×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Disgraced Prince Lacks Morals / Низвергнутый принц: Месть без правил: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Муань немедленно подплыл ближе, слегка потеревшись о его щеку, а в его голосе прозвучали просительные нотки:

— Ну ладно тебе, всё уже прошло, к чему теперь вспоминать прошлое?

— Я не поминаю прошлое, это ты сам заговорил о том, что было вначале, — нарочито подчеркнул Сун Шии.

Сюй Муань с вздохом произнес:

— Тогда, когда у меня только вырвали Кость Меча, я во всем видел лишь повод для ненависти. Ты внезапно свалился передо мной, и я, естественно, заподозрил, что тебя подослал кто-то другой.

При упоминании о том, как у него вырезали Кость Меча, он все еще отчетливо ощущал всю глубину и силу той жгучей ненависти.

Однако, глядя на нынешнего Сун Шии, он изо всех сил постарался подавить эту бушующую ярость и непринужденно улыбнулся:

— Разве мы не во всем разобрались, когда пожили вместе какое-то время?

— К тому же моя безопасность всецело зависит от тебя. Если ты все еще держишь в сердце обиду за то, что было вначале, то можешь делать со мной все, что захочешь.

Управляя своим огненным телом, он подплыл прямо к лицу Сун Шии, а затем плашмя опустился на дно нефритовой шкатулки, принимая вид человека, готового стерпеть любые издевательства.

— Давай, я уже готов, можешь мучить меня как душе угодно.

Со сменой мнения

Сун Шии, увидев крошечный, размером с большой палец огонек, который послушно разлегся на дне шкатулки, перевел взгляд на собственные пальцы и понял, что стоит ему приложить хоть чуть-чуть силы, как это крошечное пламя просто развеется.

Он потер пальцы и легонько постучал по краю нефритовой шкатулки. Чистый и приятный звук, подобный музыкальному аккорду, проник в самые уши, заставив Сюй Муаня мгновенно перевести на него взгляд.

Спустя долгое время тот осведомился:

— Чего это ты?

Сун Шии усмехнулся:

— Ты жульничаешь!

Сюй Муань тут же подплыл к нему и с видом оскорбленной добродетели заявил:

— С чего бы? Я не из таких людей.

— Твое хрупкое тельце выдержит, если я надавлю на него одним пальцем? — парировал Сун Шии.

Сюй Муань на мгновение замер, после чего испуганно-осторожно предложил:

— Может, подождешь, пока я найду способ обрести человеческий облик, и только тогда займешься мной?

Представив возможную пикантную картину, Сун Шии с легким смущением ответил:

— У меня нет к этому никакого интереса. То есть нет, ты сбиваешь меня с толку!

Напустив на себя суровый вид, он недовольно бросил:

— И как ты собираешься обрести человеческий облик? Есть уже какие-то соображения? Если нет, то даже не думай пытаться выведывать какие-либо новости.

Для него, отделавшегося легким испугом, приказ о розыске, изданный на Континенте Цанман, не представлял особой угрозы, но сейчас его раны еще не зажили, да и положение Сюй Муаня было нестабильным, поэтому он опасался, как бы они не сели в лужу из-за какой-нибудь глупой оплошности.

Поэтому, пока Сюй Муань снова не примет человеческий облик, он не собирался выяснять какие-либо подробности с помощью этого приказа о розыске.

Сюй Муаню это не понравилось: он страстно желал полностью контролировать ситуацию, чтобы затем придумать способ схватить эту трусливую крысу.

— У Чу Мосюаня не только моя Кость Меча — он год за годом принимает пилюли, сваренные на моей крови. Обида между нами — это не просто махинации его матери против меня, само его существование для меня — величайшее унижение.

— Раньше я думал, что Истребляющий Небо и Землю Массив Цянькунь сможет покончить с ним, и даже не помышлял о том, чтобы расправиться с ним лично. Теперь же я вижу, что нам с ним действительно придется сойтись в честном бою, и только так можно будет окончательно подвести черту под всей этой кармой.

Когда зашла речь об этом, голос Сюй Муаня невольно упал.

Сун Шии почувствовал перемену в его настроении и глуховатым голосом произнес:

— Я помогу тебе.

Сюй Муань слегка подпрыгнул, отодвигаясь чуть дальше от его лица, но взгляд его был прикован к нему с предельной сосредоточенностью.

Словно желая навеки запечатлеть в памяти его нынешнее выражение лица, Сюй Муань вздохнул:

— Крупнейшие секты Континента Цанман объединили усилия. Ты — всего лишь новичок-мастер рун и формаций, разве тебе тягаться с ними?

— Тогда что ты предлагаешь? — поспешно спросил Сун Шии. — Неужели и вправду собираешься прямо сейчас тратить Духовный камень на сбор информации?

Сюй Муань немного подумал и ответил:

— Мы изменим внешность, приблизимся к каким-нибудь людям и послушаем, что они говорят. Если они намерены следовать этому так называемому приказу о розыске и охотиться за нами, тогда нам придется всё тщательно обдумать.

Его собственные силы были не до конца восстановлены, Сун Шии ранен, и если врагов окажется слишком много, они, боюсь, даже не смогут воплотить в жизнь первоначальный план и окажутся в водовороте смертельной погони.

Хотя Сюй Муань верил, что сможет справиться со всеми недругами, Сун Шии — нет, а он не мог позволить себе быть настолько эгоистичным, чтобы из-за его собственных дел Сун Шии пострадал еще сильнее.

— Сейчас мы находимся на окраине династии Да Ци. Это место зовется Городок Аньян, оно расположено близко к Лесу Мосин, поэтому здесь крутится множество наемничьих отрядов. Если мы хотим разузнать новости, стоит попытаться выйти на них.

Услышав это, Сун Шии достал карту и принялся вводить Сюй Муаня в курс дела.

— В Лесу Мосин полно духовных трав, редких лекарственных растений и даже диких духовных зверей. Если наемники окажутся бесполезны, мы сами сможем отправиться в Лес Мосин за высококачественными духовными сокровищами и использовать их для обмена.

Сюй Муань подумал и возразил:

— Эти наемники промышляют только на окраинах, откуда им знать что-то действительно стоящее? Насколько я помню, у каждой династии есть торговый дом, так почему бы нам не заглянуть туда?

Сун Шии слегка нахмурился:

— Чтобы заявиться в торговый дом за информацией, придется постараться заработать десять тысяч единиц Духовного камня всего за три дня.

Лес Мосин

В душе Сюй Муаня зародилось странное чувство, похожее на недоверие к торговому дому:

— Всего лишь за вход просят десять тысяч единиц Духовного камня, неужели за сведения тоже берут столько же?

— Понятия не имею. — Сун Шии тоже ничего не смыслил в торговых домах Континента Цанман, и они с Сюй Муанем переглянулись в растерянности.

Один из них явился из другого мира и с тех пор, как, будучи тяжело раненным, рухнул во дворец Династии Тяньу, только и делал, что залечивал раны, не имея ни малейшего желания интересоваться посторонними вещами.

Другой же с юных лет был заперт в Восточном дворце, и даже если он и горел любопытством к внешнему миру, у него не было возможности выбраться наружу, поэтому о многом он знал лишь понаслышке.

Теперь же, когда потребовалось раздобыть информацию, они оба почувствовали себя связанными по рукам и ногам.

Сун Шии поспешил взять себя в руки и задумчиво произнес:

— Десять тысяч единиц Духовного камня — не такая уж астрономическая сумма. Лишь бы торговый дом не заломил цену еще сильнее.

— Сначала понаблюдаем за наемниками. Если они окажутся полезны, мы заплатим им за помощь в сборе новостей, а если нет — продадим имеющиеся у нас духовные травы в обмен на деньги.

Сюй Муань чувствовал, что в своем нынешнем облике пламени он все равно не сможет поглощать духовные травы, так почему бы тогда не пустить их на монеты.

У Сун Шии было иное мнение на этот счет:

— Если ты перестанеш поглощать духовные травы, цвет твоего пламени изменится, да и сам ты почувствуешь себя слабым.

http://bllate.org/book/31548/3850058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Disgraced Prince Lacks Morals / Низвергнутый принц: Месть без правил / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода