×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зрители трансляции смеялись до упаду.

Ха-ха-ха-ха-ха, скажу честно, мне жаль нашего Тан-Тэна, в самом разном смысле.

Я сейчас умру со смеху, на личике нашего Тан-Тэна буквально написано: я должен быть под сиденьем машины, а не здесь.

2333, я одна перешла на сторону тех, кому хоть секунду жаль того парня? Использовать его видеоролик как материал для приколов про парочки — это же до жути жестоко.

Тан Чэнь назвал имя и перешел к критике:

— Жалеть меня еще куда ни шло, а его-то вы с какого перепугу жалеете? Если бы он без всяких доказательств не ляпнул, что мой брат Цзун использует читы, и не затеял эту травлю, разве дошло бы до такого?

Говоря это, он и сам невольно расхохотался.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Я сейчас умру от смеха! Тот парень случаем не выключил трансляцию? Какая жалость! Как же мне хочется посмотреть, какое у него сейчас лицо, ха-ха-ха-ха-ха.

Должно быть, зрелище просто потрясающее!

Выражение лица Чжан Тайнина сейчас действительно было потрясающим в самом буквальном смысле.

Будто он наелся свежего и горячего дерьма.

Он ломал голову, но никак не мог взять в толк.

У этих людей, пришедших отметиться, с головой всё в порядке?

Это чёрт побери тоже можно шипперить? Он же разоблачал читера, а в итоге зрители в чате говорят ему, что пришли ради романтики из пары?

Вы там случаем не больны?

В душе Чжан Тайнин люто бесился и принялся напропалую удалять сообщения в чате.

Выскочки — удалить.

Наелись — удалить.

Снова поверил в любовь — удалить.

Откатав безумную серию удалений, он с ошеломленным видом уставился на оставшуюся пару десятков сообщений.

В наши дни на разоблачения людей вообще никто не смотрит, что ли?

Он от злости чуть не выдрал себе волосы. Поразмыслив так и этак, он в конце концов тайком завел твинк и зашел на трансляцию Тан Чэня.

Блин!

Разве тот не говорил, что это не читы? Разве не утверждал, что это не он нанял людей?

Он непременно хотел посмотреть, как Тан Чэнь будет выкручиваться!

Стоило только зайти на трансляцию, как Чжан Тайнина тут же защемило от зависти при виде летящих у Тан Чэня подарков.

Человек семь купили капитанские статусы, да еще несколько человек запустили фейерверки и прочее — короче говоря, за какой-то миг на подарки ушло по меньшей мере несколько тысяч юаней.

Дерьмо!

Популярность его собственной трансляции была примерно такой же, как у Тан Чэня, почему же те зрители не были столь же щедрыми, как фанаты Тан Чэня?

Чжан Тайнин завидовал так сильно, что внутри него, казалось, журчала серная кислота.

— Ладно-ладно, во всяком случае он всё равно не сможет устроить большой переполох, прекращайте обсуждать это и перестаньте дарить подарки, все тихо смотрим стрим, я включаю микрофон, а не включу — брат Цзун начнет подозревать неладное.

Голос Тан Чэня прозвучал вовремя, в его тоне слышалось крайнее веселье, сразу было заметно, что на него это ни капли не повлияло.

У Чжан Тайнина от злости перекосило лицо, но он все же стиснул зубы и продолжил сидеть в засаде.

В этот момент игровая зона уже сильно сузилась, темп на новой карте был бешено быстрым, и весь раунд занимал от силы минут пятнадцать.

На экране отображалось, что у Тан Чэня 5 убийств, в живых осталось еще тринадцать человек, а зона сужалась уже к предпоследней волне.

— Пошел урон от яда, безопасная зона далековато, у тебя еще есть лекарства?

В наушниках внезапно раздался низкий и сексапильный мужской голос.

Чжан Тайнин только успел опешить, как увидел, как по экрану трансляции стремительно пронеслись ряды сообщений, посвященных брату Цзуну.

Сердце у него сжалось: неужели это тот самый читер?

Голос Тан Чэня тут же последовал за этим.

— Брат Цзун, у меня достаточно мелких аптечек, можешь не делиться.

Цзун Чэн помедлил секунду, прежде чем неторопливо произвести:

— Я не у тебя спрашиваю.

Тан Чэнь:……

Ха-ха-ха-ха-ха-ха, я сейчас со смеху помру! Я же говорил, что мой Тэн не под сиденьем машины должен быть, а под днищем!

2333, униженный мой Тэн, это же до жути жалко!

Уууу-у-у-у, я сбегал к тому видео и вернулся! Я зашипперил! Почему мне кажется, что это даже мило?

Чжан Тайнин с совершенно сбитым с толку видом смотрел на это сообщение.

Зашипперил?

И это тоже можно зашипперить?

Мило?

Что тут милого-то???

Раздался другой холодный и звенящий голос:

— Наверное, это я должна спросить тебя: обезболивающие и аптечки ты ведь все выбросил мне, твоих мелких лекарств хватает?

Инь Чэнь бросила взгляд на рюкзак, где лежали 7 обезболивающих, 5 бутылок колы и 2 аптечки, и начала раздумывать, сможет ли она вообще израсходовать их все до конца этого матча.

Цзун Чэн глянул в собственный рюкзак, где обнаружилась 1 бутылка колы и 3 пакета первой помощи.

……

Это он не туда обратился.

— ……Дай-ка мне немного лекарств.

В общем, внезапно стало как-то унизительно.

На экране два персонажа с базовыми скинами сблизились, и на земле появились обезболивающие вместе с аптечкой.

Персонаж Тан Чэня плелся в 40 метрах позади и наблюдал за этой сценой.

Он выдавил из себя улыбку:

— Как прекрасно, мои тиммейты отлично сыграны и такие дружелюбные...

Не успел он договорить, как откуда-то прилетел выстрел из AWM и прямо пробил ему голову, отправив в нокаут.

Тан Чэнь: ?????

Ха-ха-ха-ха-ха, мой Тэн до чего же несчастный? Ему даже собачий корм доесть не дали, как тут же снайперкой сняли.

Не зря это развлекательный матч, я уже две плошки риса умял! Спасибо стримеру! Очень аппетитно!

Я сейчас блевану от смеха, мой Тэн правда, пожалеем его на секунду, ха-ха-ха-ха-ха!

Поделом.

Чжан Тайнин, прятавшийся на стриме с твинка, тихонько проговорил про себя:

— Братишка! Брат Цзун! Спасите дитя!

Тан Чэнь QUQ, ну почему он такой невезучий?

Только он это выкрикнул, как подоспел ядовитый круг.

Тан Чэнь глянул — охуеть! 32 секунды?

Глянул на расстояние до безопасной зоны — 149 метров.

Кранты.

Он сейчас откинется.

И точно, в следующую секунду в трансляции раздался безжалостный голос его брата Цзуна:

— Яд слишком сильный, не спасу. Я тебе дым кину, сделай вид, что прополз пару шагов, и потяни время, пока они входят в зону.

Сказав это, дымовая граната приземлилась прямо перед Тан Чэнем в каких-то десятке с лишним метров.

Тан Чэнь: ???

В смысле?

То, что ты не спасаешь, я еще могу понять, но чтобы я, лежащий в нокауте человек, проявлял остаточную пользу?

Ха-ха-ха-ха-ха, и правда развлекательный матч? Я сейчас блевану со смеху, честно!

2333, если подумать, мой брат Цзун вроде бы тоже ничего плохого не сделал. Раз уж яд такой сильный, всё равно живым не вытащить, так почему бы моему Тэну напоследок не вспыхнуть ярким пламенем и не задержать продвижение врагов в зону!

Это же буквальное — Ж-А-Л-К-О!

?

Чего это жалко-то?

Разве не поделом? В такой маленькой зоне не искать укрытие и словить ваншот от снайпера — кого тут винить?

Чжан Тайнин чувствовал, что больше ничего не понимает в трансляции Тан Чэня.

Кстати говоря, все в этом стриме такие? Стример упал, а они так радуются? Еще и аппетитно? Тогда почему у Тан Чэня подарков-то намного больше, чем у него? Хотя популярность вроде бы почти одинаковая!

— Ну ладно...

Тан Чэнь посмотрел на дым перед собой, а затем вспомнил, что это всё-таки его первая совместная игра с братом Цзуном, и с крайне униженным видом согласился.

Актерское мастерство при нем: он прикинулся новичком и пополз в дым, но при этом не залез туда целиком, так что его силуэт то и дело смутно проглядывал наружу.

[Знающий облака журавль использовал AWM, чтобы устранить DYX Звезды, Луна и Солнце.]

Персонаж Тан Чэня тут же превратился в ящик.

2333, вроде бы надо посочувствовать моему Тэну, но почему-то мне так смешно!

Ха-ха-ха-ха, сестрицы, не сдерживайте себя, ржите в голос!

Это такой инструмент для любви, да? Обожаю-обожаю!

Ядовитая зона быстро набежала, и Цзун Чэн вместе с Инь Чэнь добежали до самого края зоны.

— Ложись, лечись.

Инь Чэнь синхронно с ним повторила движение своего персонажа и очень послушно залегла в траве, используя аптечку.

На экране промелькнули два сообщения об устранении — обоих свел в могилу ядовитый круг.

И одним из них оказался как раз [Знающий облака журавль].

Лицо Тан Чэня скривилось на секунду, а затем он сам первый повеселел:

— Эй, а ведь я действительно внес вклад! Эту AWM утащил яд!

Не зря он лично побул актером!

2333, с чего это у моего Тэна проснулась гордость?

Сойдет, сойдет, этот маневр просто шедеврален, спасибо командованию брата Цзуна, которое позволило моему Тэну успешно исчерпать последние крохи пользы!

Я не могу, я больше не могу, я уже съел три плошки риса, больше не влезет!

Чжан Тайнин какое-то время пялился на трансляцию, а затем внезапно выругался сквозь зубы:

— Черт.

Почему трансляция Тан Чэня выглядит такой, такой...

На душе у него было кисло, он крепко сжал губы.

— Ну а раз я все равно помер, как раз переключу на ракурс брата Цзуна, покажу вам кое-что. Не хвастаюсь, но у моего брата Цзуна такой характер, что за что бы он ни взялся, он всё делает предельно серьезно, заявлять будто он юзает софт — это просто оскорбление.

Дойдя до этого места, Тан Чэнь даже слегка вздохнул про себя.

Конечно, он думал, что с характером его брата Цзуна тот даже в игры не умеет играть!

Кто бы мог подумать, что у его брата Цзуна все-таки есть сердце молодого человека.

Подумав об этом, Тан Чэнь поднял голову на трансляцию и замер.

А-а-а-а-а-а-а! Дурачок Тэн, ты что, совсем дурак? У тебя же командный микрофон не выключен!

……Ох, на этот раз я и правда больше не могу, ну до чего же мой Тэн глупый, что с этим делать? Сердце матери разбито вдребезги, неужели пара горстей грецких орехов способна вернуть мозги этому глупому ребенку?

Поздно.

И правда поздно.

Эти слова Тан Чэня услышали и Цзун Чэн, и Инь Чэнь.

Оба заговорили практически одновременно.

— Что такое читы? — это озадаченная Инь Чэнь.

— Кто сказал, что я читер? — это холодный фырк Цзун Чэна.

Тан Чэнь оцепенел.

Тан Чэнь остолбенел.

Тан Чэнь был готов провалиться сквозь землю!

А-а-а-а-а-а-а!

Зачем ему вообще этот проклятый рот и эта дурная голова!

— Говори.

Голос Цзун Чэна, в котором сквозило легкое недовольство, прокатился по всей трансляции.

Сообщения в чате резко сократились.

……Ой, это что, старший в семье? Такой страшный тон QUQ.

Вдруг расхотелось писáть фрáзы……

Тан Чэнь был готов вернуть время вспять и отлупить себя обеими руками по щекам за то, что ляпнул лишнего!

Он чувствовал себя жутко виноватым.

— Ни, ни-че-го, я просто так сболтнул, брат Цзун, вы в финальной зоне, сосредоточьтесь на игре! Вытащите меня к победе!

— Бах!

Едва он договорил, как в поле зрения Цзун Чэна вскинулся прицел, грохнул выстрел из M24, и противник рухнул.

[Я тоже крутой босс использовал M24, чтобы нокаутировать Маленького вислоухого зайчонка.]

— Ладно, одержим победу — тогда и потолкуем с тобой как следует о том, что тут произошло.

Голос Цзун Чэна звучал спокойно.

Тан Чэнь точно не стал бы пороть чушь с потолка, с его-то умом он бы до такого не додумался.

Так что наверняка кто-то другой сказал об этом, а Тан Чэнь просто узнал.

В голове Цзун Чэна мгновенно пронеслись самые разные мысли.

Тан Чэнь едва не плакал.

Он выключил командный микрофон и со слезами на глазах уставился в чат трансляции:

— Что делать? Спасите ребенка! Как мне всё преподнести, чтобы выкрутиться?

В чате царила мертвая тишина.

Спустя долгое время мимо проплыло одно-единственное робкое сообщение:

— Может? Попробуешь выкрутиться с помощью милашества?

Если бы милашество работало!

Разве стал бы он тогда ломать голову!

Тан Чэнь едва не рыдал от злости.

Он-то знал, что на эту компашку фанатов положиться совершенно нельзя QUQ!

— Я сходил в поисковик, вернулся.

Как раз когда Тан Чэнь терзался сомнениями, раздался другой голос:

— Там написано, что читы — это использование нелегального вспомогательного ПО? Цзун Чэн, он имел в виду, что ты отлично играешь?

Вся трансляция мгновенно затихла.

В следующую секунду чат зашелся в безумии.

О боже, как это мило-о-о-о-о! Этот парень так здорово умеет говорить QUQ, что за сказочный пейринг, я беру его в фавориты!

Нет, почему этот мужик говорит так сладко? Я умру, умру, умру!

……Отлично играет! У меня в голове уже рождается фанфик на десять тысяч слов!

Сестрица, держи ручку, пиши быстрее!

Цзун Чэн тоже остолбенел.

Он опустил брови, помял горячие мочки ушей и поджал губы.

Инь Чэнь считает, что он хорошо играет?

От автора:

Цзун Чэн:? Я тоже считаю, что играю отлично [ точка ].

MUA~

Вышло первое обновление для VIP-глав~

Сегодня всего будет выложено десять тысяч знаков, они появятся в 9, 12 и 15 часов!

Милашки могут забрать всё разом или частями!

За комментарии к этой главе упадет полсотни красных конвертов о-о~

В следующей главе тоже будут красные конверты в благодарность читателям официальной версии MUA~

Большое спасибо маленьким ангелочкам, которые присылали мне донаты или поливали питательной жидкостью в период с 2020-10-02 14:53:31 по 2020-10-03 08:56:03!

Спасибо маленьким ангелочкам за присланные мины: Цзинь Сэ — 1 шт.;

Спасибо маленьким ангелочкам за полив питательной жидкостью: Цзинь Сэ, Фу Шэн Ци. — по 30 флаконов; Ци Янь — 10 флаконов; Вэй Лоу — 7 флаконов; Та Та Ту — 4 флакона; Эр Сян Бо, госпожа Жо Шуй, Я не специально (??﹏??) — по 1 флакону;

Большое спасибо всем вам за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/31560/3851758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу