— Сколько ещё? — я наконец не выдержал и задал вопрос.
Шан Мусяо, глядя в окно, бросил:
— Скоро.
И по тому, как это прозвучало, было очевидно, что он просто отмахивается.
За следующий час этот диалог повторялся по меньшей мере раза три.
Мы выехали в восемь, а к десяти уже ехали вдоль бесконечных фруктовых садов, скрывающихся во тьме по обе стороны дороги. Шан Мусяо утверждал, что это вишнёвые деревья, хотя проверить, правда ли это, не было никакой возможности.
— Приехали, тормози! — словно заметив какой-то лишь ему ведомый ориентир, Шан Мусяо вдруг скомандовал мне остановиться и, не дожидаясь, пока машина полностью затормозит, сам толкнул дверь и выпрыгнул наружу.
Что он творит...
Надо же, я даже разозлился из-за такого безрассудного поступка.
Заглушив двигатель, я пересел в инвалидное кресло и направился к нему. Трава под колесами была немного неровной, но ехать это не мешало.
— Ты хоть понимаешь, как это было опасно... — объехав автомобиль, я внезапно осёкся, стоило мне взглянуть вперёд.
Перед нами раскинулась широкая смотровая площадка. Внизу чернели горы, в которых редкими огоньками мерцали далёкие селения. Город скрывался за грядой холмов, а вокруг стоял лишь шелест ветра в листве. Стоило огням цивилизации раствориться во тьме, как свет далёких звёзд засиял с невиданной прежде силой.
— Смотри, какая красота, правда?
Шан Мусяо поднял руку, приглашая меня разделить это зрелище — сияние ослепительного Млечного Пути.
Ночное небо северного полушария осенью украшено одним из главных созвездий над головой — Пегасом. Он состоит из нескольких звёзд разной яркости и величины. Четыре самые яркие из них образуют гигантский четырёхугольник, где каждая сторона указывает на определённое направление. Это важнейший ориентир осеннего ночного неба, который так и называют — осенний квадрат.
— А, вижу квадрат... Но почему это Пегас? Разве эта штука похожа на лошадь?
— Мы видим Пегаса вверх тормашками: то, что сверху — это ноги, а внизу загибается голова и шея.
Я изо всех сил старался описать Шан Мусяо облик созвездия, а затем с помощью осеннего квадрата указал на соседние созвездия и яркие звёзды.
— Вон та звезда — Вега, чуть ниже — Альтаир, а прямо посередине простирается Млечный Путь.
Звёздное небо не только полно неразгаданных тайн, оно также переполнено бесконечными человеческими фантазиями и предельной романтикой.
Знай я заранее, что мы едем смотреть на звёзды, я бы захватил с собой указку. А теперь приходилось ему объяснять всё на пальцах, а ему — слушать как придётся.
Минут через десять всё, что можно было рассказать о звёздах над нашими головами, подошло к концу. Я умолк, и мы с Шан Мусяо просто и молча любовались открывшимся видом.
Долгое время спустя Шан Мусяо вдруг спросил:
— Профессор Бэй, когда вы смотрите на звёзды, разве вам не становится тоскливо от собственной ничтожности? — Он упёрся обеими руками в кирпичный парапет смотровой площадки и запрокинул голову к небу. — Мы словно пылинки во Вселенной. Появляемся и исчезаем. Появляемся и снова исчезаем. Думаем, что излучаем свет и тепло, что мы уникальны, а на самом деле ничем не отличаемся от всего, что вы ненавидите, чем восхищаетесь или презираете, и значим не больше... Разве не так?
Вспоминая тот раз, когда я впервые посмотрел на звёздное небо в телескоп, у меня, кажется, возникали похожие мысли: по сравнению со всей Вселенной человечество — поистине ничтожное и презренное создание.
Наверное, стоя под этим огромным куполом неба, просто невозможно не думать о подобном.
— Ты знаешь, в чём разница между человеком и гориллой?
Шан Мусяо посмотрел на меня, и в его взгляде читалось лёгкое недоумение. Оно касалось как меня самого, так и моего вопроса.
— Вы меня проверяете? У человека есть разум, а у животных — лишь рассудок? — Как бы он ни был озадачен, ответ он всё же дал.
Горный ночной воздух приятно бодрил прохладой, я запахнул куртку поплотнее и ответил:
— Таково мнение Шопенгауэра. Но с точки зрения Ницше, если говорить о вкладе в этот мир, человек и горилла практически ничем не отличаются друг от друга. Лишь единицы способны преодолеть свою животную природу и стать «сверхчеловеком», чьё существование действительно ценно. Так что ты прав: для этого мира все мы — пустой звук.
Услышав это, Шан Мусяо опустил ресницы, и на его лице промелькнуло выражение, которое вполне можно было назвать тоской.
— Но... — резко сменив тон, он чуть качнул ресницами, и я продолжил: — Для тех из нас, кто живёт в этом мире, родные, друзья, коллеги, любимые — каждый отдельный человек невероятно важен. В масштабах Вселенной мы, может быть, и пылинки, но если взглянуть поближе, каждый из нас — драгоценный, абсолютно уникальный камень. Вот только эти камни, возможно, не будут принадлежать нам вечно.
Эту последнюю фразу я оставил при себе. Хоть я и смотрю на всё сущее с пессимизмом, я вовсе не навязываю свои взгляды окружающим.
У такого молодого человека, как Шан Мусяо, впереди ещё долгая жизнь, он сможет не торопясь выработать собственную философию выживания, и чужие наставления ему ни к чему.
— Драгоценные камни? — Шан Мусяо усмехнулся и несколько раз повторил это слово, под конец скатившись почти в бормотание. — Тогда моя жизнь и впрямь до обидного пуста.
Едва я подумал, что он с презрением отверг мои рассуждения, как он внезапно громко крикнул в сторону обрыва, а затем, уперевшись руками, взгромоздился на узкую кирпичную стену.
У меня от испуга перехватило дыхание. Никаких фонарей здесь не было, под смотровой площадкой зияла кромешная тьма, и хотя сейчас ничего не было видно, здравый смысл подсказывал, что там находится крутой обрыв. Он стоял на этой опасной высоте так беспечно, что стоило порыву ветра стать чуть сильнее, и он полетел бы вниз.
— Ты же пессимист, а говоришь такие вещи. Профессор Бэй, мне вот интересно, сколько драгоценных камней было в вашей жизни? И какой из них ваш самый любимый? — словно канатоходец, он раскинул руки, изо всех сил стараясь удержать равновесие, и делал шаг за шагом, опасно покачиваясь.
В цирке у канатоходцев хотя бы есть страховочная страховка, а у Шан Мусяо не было ничего — сорвись он вниз, в лучшем случае останется инвалидом. И даже если каким-то чудом он останется жив, чем я, с моим-то состоянием, смогу ему помочь?
С какой стороны ни посмотри — верная смерть.
— Шан Мусяо, слезай! — приказал я глухим голосом, совершенно забыв про его вопросы.
— Вы за меня переживаете? — он всё так же скалился, не проявляя ни капли серьёзности.
Я постарался подавить вспыхнувшую злость и протянул ему руку.
— Слезай, это слишком опасно.
Он прекратил пугающие до холодного пота шаги, развернулся спиной к обрыву лицом ко мне и опустил взгляд: сначала на мою руку, а затем мне в глаза.
http://bllate.org/book/31625/3858504
Готово: