×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fox Taming Handbook Marey / Дневник лисьего демона: Игры с судьбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Ли скрестил ноги, усевшись поудобнее, опустил голову и снова принялся тыкать пальцем в значки на планшете. Как и ожидалось, на этот раз экран не остался безмолвным — стоило Ху Ли коснуться иконки, как она тут же откликнулась.

Обрадовавшись увиденному, Ху Ли поджал губы и легонько улыбнулся. Полоска кожи, открывшаяся на его задней шее, казалась белой, как снег.

После того как иконка отреагировала, приложение перешло на новую страницу. Ху Ли не до конца понимал её назначение, но он знал двадцать шесть букв латинского алфавита, так что можно было просто воспользоваться пиньинем?

В мыслях у Ху Ли пронеслись вихрем различные догадки, и он решил, что всё обстоит именно так, как он себе и представлял. Тогда Ху Ли протянул указательный палец правой руки и, вспоминая название места, где он вырос, принялся по очереди нажимать на буквы, чтобы составить нужное слово.

Однако не успел Ху Ли допечатать весь пиньинь целиком и выбрать правильный иероглиф, как из-за двери донесся звук чьих-то торопливых шагов.

Движения Ху Ли замерли. Неужели это вернулся Цин Минчи?

Не раздумывая ни секунды, Ху Ли бросил планшет и в мгновение ока снова превратился в Лисицу. И буквально через секунду после того, как он принял свой истинный облик, дверь в комнату отворилась, и на пороге появился Цин Минчи, которого не было дома всю первую половину дня:

— Сяо Ху?

Хотя перед уходом он включил для Сяо Ху фильм, оставил в комнате множество игрушек, а также запас воды и лакомств, так что малышу не грозили ни скука, ни голод, и он вполне мог вернуться попозже, но стоило Цин Минчи вспомнить, как в больнице Сяо Ху от страха отказывался от еды и сна, а ведь дома он появился только вчера, как сердце мужчины сжалось от тревоги. Боясь повторения прошлого, по дороге обратно он торопил водителя ехать быстрее, да так, что тот едва не высадил его посреди дороги, предложив ловить такси заново.

Цин Вэйли ушел на работу, а Гуань Цюхэ отправилась на урок по аранжировке цветов к друзьям, поэтому дома оставалась только Тетя У. Когда Цин Минчи толкнул дверь и вошел, Тетя У как раз убиралась в гостиной. Заметив, с какой поспешностью он вошел, она подумала, что он проголодался:

— Я только что лепила пельмени. Если Сяо Чи голоден, я могу прямо сейчас...

— Не нужно утруждаться, Тетя У, я поем чуть позже, когда спущусь, — бросил Цин Минчи, меняя обувь и поднимаясь наверх, и добавил: — И сделай соус поострее.

Всю дорогу Цин Минчи прокручивал в голове самые разные сценарии и даже приготовился к тому, что Сяо Ху встретит его вялым и унылым. Но когда он отворил дверь и увидел, что Сяо Ху послушно лежит на татами, лицо его невольно расплылось в облегченной улыбке.

— Ты меня напугал до смерти, — Цин Минчи подошел к татами, присел на корточки и с улыбкой посмотрел на Лисицу. — Я уж думал, ты опять испугался, как в прошлый раз, и совсем расклеился.

У Лисицы, совершившей экстремальное преображение, сердце колотилось как безумное. В каком-то смысле он действительно был напуган: в конце концов, если бы он не расслышал шагов вовремя или замешкался хоть на мгновение, Цин Минчи увидел бы его истинный облик.

Этого допустить было никак нельзя — Ху Ли вовсе не улыбалась перспектива отправиться на опыты.

— Моя студия снова открывается, так что сегодня я ходил смотреть помещение, — упомянув об арендованном дворике, Цин Минчи выглядел очень довольным. — Мне повезло, я нашел именно то, что хотел.

Цин Минчи продолжил делиться с Сяо Ху планами:

— На этот раз я снял двухэтажный особнячок с собственным небольшим двором. Когда ремонт закончится, я перевезу тебя туда.

Сегодня утром Цин Минчи осмотрел немало вариантов, среди которых были и дома получше этого дворика. Однако в конце концов он остановил свой выбор именно на нем не только из-за тишины, уединения и удачного расположения, но главным образом потому, что при доме был садик — идеальное место для содержания домашних животных.Хотя семья Цинь была хороша, а Гуань Цюхэ даже приготовила комнату для Сяо Ху, та всё же была тесноватой и не шла ни в какое сравнение с простором под открытым небом. К тому же держать зверя взаперти в клетке выглядело неподобающе, и Цин Минчи предпочитал выпускать Сяо Ху на свободу, чтобы тот мог свободно передвигаться, поэтому дом с собственным двором стал главным приоритетом.

У семейной виллы имелся двор, но Цин Минчи вовсе не хотел жить дома, так что та усадьба даже не рассматривалась им.

Хотя Лисица, кошки и собаки — все они были покрыты шерстью, казалось, что у Лисиц её куда больше и она намного пушистее. В этот момент Сяо Ху свернулся в клубок, а из-за серых кончиков ушей и отметин вокруг глаз он до боли походил на тонкокожую ёмкую рисовую клецку с кунжутной начинкой.

Сяо Ху поднял голову с груди Цин Минчи, положив подбородок на лапы, а его круглые глаза делали его невероятно милым. Когда он так сосредоточенно смотрел на человека, казалось, будто он говорил: «Скорее погладь меня».

Цин Минчи встретился взглядом с Сяо Ху, и его сердце словно поскребли пушистым хвостом — в груди защекотало, и возникло непреодолимое желание хоть что-нибудь сделать.

— Сяо Ху, — подсознательно позвал Цин Минчи, а затем поднял руку, намереваясь взъерошить шерстку на голове Сяо Ху.Ху Ли, который с большим трудом разобрался с браузером и уже собирался поискать информацию о своем доме, услышал шаги Цин Минчи и смертельно испугался. Ху Ли и так затаил на него обиду, с какой стати он позволил бы Цин Минчи добиться своего?

К тому же Ху Ли изначально не любил, когда к нему прикасались посторонние, а уж теперь тем более не собирался давать Цин Минчи повода для радости.

Ху Ли мысленно капризно фыркнул, пытаясь отмахнуться хвостом от руки Цин Минчи: «Мечтай!»

Цин Минчи знал, что Сяо Ху не любит прикосновений, поэтому, протягивая руку, он даже не рассчитывал по-настоящему дотронуться до его головы. Однако он никак не ожидал, что Сяо Ху попытается оттолкнуть его руку хвостом, и это, без сомнения, было ему только на руку.

Уголки рта Цин Минчи начали неконтролируемо и бешено ползти вверх, но он изо всех сил сдерживал смех, а когда хвост Сяо Ху взметнулся в воздухе, легко ущипнул его за самый кончик.

Тело Ху Ли отличалось особой чувствительностью, а хвост и вовсе был запретной зоной, к которой нельзя было даже прикасаться. От этого щипка Цин Минчи Ху Ли замер, словно пораженный молнией, его тело резко задрожало, и он громко вскрикнул.

Только вот звук, изданный Ху Ли на этот раз, совершенно не походил на тот, что он издавал раньше, прижимая уши и сердито глядя на Цин Минчи: он получился нежным и приторно-сладким, а жалобное «ин-ин» больше напоминало кошачье ласкание.

Стоило раздаться этому звуку, как и человек, и лис разом замерли.

С давних времен, упоминая лисиц, люди всегда использовали какие-то особенные слова для их описания, из-за чего впоследствии у всех выработались определенные стереотипы о том, какими именно должны быть лисицы.

Прожив столько лет, Цин Минчи не только читал в книгах описания лисиц, но и не раз натыкался на научно-популярные видеоролики о них, и даже на повседневные записи различных блогеров. И хотя все эти показанные лисы практически ничем не отличались от тех образов, что запечатлелись в памяти Цин Минчи с самого детства, по правде говоря, он не слишком-то верил, что лисицы действительно таковы.

Лишь заимев собственную лису и услышав этот голос Сяо Ху, Цин Минчи с опозданием осознал: древние были правы — лисицы и впрямь невероятно умеют ластиться.

Всего один звук, изданный Сяо Ху, заставил сердце Цин Минчи растаять. Разве он теперь помнил о том, что хотел погладить зверя? Он лишь бесконечно сокрушался, почему не додумался сразу включить телефон, иначе смог бы записать голос Сяо Ху.

http://bllate.org/book/31541/3849472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода