Готовый перевод After Becoming the Evil God's Pet, I Dominate the Infinite Worlds / Питомец злого бога: как покорить бесконечные миры: Глава 18

Хотя Ю Шэнмэн наслушался самых разных сплетен о двух корпорациях из уст пассажиров автобуса, с его опытом он на самом деле не смог бы устроиться ни в одну из них.

В конце концов, у него даже не было диплома об окончании университета этого мира.

Прислушиваясь к болтовне окружающих, Ю Шэнмэн понял, что Цянь Дэбяо действительно не ошибся.

Хотя за окном расстилалась бескрайняя дикая глушь, по обеим сторонам шоссе то и дело мелькали нечеткие призрачные силуэты, быстро проносящиеся мимо автобуса.

В этот момент Ю Шэнмэн был искренне рад, что успел на самый последний сегодняшний автобус.

По мере того как время шло, по бокам от дороги постепенно начали появляться жилые дома.

Ю Шэнмэн потрогал оставшиеся у него всего две тысячи юаней, посмотрел на снова заработавший браслет Выполняющего Задания и решил воспользоваться удобствами Главного Бога.

— Сяо Фэн, так ты присмотрел квартиру в Саду Цзиншэн! Я ведь тоже здесь живу, ты смотришь первую или вторую очередь?

Глядя на Цянь Дэбяо, вышедшего с ним на одной остановке, Ю Шэнмэн подумал, что ему действительно очень повезло.

— Ну надо же какая у меня память, с двумя-то тысячами в кармане ты, конечно же, смотришь первую очередь. И пусть тебе это не понравится, но брат Цянь всё же должен тебя предупредить.

Затем Цянь Дэбяо наклонился и тихонько шепнул Ю Шэнмэну на ухо:

— Ни в коем случае не снимай комнату в квартире на несколько хозяев.

Глядя на информацию о совместной аренде в браслете, Ю Шэнмэн подумал, что с большой долей вероятности не сможет последовать его совету.

И хотя послушаться Цянь Дэбяо он не мог, Ю Шэнмэн всё еще мог кое о чем у него расспросить.

— Эх, да на самом деле ничего особенного. Многие сдают свободные комнаты в своих домах просто потому, что жутко бедствуют. Доберешься туда — главное, поглядывай за своими деньгами, а в остальном ничего страшного.

Хотя Цянь Дэбяо говорил именно так, Ю Шэнмэн знал: главным условием того, что ничего страшного не случится, было то, что оба жильца окажутся не людьми.

Ю Шэнмэн посмотрел на отображающееся в браслете время задания — целых целый месяц, — и заподозрил, что Главный Бог хочет загнать в могилу всех, кто сюда попадет.

К счастью, Ю Шэнмэн этого не боялся. Припрятав оставшиеся в кармане две тысячи юаней, он последовал за Цянь Дэбяо в ворота жилого комплекса.

— Сяо Фэн, не переживай, управдом сорок четвертого дома, Старший Сунь, — мой двоюродный дядя из той же деревни. Если возникнут неразрешимые проблемы, просто обратись к нему.

С этими словами оба добрались до дома номер сорок четыре первой очереди Сада Цзиншэн.

Старший Сунь, заметив приближающиеся издалека две фигуры, сперва подумал, что это запоздавшие Выполняющие Задания, и уже собирался наказать обоих по правилам, но вдруг увидел знакомое лицо.

— Дядюшка Сунь, сколько же мы не виделись! Вы, старейшина, всё так же крепки здоровьем!

Ю Шэнмэн с трепетом наблюдал за старичком, которого Цянь Дэбяо легко приподнял над землей, опасаясь, как бы тот не прибил парня до смерти.

Однако практика показала, что Ю Шэнмэн недооценил Старшего Суня: стоило Цянь Дэбяо поднять его в воздух, как тот одним шлепком согнул двухметрового гиганта в три погибели.

Глядя на то, как Цянь Дэбяо зашелся в яростном кашле, Ю Шэнмэн наконец понял, почему Старший Сунь смог занять пост управдома сорок четвертого дома.

— Свободна только квартира Сяо Вана.

Едва Старший Сунь закончил говорить, как Цянь Дэбяо возмущенно заголосил:

— Сяо Ван не пойдет, он слишком неряшлив! Такой белокожий и нежный паренек, как Сяо Фэн, еще испортится под его влиянием.

Услышав слова Цянь Дэбяо, Старший Сунь с ног до головы окинул взглядом светившегося белизной Ю Шэнмэна.

— И то верно... Ну тогда у меня больше ничего нет, может, сходим к старому Ли посмотрим?

Друзья друзей в случае чего еще могут выручить, но через вторые руки — это вряд ли получится.

— Ты действительно хочешь снимать квартиру Сяо Вана? Только ради экономии двух сотен...

Не успел Цянь Дэбяо договорить, как Ю Шэнмэн кивнул.

— Брат Цянь, ты же знаешь мое нынешнее положение, и правда...

Услышав Ю Шэнмэна, Цянь Дэбяо хлопнул себя по бедру:

— Ладно! Раз уж ты решил, брат Цянь отговаривать тебя больше не станет. Если этот Ван Сяо вздумает тебя обижать, только скажи мне — я задам ему взбучку!

Поскольку Цянь Дэбяо нужно было сдать мешок, который он тащил за спиной — в конце концов, на протяжении всего пути оборачивались все кому не лень, — проводить Ю Шэнмэна наверх смог только Старший Сунь.

На самом деле, пока они шли к сорок четвертому дому, Ю Шэнмэн видел и других Выполняющих Задания: тамошние управдомы просто выдавали им ключи и отправляли подниматься самостоятельно, не говоря ни единого лишнего слова.

Что же до тех, кого управдом провожал лично, — как в его случае, — об этом нечего было и мечтать.

Глядя на стучащего в дверь Старшего Суня, Ю Шэнмэн был бесконечно рад, что встретил Цянь Дэбяо. Иначе, судя исключительно по выданным системой основным заданиям, он бы даже не догадывался, что в квартире есть еще и хозяин.

Хотя в скудных правилах и содержался намек по возможности не заходить в главную спальню, с привычкой Выполняющих Задания сперва перерыть все вещи в новом месте они неизбежно решили бы, что именно им-то и повезло.

Две минуты спустя дверь наконец отворилась. За ней стоял угрюмый молодой человек с темными кругами под глазами. От мощной волны застарелого тухлого запаха Ю Шэнмэн невольно отшатнулся.

— Да с чего это я скидываю двести юаней по сравнению с другими квартирами? Только ради того, чтобы хоть кто-то убирался...

Отчитанный Старшим Сунем Ван Сяо поначалу было заартачился, но после угроз применить грубую силу сломался и окончательно сник.

— Подумаешь, буду убираться вместе с ним.

Войдя в квартиру, Ю Шэнмэн понял, что выбирать ему не приходится: эта старая двухкомнатная квартира площадью чуть более шестидесяти квадратных метров была завалена мусором так, что ступить было некуда.

Глядя на то, как стремительно удаляется Старший Сунь, Ю Шэнмэн больше не мог сдерживаться:

— Скажи, тебя что, насмерть задохнуло мусором?

Хотя для Выполняющего Задания расспросы о причине гибели призрака почти наверняка означали верную смерть, Ю Шэнмэн отличался от остальных — у него была крыша.

При словах Ю Шэнмэна лицо Ван Сяо помрачнело, но, пару секунд переждав и успокоившись, он быстро принял прежний вид:

— Нет, я просто нечаянно наступил на коробку от доставки, поскользнулся и разбился насмерть.

С этими словами Ван Сяо даже продемонстрировал Ю Шэнмэну вмятину на голове, оставшуюся от удара о журнальный столик.

Заметив, что Ю Шэнмэн, лишенный всякого чувства самосохранения, собирается протянуть руку и потрогать шишку, Ван Сяо испуганно вернул всё в прежнее состояние.

http://bllate.org/book/31549/3850420

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Becoming the Evil God's Pet, I Dominate the Infinite Worlds / Питомец злого бога: как покорить бесконечные миры / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.