×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Bowl of Dog Blood [Quick Transmigration] / Выпей эту чашу драмы: Миссия по спасению второстепенных персонажей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания внезапно подкинула дел, пришлось уехать пораньше. — Тань Цюи приблизился, опершись руками о мраморную столешницу, и ответил с привычной непринужденностью.

Наблюдая за тем, как мужчина уверенно орудует ножом, и замечая, как его суровые брови и взгляд смягчаются от житейского тепла из-за проснувшегося любопытства, он спросил: — Ты умеешь готовить абсолютно всё?

Сунь Яньсин положил нарезанную карторшечную соломку на тарелку, с улыбкой в глазах поднял взгляд на него: — Примерно так. Чего бы тебе хотелось?

Видя, как мужчина предлагает ему заказывать блюда на свой вкус, Тань Цюи как раз хотел назвать фирменную острою курицу из сычуаньского ресторана, что приметил по дороге, и уже начал: — Острая кур... — но не успел договорить, как его прервал другой голос.

Я пришел помочь, на чем вы остановились? — Е Хуэй спустился со второго этажа, замер при виде Тань Цюи, а затем с улыбкой произнес: — Цюи тоже вернулся. А я-то думал, мы вернемся раньше всех только вдвоем с Яньсинем.

Видя, как Е Хуэй непринужденно заходит на кухню и с удивительным взаимопониманием достает из пакета из супермаркета те самые ингредиенты, которые нужны Сунь Яньсиню, Тань Цюи лишь тихонько хмыкнул. Однако в глубине души возникло непривычное чувство растерянности — словно земля ушла из-под ног. Ведь это был первый раз в его жизни, когда ему захотелось сблизиться с кем-то.

Судя по событиям последних дней, он смутно догадывался, что эти двое были бывшими партнерами друг друга, но при этом чувствовал, как Сунь Яньсин заботится о нем.

Впрочем, Тань Цюи совсем не был в этом уверен: а вдруг Сунь Яньсин ухаживает за ним лишь из-за бабушки Сунь, а он сам всё неправильно понял и просто тешит себя несбыточными надеждами?

При этой мысли взгляд Тань Цюи слегка потускнел, он тихонько отступил назад, собираясь уйти.

Куда собрался? Больше не хочешь острую курицу? Иди сюда, помогай. — Голос мужчины звучал мягко и бархатисто, с легкой ноткой насмешки.

Тань Цюи ошеломленно посмотрел на него, не зная, за что и браться.

Сунь Яньсин с забавной улыбкой глянул на застывшего парня и сказал: — Ты что-нибудь резал раньше? Встань рядом со мной и нарежь куриное мясо кубиками.

— Справлюсь, — ответил Тань Цюи.

Е Хуэй, который мыл овощи неподалеку, но молча следил за ними обоими, на мгновение замер и опустил взгляд.

Тань Цюи вытащил куриное мясо, вымыл его, положил на разделочную доску и, зажав в руке нож, замер в растерянности, не зная, с какой стороны подступиться.

Разрежь его отсюда пополам, а затем... — а затем Тань Цюи уже ничего не услышал.

Мужчина наклонился ближе, горячее дыхание обожгло кожу на задней стороне шеи, а низкий голос заставил мочку уха онеметь от легкой дрожи, словно сливаясь в унисон сбившимся ритмом сердца.

Тело Тань Цюи слегка вздрогнуло. Придя в себя и стараясь не обращать внимания на пылающее жаром лицо, он полностью погрузился в задачу по нарезке курицы кубиками.

Когда еда была готова, остальные члены поочередно вернулись в домик с работы.

Как вкусно! Наконец-то удалось отвезти стряпню братца Сун! — Чэн Сию попробовал кусочек рыбы на пару и поднял большой палец вверх.

Чжоу Сянъюй поддержал его похвалу: — Очень здорово, даже вкуснее, чем в ресторанах. — После чего получил легкий пренебрежительный взгляд от своего бывшего партнера.

Чэн Сию снова закатил глаза: — Лучше бы занялся улучшением собственной жуткой стряпни.

Чжоу Сянъюй потер нос и сказал: — Чуть позже я поучусь у Яньсиня.

Сунь Яньсин улыбнулся: — Всегда пожалуйста. — Затем он общей палочкой аккуратно наложил в небольшую пиалу еды, развернулся и протянул Тань Цюи, до которого тарелки не доставали: — Держи.

Тань Цюи приятно удивился и улыбнулся: — Спасибо.

Острая курица, приготовленная Сунь Яньсинем, оказалась в меру острой и невероятно вкусной — ее смог есть даже он, человек, только начинающий приобщаться к острой пище. Было очевидно, что мужчина ради него постарался и приложил дополнительные усилия.

После ужина все вместе убрали со стола.

Сунь Яньсин собирался уйти в свою комнату, чтобы умыться, но у самой двери его окликнули.

Можно нам поговорить в том маленьком домике? — Е Хуэй поднял взгляд на человека с отстраненным выражением лица.

Сунь Яньсин ничуть не удивился: он видел, что Е Хуэй терпел уже несколько дней, и понимал, что пришло время поставить окончательную точку в их отношениях. Поэтому он ответил: — Мм.

А стоявший неподалеку Тань Цюи, отчетливо услышав их диалог, слегка нахмурил брови.

Нерешительность и отступление вновь захлестнули его с головой.

Сунь Яньсин и Е Хуэй друг за другом вошли в стеклянную оранжерею за домиком и сели на стулья у журнального столика.

За окном шумел и завывал холодный ветер, и хотя внутри было тепло от работающего отопления, всё равно ощущался легкий холодок.

Сунь Яньсин поднял руку, ополоснул заваренный горячий чай водой, разлил его по чашкам на столе и протянул собеседнику: — Шуй пуэр, согревает желудок и улучшает пищеварение.

— Спасибо. — Е Хуэй протянул руку и взял чашку, чувствуя на душе еще большую горечь: какими бы ни были их отношения, Сунь Яньсин всегда оставался джентльменом и никогда не ставил людей в неловкое положение.

Он глубоко вздохнул, крепко сцепив руки в замок, и поднял взгляд на Сунь Яньсин: — Прости, я тогда...

Сунь Яньсин приложил палец к губам, издав звук «ш-ш», легко покачал головой и улыбнулся: — Всё уже в прошлом. — После чего небрежно отцепил от ворота одежды петличный микрофон и решительно выключил его.

Е Хуэй широко раскрыл глаза от этого жеста, и сердце его сжалось.

Е Хуэй, — глядя на него, Сунь Яньсин вспомнил, как прежний владелец тела слепо предавался чувствам, а к нему относились лишь как к замене, и горько усмехнулся: — На самом деле, мы тогда поженились во многом потому, что я был похож на него. Раньше я всё думал, что сам делаю что-то не так, и постепенно все сильнее сомневался в себе. Даже узнав, что я всего лишь дублер, я всё тешил себя надеждой: а вдруг ты хоть капельку меня полюбишь?

Голос мужчины звучал всё так же мягко и тепло, в нем не было ни капли злости или эмоций, но от этого лицо Е Хуэя побелело еще сильнее. Он слегка приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Мы давно закончили. С того самого дня, когда ты выдвинул условия для развода, я не буду и не смогу ради своего прошлого я прощать всё то, что ты натворил.

Е Хуэй, я смотрю вперед.

Поэтому и ты не оглядывайся назад.

Лицо Е Хуэя от каждой фразы Сунь Яньсиня становилось всё бледнее, на нем почти не осталось краски.

Нам больше не о чем говорить, отдохни пораньше. — Сунь Яньсин поднялся с места и посмотрел на потерявшегося человека.

Однако, когда он уже дошел до двери, кто-то легко потянул его за край одежды.

Е Хуэй прекрасно понимал, что делает: разум подсказывал ему, что как только Сунь Яньсин переступит этот порог, между ними будет окончательно покончено. Но он не желал смиряться — ведь... ведь тот некогда любил его так страстно и горячо.

http://bllate.org/book/31614/3857455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Bowl of Dog Blood [Quick Transmigration] / Выпей эту чашу драмы: Миссия по спасению второстепенных персонажей / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода