×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Help, My Husband Became a Black Lotus / Спасите! Мой невинный муж оказался черным лотосом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цуйэр тоже перевоновалась из-за беспокойства, но, сообразив в чем дело, смущенно улыбнулась и снова спросила Чэнь Юэхуэй, что же в конце концов произошло.

Видя, что Чэнь Цуйэр не отстанет, пока все не выведет на чистую воду, Чэнь Юэхуэй пришлось выложить все свои тайные мысли от начала до конца.

Выслушав ее, Чэнь Цуйэр помолчала добрую половину дня, прижала к себе Чэнь Юэхуэй и произнесла: — Моя ты бедная девочка, к чему же ты так долго все держала в себе?

Чэнь Юэхуэй заплакала в ответ: — Дочка и не держала бы, да что толку? Все равно, судя по прежнему положению дел, батюшка ни за что бы не согласился.

— Мало того что твой отец не согласен, я ведь тоже не в восторге. Сама подумай, найдется ли в нашей деревне хоть кто-нибудь, у кого есть дочки или гэры, кто согласился бы на такое? Кто пожелает, чтобы его собственная дочь или сын шли в горы терпеть лишения? — сказала Чэнь Цуйэр. — Взять хотя бы тутёху Чэнь: почему она не выдаст Лань-гэра замуж? Даже если Хуан Чэн положил глаз на Лань-гэра и Лань-гэр тоже к нему неравнодушен, думаю, если бы она хоть капельку не знала подноготную Хуан Чэна, то вряд ли согласилась бы отдать за него Лань-гэра.

Чэнь Юэхуэй прижалась к плечу Чэнь Цуйэр и молчала.

Чэнь Цуйэр снова утешала ее: — Значит, нет у вас такой судьбы. А от судьбы, сама знаешь, никто не уйдет — просто суждено быть им вдвоем, а остальным людям хоть тресни, все равно будет по-другому. В свое время твой дядя Чэнь Давэнь и твоя тутёха Чэнь тоже через это прошли: помнишь, каким популярным был твой дядя Чэнь? Все девушки и все гэры во всех селениях на десятки ли вокруг были от него без ума, но кто же знал, что в конце концов он выберет твою тутёху Чэнь? Сколько палок в колеса ей потом вставляли? И что же, разве они после этого плохо прожили с твоим дядей столько лет? Еще как…

— Матушка! Что ты такое говоришь? — Чэнь Юэхуэй тут же выпрямилась и серьезно произнесла: — За кого ты меня принимаешь?

Чэнь Цуйэр поспешно ответила: — Это матушка оговорилась, ты только не бери в голову.

Утешив Чэнь Юэхуэй еще немного и видя, что та перестала плакать, она вернулась в свою комнату.

Чэнь Юэхуэй еще некоторое время растерянно просидела на месте, чувствуя себя все более опустошенной, и в конце концов просто легла на кровать и заснула прямо в одежде.

На следующий день Чэнь Цуйэр и Чэнь Юэхуэй снова отправились помогать в дом Старшего Цэня.

Провозившись вместе с остальными совсем недолго, Чэнь Юэхуэй под предлогом расспросов о новых узорах для вышивки отправилась в комнату к Нянь Ююю и заговорила с ним.

Раньше Нянь Ююй всецело был поглощен вышиванием свадебных нарядов у себя в комнате. Хотя тутёха Чэнь неоднократно наставляла его не перенапрягаться, он все равно просиживал ночи напролет целую неделю. Теперь же, когда не нужно было беспокоиться о свадебном одеянии, он вмиг почувствовал себя намного свободнее. Поэтому тутёха Чэнь сегодня специально велела Нянь Ююю отдохнуть денек и не участвовать в общих хлопотах, так что Нянь Ююй сидел у себя в комнате и тренировался писать иероглифы на столе, смачивая водой старую кисть.

Когда Чэнь Юэхуэй вошла, постучав, и увидела еще не высохшие следы на столе, она не удержалась, подошла поближе, внимательно все рассмотрела и с улыбкой произнесла: — Брат Юй и впрямь невероятно искусен: и пишет прекрасно, и вышивает чудесно, да к тому же сам писанный красавец! При такой-то дивной красоте, как у тебя, как же жить нам всем остальным?

Нянь Ююй поспешно отозвался: — Я всего лишь в детстве немного поучился выводить пару иероглифов, а в вышивании знаю лишь чуть больше узоров, чем вы, разве это можно назвать хорошим мастерством?

— Брат Юй сам хорош, да только сам того не ведает, а еще скромничает передо мной, такой неумехой, — с улыбкой произнесла Чэнь Юэхуэй. — Если я скажу, что ты хорош, значит, пойду против твоих слов, а если стану поддакивать — разве не покажется тогда, что я совсем не ценю доброго отношения?

Нянь Ююю оставалось только улыбнуться: — Какая же это скромность с моей стороны? Я просто действительно плохо пишу, на свете найдется куда больше людей, чье мастерство превосходит мое.

Чэнь Юэхуэй снова улыбнулась: — Брат Юй прибыл из больших мест, понятное дело, что твой кругозор куда шире, чем у таких деревенских девушек, как я. То, что для брата Юй кажется обычным, в наших глазах — просто предел совершенства. А уж если что-то покажется хорошим самому брату Юй, боюсь, деревенские жители бросятся отнимать это друг у друга как безумные.

Нянь Ююй уловил в ее словах скрытый подтекст, но, понятия не имея, что именно Чэнь Юэхуэй имеет в виду, мог лишь отделаться улыбкой.

Заметив его смущенный вид, Чэнь Юэхуэй прекратила этот разговор и заговорила об узорах для вышивки. Незаметно пролетело еще полдня, и беседа завершилась лишь тогда, когда пришла тутёха Чэнь и позвала Нянь Ююя выбирать ткань.

— Твой дядя привез из города новую материю, вчера было поздно, и я не стала тебе ее показывать, а сегодня как раз собираюсь взять ее, чтобы скроить тебе наряд, иди скорее взгляни, — сказала тутёха Чэнь Нянь Ююю, а затем с улыбкой спросила Чэнь Юэхуэй: — Сестрица Хуэй, не хочешь с нами? Такой новой материи в прежние годы отроду не видывали.

Чэнь Юэхуэй улыбнулась в ответ: — Я не стану составлять вам компанию и мешать всеобщему веселью. Брат Юй только что подсказал мне новые узоры, я как раз собираюсь попробовать их с иголкой и ниткой.

Зная, что семья Чэнь Юэхуэй не испытывает недостатка в подобных вещах, и видя, что та действительно уселась с корзинкой для рукоделия испытывать узоры, тутёха Чэнь не стала настаивать и увела Нянь Ююя, взяв под руку.

Увидев, что Нянь Ююй и тутёха Чэнь ушли и в комнате вмиг осталась лишь она одна, Чэнь Юэхуэй почувствовала, как сердце застучало с бешеной силой, в висках запульсировало, а в голове зазвучал гул. Заметив в окно, как Нянь Ююй вслед за тутёхой Чэнь вошел в главную комнату, она тут же подбежала к дверям и тихонько задвинула засов.

Задвинув засов, Чэнь Юэхуэй взяла ножницы и, вся дрожа, подошла к шкафу. Вспомнив, куда вчера заглядывала, она вытащила аккуратно сложенный свадебный наряд, развернула внешнюю обертку, являя миру яркую и красивую ткань.

Однако в этот момент Чэнь Юэхуэй почувствовала, что перед глазами все заволокло туманом, а в голове царил полный кавардак. Сделав ножницами несколько движений на весу и слегка помедлив, она услышала доносившиеся из главной комнаты приглушенные голоса тутёхи Чэнь, своей матушки и остальных. Сама не зная почему, она отчаянно решилась и принялась бессистемно кромсать ткань ножницами.

Сделав несколько разрезов и услышав, что голос тутёхи Чэнь звучит вроде бы ближе, Чэнь Юэхуэй, уже не заботясь о том, во что превратилась одежда, вся трясясь, поспешно завернула свадебный наряд обратно, кое-как бросила его на место, на ватных ногах подбежала к двери, откинула засов и без сил рухнула на стул. В голове все еще стоял туман, и только тут она поняла, что ее тело и ноги безудержно трясутся от пережитого ужаса.

Немного придя в себя, Чэнь Юэхуэй сообразила, что ни тутёха Чэнь, ни Нянь Ююй вовсе не собираются возвращаться, и поняла, что подняла панику на пустом месте.

Тогда она снова задвинула засов, вытащила узел со свадебным нарядом и аккуратно уложила все точно так же, как было до этого. Убедившись, что на первый взгляд никаких следов не осталось, она наконец отперла дверь, вернулась на свое прежнее место, аккуратно положила ножницы и взялась за иголку с ниткой.

Исколов пальцы до крови и криво вышив несколько стежков, Чэнь Юэхуэй постепенно успокоилась. Мысленно она рассуждала так: — Брат Юй увел у меня брата Хуан Чэна, я не стала с ним сводить счетов, а лишь заставила его опозориться — это ведь не какой-то страшный грех, чего ради мне так бояться?

С этими мыслями она обрела еще большее душевное равновесие.

http://bllate.org/book/31570/3852996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help, My Husband Became a Black Lotus / Спасите! Мой невинный муж оказался черным лотосом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода