×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Joins the Demonic Cult / Заклятый враг в секте Хэхуань: Искушение запретным плодом: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ди Лингуан ничего не ответил, лишь молча подхватил Се Цзюсына на руки и облачил его в одежду, превратившуюся к тому моменту в лохмотья.

Ощутив под пальцами шелковистую ткань, он мысленно с облегчением выдохнул. Взвалив Се Цзюсына себе на спину, Ди Лингуан в два счёта выкарабкался на поверхность.

Помня о том, что у того сломана нога, Ди Лингуан бережно уложил его возле печи и, храня молчание, отыскал два полена, чтобы развести в ней огонь.

Се Цзюсин чувствовал, что от макушки до пят вымок насквозь и это доставляет ему жуткий дискомфорт. Недолго думая, он снова сбросил с себя всю одежду, оставшись в одних лишь нательных панталонах.

В пещере и без того было тепло, а тут еще и жарко пылал очаг. Раскинув одеяния на стоявшей рядом деревянной скамье, Се Цзюсин широко раскинул ноги и испустил блаженный вздох облегчения.

— Как же хорошо! Я прямо-таки заново родился!

Ди Лингуан оторвал взгляд от бушующего пламени и, подняв глаза, тут же уперся в эту картину. Нательные панталоны Се Цзюсына были белыми, и от влаги они стали полупрозрачными, мокрой тканью облепив его ноги и подчеркивая плавные линии мускулатуры, отчего зрелище становилось еще более соблазнительным, не говоря уже о том, что кое-какие места проступали весьма недвусмысленно.

Ди Лингуан попытался заставить себя отвести взгляд, но Се Цзюсин словно обладал свойствами магнита, приковывая к себе всё его внимание. Одна прозрачная капля воды скатилась по груди Се Цзюсына и с тихим стуком упала на пол, лишь тогда вернув Ди Лингуану способность соображать.

Его лицо залило густой краской, и он уставился на печь, начисто забыв, где витают его мысли.

Заметив, что спутник ведет себя подозрительно тихо, Се Цзюсин с трудом вытянул шею и косо глянул на Ди Лингуана. Увидев, что щеки того раскраснелись от жара печи, словно он украдкой нанес материнские румяна, Се Цзюсин озадаченно нахмурился и произнес:

— А-Ин, не садись так близко к печи. Посмотри, как тебя распекло, лицо прямо как у девчонки, накрасившейся матушкиными румянами.

Ди Лингуан остолбенело кивнул и тут же развернулся, повернувшись к Се Цзюсину спиной.

Кончено... В его голове билась всего одна эта мысль.

Когда одежда просохла, Се Цзюсин окинул взглядом левую ногу, где уже начиналось нагноение, и крепко задумался.

Конечно, антропоморфная техника соблазняла своей крутизной, но не ценой же собственной ноги! Неужели задумка хозяина этой каменной комнаты заключалась в том, чтобы он лишился конечности, а потом смастерил себе новую на замену?

При этой мысли Се Цзюсин содрогнулся и яростно помотал головой, твердо решив не допустить подобного.

Внезапно накатила жуткая боль!

Сознание Се Цзюсына вмиг опустело, натянутая в голове струна звонко лопнула, веки защипало, и из глаз брызнули крупные слезы.

— Больно-больно-больно-больно!!! — на всю каменную комнату разнеслись его вопли, казалось, способные пронзить небесный свод.

А Ди Лингуан тем временем, вооружившись серебряной иглой размером с луковое перышко, как ни в чем не бывало вычищал омертвевшую плоть на его левой ноге. Всё произошло настолько внезапно, что Се Цзюсин даже не успел морально подготовиться.

И хотя тот надрывался от крика, рука Ди Лингуана не дрогнула ни на мгновение. Каждое движение иглы было точным, и вскоре гноящийся участок был полностью вычищен.

Се Цзюсин, которого он придерживал, всем телом бил мелкой дрожью, лицо его блестело от слез, и он лишь молча смотрел, как Ди Лингуан извлекает откуда-то целебные травы и накладывает их ему на ногу.

Раздался звук рвущейся ткани — Ди Лингуан с ловкостью мастера оторвал кусок от брошенного Се Цзюсином подола и туго перебинтовал ему ногу.

Се Цзюсин скривил губы, покрасневшими глазами уставился на примостившегося у его ног Ди Лингуана и обиженно бросил:

— А-Ин, пусть даже у тебя нет обезболивающего, предупредить-то меня хотя бы можно было?!

Услышав это, Ди Лингуан поднял голову, и на его бесстрастном лице Се Цзюсин уловил едва заметную тень улыбки.

— Если бы я тебя предупредил, ты бы позволил мне копаться в ране?

Тоже верно... Се Цзюсин внутренне сник, но сдаваться не собирался и тут же парировал:

— Да если бы ты влил в меня хоть капельку той любовной дряни из своего фарфорового пузырька, мне было бы не так больно!

Услышав это, взгляд Ди Лингуана переменился, и он нерешительно переспросил:

— Что ты сказал? Какая еще любовная дрянь?

Заметив, что тот продолжает прикидываться дурачком, Се Цзюсин обеими руками яростно размазал слезы по лицу и принялся обвинять его, отчетливо выговаривая каждое слово:

— Ты! Просто! Мстишь! Мне!

Ди Лингуан невольно усмехнулся, заинтригованный этой его внезапной детской наивностью, и оправдываться не стал. В его глазах мелькнули лукавые огоньки, а голос прозвучал низко и хрипло:

— Действительно хочешь попробовать? В следующий раз я обязательно не забуду тебя угостить.

Пока Се Цзюсин ошеломленно хлопал глазами, раздумывая над тем, так ли уж сильно ему хочется это попробовать, Ди Лингуан молниеносным движением вправил смещенную кость — послышился сухой щелчок.

От резкой боли у Се Цзюсына перехватило дыхание, он окостенел, превратившись в деревянную чурку, и лишь спустя долгое время пришел в себя.

На этот раз он не стал ничего говорить, а лишь окинул злосчастную красную родинку на лице Ди Лингуана полным обиды взглядом, после чего перевел глаза на ту самую непомерно толстую иглу в его руке.

Рано или поздно я срежу эту твою родинку, чтобы ты тоже как следует помучился!

Се Цзюсин злобно заскрежетал зубами.

Виновник всех бед, убедившись, что нога товарища вне опасности, скривил губы, стирая с лица едва заметную улыбку, и холодно произнес:

— Мужчина ты или кто, испугался какой-то царапины? Живо за работу.

Се Цзюсин мысленно фыркнул: легко тебе рассуждать так легкомысленно, когда болит не у тебя! А кто это в детстве ревел даже из-за простого падения?

Натянув на лицо фальшивую, насквозь неискреннюю улыбку, он рассеянно кивнул. Затем поднялся на ноги и, прихрамывая и подпрыгивая, направился к деревянному столу.

Раздался сдвоенный треск, и форма стола внезапно изменилась: перед Се Цзюсином материализовались толстый кусок дерева размером с руку взрослого мужчины и набор инструментов для резьбы.

Се Цзюсин уставился на стоявшую неподалеку мишень, толщиной не уступавшую заправскому чурбаку, и нахмурился.

И из этого куска дерева нужно выстругать стрелу, способную пробить такую мишень?

Его глаза лукаво блеснули, в голове созрел план, но вида он не подал. Чуть задрав подбородок, он надменно кивнул Ди Лингуану в сторону мишени.

Ди Лингуан мысленно посмеялся над его ребячеством, но на лице не отразилось ни тени недовольства, и он послушно подошел ближе. Протянув руку, он постучал по толстой мишени и пожал плечами, глядя на Се Цзюсына.

— Цельная.

Се Цзюсин усмехнулся. Он с детских лет возился с деревом и с первого же взгляда мог определить породу древесины, так что в проверке Ди Лингуана он вовсе не нуждался — просто решил в очередной раз помыкать им.

— Понял.

Бросив эту фразу, он даже не взглянул на услужливо выполнившего поручение Ди Лингуана, а сам взял со стола пилу и принялся за дело.

Его пальцы двигались с невероятной гибкостью, словно в танце, и бесформенный кусок дерева в его руках обретал жизнь, стремительно превращаясь в заготовку под ударами порхающего вверх-вниз резца.

Ди Лингуан смотрел на него, и во взгляде его бурлили мягкие, струящиеся, словно шелк, чувства; уголки его губ приподнялись, а от всего его облика вейла безмятежной радостью.

В детстве он точно так же наблюдал, как Се Цзюсин занимался резьбой по дереву: стоило его ловким пальцам прийти в движение, как перед глазами тут же возникали искусно вырезанные фигурки всевозможных зверушек.

Неужели нельзя, ну неужели нельзя навсегда остаться в том времени, когда им было по четырнадцать, а лучше и вовсе никуда отсюда не выходить?

Ди Лингуан неожиданно испугался собственных безумных мыслей.

С чего это вдруг у него появились такие эгоистичные желания? Благородный муж в уединении соблюдает строгость к самому себе, и его мысли должны соответствовать делам, а нынешний он — лишь пустая оболочка, ряженая под благородного мужа.

При этой мысли он горько усмехнулся и отвел взгляд от Се Цзюсына.

Сам же Се Цзюсин был полностью поглощен работой и не заметил никаких перемен в настроении спутника. Прошло не больше времени, чем требуется на заварку чая, как в его руках уже красовалась гладкая, стремительная и грозная на вид стрела.

Подбросив ее пару раз в правой руке, он остался доволен и улыбнулся.

Погруженный в меланхолию Ди Лингуан вынырнул из глубин самобичевания, привлеченный этим звуком. Подняв глаза на стрелу в руке Се Цзюсына и горстку оставшихся опилок, он нахмурился:

— Без лука-то как стрелять? Тем более по такой толстой мишени.

Услышав этот вопрос, Се Цзюсин даже бровью не повел. Лишь фыркнув носом, он с насмешкой бросил:

— На всё воля отшельника.

Опираясь на деревянный стол, он поднялся и размял правую руку. Раздался свист рассекаемого воздуха — деревянная стрела сорвалась с места и вонзилась точно в яблочко.

В тот же миг мишень вспыхнула и в считанные секунды обратилась в горстку пепла, осевшую на пол.

На деревянном столе бесшумно материализовалась новая записка.

— Как такое возможно? Неужели брошенная тобой стрела летит с такой невероятной скоростью, что способна воспламенить толстую деревянную мишень? — Ди Лингуан слегка приоткрыл рот и вопросительно уставился на Се Цзюсына.

— Вовсе нет, совсем нет~ — с загадочным видом затянул Се Цзюсин, сияя от гордости. Заметив растерянность на лице Ди Лингуана, он вновь ощутил непреодолимое желание поддразнить его. Слегка прикусив губу, он поманил к себе стоявшего неподалеку спутника.

Ничего не подозревая, Ди Лингуан послушно подошел и пару раз моргнул своими большими глазами.

Сухая, мозолистая ладонь Се Цзюсына крепко обхватила его кисть, а пальцы, тонкие словно луковые побеги, принялись выписывать круги на тыльной стороне его ладони.

— Забыл про фосфорный порошок, которым ты только что разжигал печь?

Глаза Се Цзюсына превратились в сияющие полумесяцы, доверху наполненные весельем.

Ди Лингуан словно обжегся о его взгляд и поспешно отдернул руку. Человек, попавший в неловкое положение, всегда инстинктивно ищет, чем занять руки, поэтому он тут же подхватил лежащую на столе записку и зачитал вслух:

— Испытание второе: изготовить птицу, способную двигаться.

Они переглянулись и дружно рассмеялись, подумав о том, что уж создание птиц — это излюбленный конек Се Цзюсына, так что с этим заданием они справятся играючи.

Раздалось несколько глухих стуков, и деревянный стол снова преобразился: перед ними появились миниатюрный брусок дерева размером с ладонь взрослого мужчины и набор инструментов для миниатюрной резьбы.

Се Цзюсин взял в руки крошечный кусочек дерева и поморщился.

— Это уже чересчур мелко! На стрекозу еще куда ни шло, но птицу?!

Стоявший рядом Ди Лингуан заметил его жалобы и едва заметно улыбнулся. Указав пальцем на пепел, оставшийся от сгоревшей мишени, он усмехнулся:

— А не задумывалось ли случайно так, что ту самую мишень изначально можно было пустить в дело?

http://bllate.org/book/31584/3854467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Joins the Demonic Cult / Заклятый враг в секте Хэхуань: Искушение запретным плодом / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода