×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Infinite Myriad Ghosts Bewitched: Xie Xunhuan / Бесконечный плен призраков: Соблазн среди кошмаров: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто помогаю тебе растереть ногу.

— Тогда ты уже закончил? Можем мы уже начать занятия?

Лицо Фу Наньчэня покраснело еще сильнее, и он упрямо бросил:

— Да я и не просил тебя со мной заниматься...

Хай Юй нахмурился.

Его аккуратный, чуть вздернутый носик снова оказался ближе к лицу Фу Наньчэня, а сам он, изогнув бровь, спросил:

— Уверен?

Непонятно почему, но Фу Наньчэня всего затрясло. У него даже возникло жгучее желание наотмашь прильнуть к чуть бледным губам Хай Юя.

Интересно, от этого губы Хай Юя стали бы хоть немного розовее?

В этот самый момент послышался стук в дверь.

— Наньчэнь, открой!

Это был голос Фу Вэня.

— Ты что, обижаешь Хай Юя?

Услышав перед этим какие-то звуки, Фу Вэнь стучал в дверь и одновременно отворил её.

Заметив, что оба сидят на полу, а Фу Наньчэнь все еще держит Хай Юя за ногу, Фу Вэнь мгновенно помрачнел.

— Что вы тут делаете?

— Он упал... — попытался объяснить Фу Наньчэнь.

К тому моменту Фу Вэнь уже заметил отчетливый синяк на ноге Хай Юя.

У Хай Юя от природы была такая кожа, на которой легко оставались синяки; а если добавить к этому его белоснежную кожу и тонкие ноги, любые повреждения всегда выглядели куда хуже, чем на самом деле.

Фу Вэнь, судя по всему, решил, что Фу Наньчэнь намеренно издевался над ним, и от гнева его лицо почернело.

Не дожидаясь, пока Фу Наньчэнь договорит, Фу Вэнь выпалил:

— Это ты его толкнул?

Фу Наньчэнь чуть не взорвался:

— Конечно нет!

— Хай Юй такой взрослый, неужели он мог упасть сам?

Стоит признать, догадка Фу Вэня была поразительно точной. У самого Фу Наньчэня шевельнулось подобие вины, и он тут же обернулся к Хай Юю.

Хай Юй тоже опустил голову и молчал. Он с усилием вытянул свою ногу из объятий Фу Наньчэня — вид у него был такой, будто он все еще сердился.

Фу Наньчэнь почувствовал себя обиженным и снова попытался оправдаться перед Хай Юем:

— Я не со зла...

Но Фу Вэнь ему не верил.

— Фу Наньчэнь, не перегибай палку!

— Немедленно извинись перед учителем. Иначе лишишься всех карманных денег, а вечером останешься без ужина.

— Я?

Фу Наньчэнь даже рот открыть не успел, как Фу Вэнь уже сделал шаг вперед и первым поднял Хай Юя на ноги.

— Простите, мой племянник слишком избалован, в случившемся есть и моя вина. Вам не нужно съездить в больницу? Я могу поехать с вами.

Хай Юй покачал головой:

— Не нужно.

— Тогда позвольте мне угостить вас ужином в качестве извинений.

Видя, что дядя собрался увезти Хай Юя, Фу Наньчэнь снова почувствовал неприятный укол в груди.

Ему казалось, что что-то здесь не так, а отношение дяди было чересчур любезным.

Перед уходом Хай Юй обернулся и бросил на него взгляд. Фу Наньчэнь тут же протянул руку и схватил Хай Юя за запястье:

— Подожди, так что, занятий не будет?

Фу Вэнь холодно брорил:

— Какие теперь занятия при таком раскладе?

— А что со мной не так? Я ничего не делал. Разве он не мой репетитор? Какого черта ты тут к нему пристаешь...

— Теперь-то ты вспомнил про учебу?

Лицо Фу Наньчэня, еще минуту назад упрямо спорившего, покраснело.

— Да, я хочу заниматься, и что, нельзя?

Фу Вэнь окинул его испытующим взглядом, тоже находя странным поведение племянника. Раньше он нанимал для него бесчисленное множество прекрасных репетиторов, но этот сорванец всех их выгонял. Было трудно поверить, что Фу Наньчэнь впервые в жизни сам заговорил об учебе.

Кто бы мог подумать, что нынешний глава семьи Фу и единственный наследник младшего поколения — человек, с которым многие почитали за счастье хотя бы мельком увидеться, — сейчас вдвоем держали Хай Юя каждый с противоположной стороны за руку, застыв в напряженном противостоянии прямо посреди спальни и не желая отпускать его.

Хай Юй: «...»

До конца обратного отсчета оставалось ровно две минуты.

Наконец Хай Юй произнес:

— Господин Фу, я все же хочу провести урок для Наньчэня.

Фу Наньчэнь тут же посмотрел на него, и в его душе вновь шевельнулось подобие трогательного трепета!

Хай Юй всё-таки хотел остаться с ним. Как же хорош Хай Юй.

Фу Вэнь выглядел несколько разочарованным, но все же согласился и велел Фу Наньчэню:

— Поблагодари учителя.

Фу Наньчэнь был зол на дядю, но, глядя на Хай Юй, выпускать его руку из своей он не собирался.

— Ладно, спасибо, — быстро бросил он, а затем тут же принялся выпроваживать Фу Вэня: — Всё, уходи, иди отсюда.

Дверь спальни закрылась, и Хай Юй снова сел за письменный стол.

— Доставай свои недавние тесты.

Фу Наньчэнь почувствовал себя неуютно, но ему пришлось подчиниться. В этот момент до конца отсчета задания оставалось уже меньше шестидесяти секунд.

Фу Наньчэню потребовалось немало времени, чтобы отыскать школьный портфель, вытащить оттуда тесты и наконец усесться на место.

Хай Юй смутно слышал, как в пустоте над ними раздавалось какое-то шипение и треск — казалось, невидимый закатный голос страстно желал, чтобы Фу Наньчэнь шевелился еще медленнее, однако Хай Юй совершенно не обращал на него внимания.

К счастью, как только началось повторение материала, задание выполнилось ровно за мгновение до окончания отсчета.

Хай Юй от начала и до конца сохранял полное спокойствие, отчего закатный голос лишь всё больше походил на клоуна, а его звучание делалось всё более искаженным и пронзительным.

Он решительно не понимал, в чем же кроется ошибка? У NPC показатели желаний были невероятно высокими, однако возникали какие-то посторонние эмоции, мешавшие им действовать по сюжету.

Хай Юй бегло просмотрел тесты.

Низкие баллы Фу Наньчэня объяснялись главным образом тем, что бóльшая часть заданий на листах оставалась пустой, в то время как те несколько развернутых задач, за которые он все-таки взялся, были решены абсолютно верно.

Причины такого поведения Фу Наньчэня Хай Юя не интересовали: он лишь велел мальчику взять чистый бланк с новым тестом, после чего достал телефон и сделал вид, что увлеченно листает ленту.

Ранее он уже заметил, что при входе в телефон обнаруживалось несуществующее в реальном мире приложение.

Интерфейс приложения был практически полностью черным. Прямо по центру экрана располагался значок, привлекавший к себе внимание. Здесь игроки могли просматривать информацию об игровых подземельях и самом процессе.

К примеру, стоило Хай Юю кликнуть по иконке, как перед ним открывалась страница личной информации игрока.

Там отображались его имя, рост, вес и прочие параметры.

http://bllate.org/book/31616/3857626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite Myriad Ghosts Bewitched: Xie Xunhuan / Бесконечный плен призраков: Соблазн среди кошмаров / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода