×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Joins the Demonic Cult / Заклятый враг в секте Хэхуань: Искушение запретным плодом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В каменной комнате вновь воцарилась темнота. В этой кромешной тьме Ди Лингуан впервые почувствовал себя в безопасности.

— Фу...

Ди Лингуан с облегчением выдохнул, и его бешено колотящееся сердце постепенно успокоилось.

Внезапно раздался громкий стук, словно нечто получило мощный пинок, и сразу после этого над их головами вспыхнул свет. Яркое, но мягкое сияние мгновенно лишило Ди Лингуана возможности скрыть своё неловкое положение.

Столкнувшись с допросом Се Цзюсина, Ди Лингуан попытался сохранить невозмутимый вид, но глаз поднять не смел — он упрямо пялился на тень Се Цзюсина, отбрасываемую на землю. Его уши слегка задрожали, и он негромко произнёс:

— Слишком сухой воздух, в носу заболело.

Ты кого обманываешь? Уголки губ Се Цзюсина изогнулись. Его правая рука с чётко очерченными суставами подтянула маленькую косичку с груди и положила прямо на лицо Ди Лингуана.

В тот же миг меж вдохов и выдохов с косички сорвалась увесистая капля воды и шлёпнулась Ди Лингуану на нос.

— Неужели меня братец так ослепил? — Се Цзюсин залихватски усмехнулся, приняв наглый и несерьёзный вид.

Ди Лингуан прикусил губу, широко распахнутые глаза быстро-быстро заморгали, и он принялся с самым серьёзным видом нести полную чушь:

— Се Цзюсин, тебе не кажется, что здесь очень хочется пить?

Тема сменилась настолько неуклюже и внезапно, что Се Цзюсин не сразу уловил ход мысли Ди Лингуана. Лишь спустя мгновение он, нахмурившись, потрогал свой пустой желудок и протянул:

— Пить-то мне как раз не хочется, а вот этот молодой господин сейчас и впрямь чуть с голоду не помирает...

— Но ты не увиливай от темы!

Ди Лингуан с напускной строгостью кивнул и заявил:

— В древних трактатах сказано, что в сырых местах организму труднее отдавать тепло, поэтому жажда мучает сильнее, чем в обычных условиях, а из-за этого чаще идёт носом кровь.

— Правда? — Се Цзюсин скосил глаза и заметил сухие, потрескавшиеся губы Ди Лингуана, на которых запеклись следы крови. Он дёргал угольком рта, наполовину веря, наполовину сомневаясь.

Впрочем, этот вид и впрямь резал глаза. Се Цзюсин трижды глубоко вздохнул, но всё же не удержался — схватил Ди Лингуана за воротник и притянул ещё ближе к себе.

Ди Лингуан прищурился и уже было хотел вырваться, но шёлковый платок Се Цзюсина уже лег ему на лицо, мягко стирая кровь с носа и губ.

Ресницы Се Цзюсина наполовину опустились, а взгляд был прикован к лицу Ди Лингуана. Сам же Ди Лингуан, вынужденный запрокинуть голову, воспользовался моментом, чтобы впиться взглядом в ямочки на щеках Се Цзюсина, не в силах оторвать глаз.

— Готово! — Се Цзюсин расплылся в улыбке, мысленно радуясь, что наконец стёр эту мозолящую глаза кровь. Но не успел он порадоваться и секунды, как из носа Ди Лингуана хлынула новая струйка алой жидкости.

Се Цзюсин: ...Похоже, здесь и правда невероятно сухо.

Кончик носа снова обдало жаром, и от этого лицо Ди Лингуана тоже запылало. Он протянул руку, выхватил у Се Цзюсина белый шёлковый платок и прижал прямо к носу.

Когда он только что запрокидывал голову, то заметил, что свет наверху исходит от какой-то звезды. Ди Лингуан спросил:

— Как ты зажёг эту звезду?

Се Цзюсин только сейчас вспомнил, что из-за своей брезгливости позабыл о главном. Ощущая, как холод в воздухе становится всё пронзительнее, он зябко ёжнулся и указал на звезду над головой:

— Я только что пнул эту кость, и она загорелась.

И так можно было? Ди Лингуан скривил губы. В памяти вспыхнула схема девяти звёзд, которую Се Цзюсин нарисовал на его ладони. Одной рукой зажав нос, другой он поднял кость и водрузил её на место звезды Уцюй.

— Бам! — Ди Лингуан изо всех сил пнул её, но ничего не произошло.

Нахмурившись, он пнул ещё несколько раз подряд, но кроме усталости в ногах, не добился абсолютно ничего.

— Эй! Есть вероятность, что это срабатывает только от моих пинков? — раздался неподалёку звонкий голос Се Цзюсина.

Девять звёзд... механизмы... Неужели это место создано специально под Се Цзюсина?

Ни слова не говоря, Ди Лингуан вернулся к Се Цзюсину и медленно присел на корточки. Се Цзюсин широко улыбнулся, его нога с энтузиазмом качнулась, и он с размаху запрыгнул Ди Лингуану на спину, обвив руками его шею.

— Погнали, малыш Лин!

Внезапная резкая встряска застала их врасплох: у Се Цзюсина была сломана нога, поэтому он мог лишь слабо охватить талия Ди Лингуана ногами. Чуть не сорвавшись вниз от неожиданности, он тут же вцепился в плечи Ди Лингуана мёртвой хваткой, словно клешнями краба.

Прямо над ухом раздалось холодное предупреждение:

— Как ты меня сейчас назвал?

Мелочный! Ребячливый! Мысленно отругав его на чём свет стоит, Се Цзюсин расплылся в самой льстивой улыбке и сладеньким голоском пропел:

— Ой, А-Ин, я ничего не говорил! Давай скорее зажигать девять звёзд, я жутко голоден~

Уголки губ Ди Лингуана чуть дрогнули. Подхватив Се Цзюсина под бедра и согнувшись в три погибели, он двинулся вперёд. Только сейчас Се Цзюсин сообразил, что в темноте тот тащил его точно в такой же неудобной позе.

Его глаза блеснули, а в уголках рта проступили крошечные ямочки.

После серии яростных пинков загорелась последняя звезда, и тесная мрачная каменная комната целиком залилась чистым сиянием звёзд.

Ди Лингуан почувствовал, как земля под ногами задрожала. Вся каменистая палата заскрипела, сверху градом посыпалась мелкая крошка, оседая на их плечах, и следом раздался грохот — каменная стена рядом со звездой Танлан сдвинулась и отворилась.

Оба радостно переглянулись. Се Цзюсин взмахнул рукой, и его длинные пальцы скользнули по гладкому подбородку Ди Лингуана, торопливо подгоняя:

— Быстрее туда!

Сделав глубокий вдох под этот понукания, Ди Лингуан крепко подхватил Се Цзюсина за ягодицы и в несколько шагов выскочил из комнаты.

В отличие от того, что рисовало воображение Се Цзюсина, за выходом из комнаты его ждали вовсе не изысканные яства и вина, и не глухие горные чащобы, а ещё одна каменная комната.

...Что, серьёзно? Это что, бесконечно?

Се Цзюсин скрипел зубами от злости, морщил нос и выглядел предельно недовольным.

Ди Лингуан же, казалось, заранее к этому подготовился. Подойдя с Се Цзюсином на спине к единственному деревянному столу в комнате, он поднял с гладкой сияющей поверхности лист белой бумаги.

— Пройдите три испытания и получите руководство по одушевлению механизмов, — монотонно прочитал Ди Лингуан верхнюю строчку мелким шрифтом. Сидевший у него на спине Се Цзюсин раскраснелся, его глаза загорелись, и он длинной рукой на лету выхватил бумажку.

— А-Ин! Руководство по одушевлению механизмов! Боже мой! Я обязан заполучить это руководство! — Се Цзюсин был переполнен восторгом. Он напрочь забыл о недавних жалобах и голоде в желудке, прижавшись щекой к щеке Ди Лингуана и едва ли не подпрыгивая у него на спине.

Глаза Ди Лингуана метнули искру, а чувствительные уши, скрытые за прядями волос, испуганно дёгнулись. Руки ослабли, отпуская Се Цзюсина, и тот тут же соскользнул со спины вниз.

Однако Се Цзюсин, всецело погрузившийся в фанатичную любовь к механике, даже не заметил перемен в поведении Ди Лингуана. Словно ничего и не было, он запрыгал на одной ноге по комнате, счастливый настолько, будто учитель впервые похвалил его за школьное задание.

— Бултых! — раздался звук всплеска, и Се Цзюсин исчез из вида.

Спохватившись, Ди Лингуан обернулся. Обнаружив, что Се Цзюсина больше нет в комнате, он нахмурился и нерешительно позвал:

— Се Цзюсин? Куда ты пропал?

В комнате царила тишина. Почуяв неладное, Ди Лингуан отчаянно бросился вперед, в ту сторону, где пропал Се Цзюсин.

Раздался ещё один всплеск — Ди Лингуан вслед за ним рухнул в воду.

— Ха-ха-ха... Ха-ха-ха! — раздался заливистый смех Се Цзюсина. Одной рукой он цеплялся за каменный уступ бассейна, а другой зажимал грудь, заходясь от хохота.

Ди Лингуан резко вынырнул со дна водоёма. Чистейшие капли воды ровно покрывали его лицо, делая похожим на распустившийся лотос; его волосы зачесались назад, а красная родинка меж бровей ярко сияла, отчего Се Цзюсин на мгновение остолбенел и даже забыл смеяться.

Ничего не говоря, Ди Лингуан окинул взглядом всё вокруг и лишь теперь понял, что здесь была оптическая ловушка: если бы не стоишь у самого края водоёма и не вглядываешься пристально, ни за что не догадаешься, что внизу спрятан бассейн.

Вот только этот водоём оказался искусственным и никак не соединялся с внешним озером, иначе отсюда можно было бы просто уплыть.

Пока Ди Лингуан погрузился в раздумья, у самого уха раздался всплеск воды. Скосив глаза, он с удивлением обнаружил, что Се Цзюсин принимает ванну.

На нём и так была надета лишь белая одежда, а теперь она развязалась наполовину, обнажая плечи и бо́льшую часть груди. Плавные линии мышц и безупречная кожа так и врезались в поле зрения Ди Лингуана.

Ди Лингуан мгновенно отвернулся. Почувствовав, что его нос снова начинает нагреваться, он судорожно полез за пазуху, вытащил фарфоровую бутылочку и проглотил пилюлю Очищения сердца.

Лекарство подействовало мгновенно: пилюля словно мощная мята ударила в мозг Ди Лингуана, заставив его в тот же миг взять себя в руки.

Се Цзюсин давно уже изнемогал от грязи, покрывавшей его тело, а раз уж они всё равно свалились в воду, решил заодно и искупаться. Быстро сорвав с себя всё до нитки, он принялся напевать под нос мотивчик и оттирать кожу.

Только вот... с одной ногой наверх ему было не забраться, приходилось рассчитывать на помощь Ди Лингуана. Буря эмоций вновь захлестнула его, на губах заиграла лукавая ухмылка, и Се Цзюсин, неуклюже загребая тремя конечностями, подплыл к Ди Лингуану и ухватил его за плечи.

Ди Лингуан всё ещё стоял с закрытыми глазами, глубоко дыша, когда его плечи внезапно обхватили сзади. Рефлекторно развернувшись, он уткнулся взглядом в ослепительное лицо Се Цзюсина и его крепкое тело.

— А-Ин, подбрось меня наверх, а? — Се Цзюсин нарочно широко распахнул свои лисьи глаза, пытаясь изобразить круглые глаза преданной собачки, и принялся ластиться к Ди Лингуану.

Перед глазами вдруг сделалось темно. Лёгкий книжный аромат, исходивший от Ди Лингуана, тонкими струйками вплелся в дыхание Се Цзюсина, а голос Ди Лингуана прозвучал с едва уловимой дрожью:

— Ты... ты оденься сначала!

Се Цзюсин недоумевающе заморгал. Его густые ресницы, точно две маленькие щёточки, защекотали ладонь Ди Лингуана, разжигая сухую траву искрами дикого платья.

— А-Ин, кто же моется в одежде? Мы же оба мужчины, чего ты смущаешься? — Он сделал паузу, а уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке:

— К тому же, чего ты закрываешь мне глаза, раз тебе так стыдно?

http://bllate.org/book/31584/3854466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Joins the Demonic Cult / Заклятый враг в секте Хэхуань: Искушение запретным плодом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода