Готовый переклад The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На несколько секунд в сцене воцарилась тишина.

Брат Цзун, чего ты молчишь?

Тан Чэнь вовсю уплетал за обе щеки чужую романтику — хоть в ней и чувствовалась легкая кислинка, на вкус она была ужасно сладкой!

Только он вошел во вкус, как в наушниках долго никто не подавал голос, и у него тут же проявилась привычка испытывать неловкость за других.

— Всё, пропало, неужели мой брат Цзун не мог просто ответить что-то вроде да и ладно? Как же мнея смущает эта внезапная тишина, ну что за напасть, quq!

Тан Чэнь отключил микрофон и заплакал.

[Даже не говори, я уже наскребла пальцами ног на трехкомнатную квартиру!]

[Я тоже…]

[А-а-а-а-а-а! Брат Цзун, скажи же что-нибудь!]

В верхней части экрана трансляции промелькнуло уведомление о первом месте в игровом топе, и Тан Чэнь, едва успев опомниться, увидел, как на стрим хлынул огромный поток новых зрителей.

[Тц, я так и знал, что вся эта пара — сплошная нарезка. Пришел посмотреть на любимый пейринг по наводке, и что в итоге? И это всё? И вы имеете наглость называть это настоящей любовью? Я уже пальцами ног на целый традиционный китайский сыхэюань выскребла!]

[Немного разочарован, кажется, меня снова обманули фальшивым сладким, зашел и наелся одних осколков стекла.]

[Стример, может, закончишь уже трансляцию, у меня от этого испанского стыда рак ушей случится.]

Тан Чэнь нахмурился.

Все эти люди были либо случайными зеваками, либо твинками, и говорили они ужасно неприятные вещи.

Он только хотел попросить модератора почистить чат, как в наушниках внезапно раздался грохот выстрелов M762.

Что такое?

Он только поднял голову, как услышал голос того самого брата:

— Меня уложили, они вдвоем бегут напролом, тебе лучше не соваться.

Инь Чэнь смотрел на свой упавший на экран силуэт и занимался самоанализом.

Только что он действительно услышал шаги и не должен был дразнить Цзун Чэна, упустив отличный момент для точного целеуказания.

Хотя, несмотря на это...

Дразнить Цзун Чэна было и правда чертовски весело.

Он разжал руки, подпер подбородок и с удовольствием подумал об этом.

— Не лезь, сиди смирно.

Цзун Чэн вовсе не собирался его слушать: зажав в руке две бутылки с зажигательной смесью, он напрямую перекрыл врагам пути для наступления слева и справа.

Он сурово уставился в экран, быстро швырнув вперед две дымовые гранаты — было очевидно, что он намерен во что бы то ни стало вытащить союзника.

Тан Чэнь, глядя на это, почувствовал легкую зависть.

— Видали? С такой тактикой спасения от моего брата Цзун кто еще посмеет говорить, что он играет с софтом?

[Ха-ха-ха-ха, молчим-молчим, но мне так чуточку жаль моего Цэня, который тоже свалился, но которого используют исключительно как расходный материал.]

[Люди все-таки бывают очень разными :), насладитесь, прочувствуйте это в деталях.]

[Мне каажется, наш Цэнь хотел сказать: имея такие навыки, почему брат Цзун только что меня не спас quq!]

[Нет, я снова зашипперила их, зашипперила! Огонь во имя любви! Дым во имя любви! Ха-ха-ха-ха-ха-ха.]

Инь Чэнь и сам не ожидал, что Цзун Чэн решится спасать его именно в этот момент.

Заметив, что персонаж Цзун Чэна подбежал к нему и присел рядом, он слегка растерялся.

Разве секунду назад он не предлагал Тан Чэню проявить свои остаточные возможности?

Почему же в его случае…

Думать было некогда, пальцы Инь Чэня вернулись на экран телефона.

Его персонаж уже был поднят на ноги.

— Ложись, лечись.

Голос Цзун Чэна звучал торопливо, рядом с ними упала граната — правда, бросок вышел неточным, видимо, противника сбил с толку другой дым. Цзун Чэн потерял лишь капельку здоровья, а Инь Чэнь быстро применил медицинский ящик.

— …Хм.

Тан Чэнь завистливо надулся, но ничего не сказал.

Теперь-то он все понял: его брат Цзун вовсе никакой не ледяной красавчик!

Просто он избирателен! Потому что все остальные — не его вторая половинка!

Вот почему он такой холодный и безжалостный!

У Инь Чэня всё еще шел отсчет таймера медицинского ящика, а шаги неподалеку становились всё ближе.

Он с легким напряжением предупредил:

— Идут.

Цзун Чэн глухо отозвался:

— Знаю.

Едва стихло слово «знаю», как он, не вставая с корточек, развернулся в сторону шагов и выпустил шквал пуль на упреждение.

Персонаж в костюме желтой уточки с криком рухнул на землю.

— Какого чёрта?

Тан Чэнь не удержался от изумления!

— А мой брат Цзун круто выдал стрельбу на упреждение!

И момент выбран идеально, и направление рассчитано безупречно!

[И этот стример умудряется такое нахваливать? На моем месте я бы и сам так смог, шаги такие громкие, любой бы услышал.]

[Кажется, у брата Цзун отличный игровой опыт, намного лучше обычных игроков!]

[Эммм… Стример случаем не отмазывает его? Эта стрельба на упреждение просто нелепа, он же сам еще в дыму сидел, вообще без обзора в упор всех скосил? Слишком наивная лесть, смотреть тошно.]

Чжан Тайнин тоже не выдержал. С аккаунта-твинка он отправил реплику в чат:

[И это не софт? Стример собирается и дальше заниматься самообманом?]

Не прошло и нескольких секунд после отправки, как он обнаружил, что заблокирован.

…Черт!

Мысленно выругался Чжан Тайнин.

Читер, а людям и сказать нельзя?

Есть смелость — не пользуйся!

— Поблизости остался еще один, а кто последний — то ли их сокомандник, то ли одиночка, будь осторожен, — произнес Цзун Чэн и снова метнул дымовую гранату, скрывая их фигуры в новой пелене.

— …Тц, так и подмывает закрыть микрофон моему брату Цзун, а вы как думаете?

С кислым видом проговорил Тан Чэнь.

Черт!

Да это же чистейшее разделение на любимчиков!

Слишком уж очевидно!

[2333, наш Цэнь такой бедняжка, ха-ха-ха-ха!]

[Не закрывай, не закрывай! Я только вошла во вкус! Мой новый объект для шипперинга — эта парочка!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, я тоже! Слишком сладко, слишком сладко!]

Уложенная на лопатки желтая уточка отчаянно барахталась, пытаясь доползти до камня позади.

Цзун Чэн слегка прищурился:

— Есть гранаты? Закинь за камень.

Инь Чэнь бросил взгляд на инвентарь:

Рюкзак третьего уровня вмещал уйму всего.

— Пять штук.

Цзун Чэн кивнул:

— Бросай, все выкидывай, потренируй точность.

Инь Чэнь поджал губы, слегка нервничая:

— Хорошо.

Сокомандник спрятавшейся за камнем уточки как раз собирался поднять товарища, как вдруг услышал свист летящей гранаты.

Тот торопливо отскочил на пару шагов назад.

Не успел прогреметь взрыв, как он услышал звук приземления еще одной новой гранаты.

Он спешно отступил еще на несколько шагов.

Уточка запаниковала:

— Ты сначала подними меня! Я сейчас умру!

Сокомандник тоже пребывал в глухом раздражении:

— Тут гранаты! Погоди секунду!

Едва он договорил, как некстати прилетела третья граната.

А за ней посвучал звук падения четвертой.

Тут он окончательно потерял самообладание и выругался матом:

— Черт! Сколько у них тут, мать вашу, гранат?!

Чат трансляции покатывался со смеху.

[Мне кажется, напарник желтой уточки сейчас заплачет!]

[Ахах, это что, та самая легендарная зона бомбардировки в человеческом обличье? Одобряю!]

[Я богатый генеральный директор уничтожил «Позволь мне испить тысячу чаш» с помощью осколочной гранаты.]

[Я богатый генеральный директор уничтожил «111 не хватает одного» с помощью осколочной гранаты.]

Глядя на системные подсказки, Цзун Чэн не удержался от низкого смешка:

— Отлично сработано, техника у тебя тоже на высоте.

Инь Чэнь потер пальцы и легко усмехнулся:

— Оказывается, ты все прекрасно слышал, а я-то думал, что говорил сам с собой.

Цзун Чэн неожиданно поперхнулся собственными словами и зашелся в резком кашле.

И хотя он мгновенно отключил микрофон, все присутствующие успели это услышать.

Тан Чэнь:

— …Я и правда сейчас закрою микрофон, закрою, а-а-а-а-а-а!

Quq!

Ну до чего же он жалок!

[Нет, я сыта, я объелась!]

[? Почему мне вдруг показалось, что у этого паренька больше доминирующей энергетики!]

[233, доминирующая энергетика — это еще что за хрень?]

[Наверное, аура нападения, ха-ха-ха, я просто несу чушь!]

Финал оказался предсказуемым: оставшийся одиночка попытался в одиночку одолеть их двоих, но был повержен выстрелом в голову из пулемета Groza, который Цзун Чэн подобрал из сброшенного с самолета припаса.

Парашют Тан Чэня спустился с небес, и он как раз собирался приготовиться воздать хвалу брату Цзун за принесенную им победу, как услышал голос самого брата Цзун:

— Ну вот, победа наша, а теперь ты должен объяснить мне, что за история с софтом.

Тан Чэнь остолбенел.

Тан Чэню оставалось только горько плакать.

Брат Цзун, вы же только что выиграли матч, почему ты до сих пор помнишь об этом!

Он замялся, не смея толком произнести ни слова.

Шутки шутки!

Хотя он сам тут вовсю предавался бурным фантазиям, его брат Цзун никогда в жизни не говорил, что он гей!

Обвинения в читерстве — это пустяки, а вот прослыть геем — совсем другое дело!

В редком приступе упрямства он наотрез отказывался открывать рот.

Брови Цзун Чэна сошлись на переносице.

Чем сильнее Тан Чэнь молчал, тем яснее он понимал, что проблема куда серьезнее.

Иначе этот сорванец давно бы уже прибежал к нему жаловаться со слезами на глазах, с чего бы ему до смерти упорствовать и молчать?

Какое-то время они упорствовали в тишине, пока Инь Чэнь вдруг не подал голос:

— Ничего страшного, я в курсе, в чем дело, я сам во всем разберусь.

Едва договорив, он с извиняющейся интонацией добавил:

— Прошу прощения, я пока выйду.

Сразу после этого его ник в системе сменился на статус не в сети.

Он в курсе?

Брови Цзун Чэна нахмурились еще сильнее: откуда Инь Чэню об этом знать?

Тан Чэнь изумился еще больше.

Что происходит?

Погодите-ка, а кто этот парень?

Откуда ему знать, что случилось?

Зрители в трансляции тоже погрузились в полный ступор.

[Неужели этот парень тоже смотрит стрим? И тут же все понял? Тан Чэнь, а у тебя случаем не сидит в чате тот самый парень?]

Тан Чэнь машинально покачал головой:

— Да исключено. Мой брат Цзун даже номер моего канала не знает.

Не говоря уже о каком-то едва знакомом человеке?

Услышав его слова, Цзун Чэн почувствовал легкое шевеление в груди и тоже вышел из игры.

Он-то, может, и не знает, но его тетушка наверняка в курсе!

Заметив, что тот тоже отключился, Тан Чэнь заволновался:

— Что делать, что делать? Неужели они все уже в курсе?

Зрители поспешили его успокоить:

[Не спеши раньше времени, даже если узнали — не такая уж это великая беда. Раз брат Цзун не читерил, то железных доказательств ни у кого нет, так что проблема небольшая.]

[Да-да, и к тому же тот парень сказал, что разберется сам, так что не паникуй. По-моему, они оба вполне взрослые люди, вряд ли тут возникнут серьезные проблемы.]

[Тан Чэнь, не суетись, сейчас дело не в них, а в тебе. На том конце провода тот, кто нанял человека ради травли, а черная метка всё еще висит на тебе.]

Тан Чэнь чуть не плакал от досады.

Травля бешеных собак — это вообще сущие пустяки!

Он стримит каждый день, и стоило ему набрать популярность, как в чат заваливались поливать грязью и устраивать скандалы самые разные личности, к такому он давно привык!

Но…

Пока он суетился, вдруг зазвонил телефон.

Тан Чэнь вздрогнул и машинально сбросил вызов.

[…?]

[????? Скровище, ты случайно не телефон брата Цзун сбросил?]

[Тан Чэнь, опомнись! После такого брату Цзун ничего не стоит задать тебе хорошую взбучку!]

[Тан Чэнь, опомнись!]

Тан Чэнь торопливо взглянул на экран входящего вызова:

— Это не брат Цзун!

Но в следующее мгновение он снова замер.

Это же…

Номер менеджера киберспортивной команды, который он записал ранее. Чего это Се Лю вдруг понадобился ему?

Пока он размышлял, телефон снова зашелся в безумной вибрации.

[Тан Чэнь, отвечай скорее! Объясни все и закрой вопрос! Бегство — не выход!]

[Тан Чэнь, будьиньким, прими вызов.]

[Да-да, скорее принимай, пусть брат Цзун и остальные помогут тебе придумать выход!]

Тан Чэнь поджал губы:

— Это не телефон брата Цзун, это менеджер команды, который приглашал меня к себе.

Поразмыслив секунду, он все же принял вызов:

— Алло, брат Се Лю, ты что-то хотел?

Голос с другого конца провода транслировался из его наушников прямо в эфир стрима:

— О, ничего особенного, просто базу для команды наконец утвердили, это особняк на стороне Цзянтин. Сегодня поеду туда с генеральным директором распределять комнаты, говорят, там знатный особняк почти на десять му земли. Когда ты приедешь на тестовые матчи? Подпишешь контракт пораньше — сможешь сам выбрать комнату.

В чате трансляции все буквально взорвались.

[Десять му земли? Особняк???]

[Блин, завидно! Впервые слышу, чтобы жилплощадь измеряли в му, мощно!]

[А-а-а-а-а! Наш Тан Чэнь и впрямь будет играть в профессиональной команде? Беги скорее, выбирай хорошую комнату!]

http://bllate.org/book/31560/3851759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Male Lead's Second Lead Doesn't Want to Be the Top Anymore / Босс устал быть главным: отставка властного президента / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу