пожилую женщину. Я машинально бросил взгляд на Бай И — невозможно было не заметить радостное выражение надежды на его лице.

— Бабушка, с чем ты не согласна? — нахмурившись, спросил Гу Сиу.

— Они не могут спать в разных комнатах! — взгляд старушки уперся прямо в нас с Фу Юнем, и она заявила: — Фу Юнь с таким трудом привез омегу, значит, он сделал свой выбор. С какой стати ему отправлять человека ночевать в другую комнату?

Я замолчал, совершенно не представляя, как реагировать на сложившуюся ситуацию.

Инстинктивно я перевел на Фу Юня взгляд, полный мольбы о помощи.

Однако опередил всех Бай И.

— Бабушка, господин Цяо — бета, а не омега.

Бабушка озадаченно переспросила, и когда получила тот же ответ, выражение её лица растерялось. Наконец, сообразив, в чем дело, она уже не скрывала разочарования, мелькнувшего в её взгляде.

— ...Бета, значит?

Атмосфера за обеденным столом, которую с таким трудом оживила малышка, казалось, мгновенно упала градусов на десять.

Хотя я еще ничего толком не съел, сейчас мне почему-то казалось, что я уже наелся.

Похоже, сцена ревности была лишь началом, и за все бенефиции от этой поездки мне придется расплачиваться в других делах.

И почему, в конце концов, я оказался бетой?

Приятных снов~

(Только не поймите бабушку Фу неправильно!)

Глава 10: «Карта хорошего парня»

После ужина Фу Юню нужно было заняться делами, но перед этим он спросил, не хочу ли я чем-нибудь заняться или куда-нибудь сходить.

Я покачал головой, а затем, словно вспомнив что-то, спросил:

— Могу я свободно прогуливаться по усадьбе? Фу Юнь, ты же знаешь, во многих местах к подобным вещам относятся очень строго.

Фу Юнь кивнул, и уголки его губ тронула редкая улыбка.

— Можешь идти куда захочешь. Если понадоблюсь, зови в любое время.

Я скривил губы, с легким безразличием окинув его взглядом с ног до головы, и тихо усмехнулся:

— Ты собираешься побыть моим личным гидом, генеральный директор Фу?

Он ничего не ответил. Собравшись с духом и легко выдохнув, я сказал ему:

— Фу Юнь, что нужно сделать, чтобы разобраться с твоими делами? Я, пожалуй, не смогу пробыть здесь слишком долго.

Фу Юнь посмотрел на меня молча. Он хранил молчание, его выражение лица ничем не отличалось от обычного, а эмоции в глазах я прочесть не мог.

Я совершенно не понимал, что это значит.

После всей этой истории за ужином я отчетливо осознал: если я сейчас же не уеду — или, выражаясь иначе, если я останусь здесь хоть ненадолго, — я совершенно не смогу предсказать, что именно произойдет. И вряд ли всё ограничится одной лишь напряженной обстановкой.

http://bllate.org/book/31537/3848892

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm a B, Acting Like a B / Лучший друг всех Омег: Исповедь «обычного» Бэ / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.