Готовый перевод Moon Ladder Honeymoon / Лунная лестница: Медовый месяц: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Шинин ужасно испугался и крикнул в шлем:

— Смотри на дорогу!

Не успело замереть эхо его слов, как они миновали поворот и выехали на прямую дорогу. Последовав его совету, Цзянь Сяо снова устремил взгляд вперед и резко выкрутил ручку газа до отказа.

В тот самый миг, когда мотоцикл рванул вперед, сердце едва не выпрыгнуло из груди.

Это ощущение было до того удивительным, что его эмоции метались между сожалением и восторгом, и когда байк остановился у входа в прокат, он, похоже, еще не накатался, так и замер на заднем сиденье, забыв слезть.

Цзянь Сяо подождал пару мгновений, сам снял с него шлем и вернул солнцезащитные очки законному владельцу.

К затекшим конечностям Юэ Шинина постепенно возвращалась чувствительность, он легко выдохнул.

— Ты… — Цзянь Сяо словно что-то внезапно осознал.

— Да, впервые. — Юэ Шинин слез с мотоцикла и слегка окинул его взглядом сверху вниз. — Довольно интересно.

Цзянь Сяо опешил, а затем с улыбкой покачал головой:

— Раньше не мог сказать?

Помещение проката было небольшим и заставленным семью или восемью тяжелыми мотоциклами. Красно-черная гамма, все они казались на одно лицо с тем, что Цзянь Сяо оставил у входа.

— Здравствуйте, арендо… — задняя дверь со стуком распахнулась, и вошел молодой человек в аккуратных квадратных очках, судя по всему, хозяин. Увидев Цзянь Сяо, он тут же переменил тон и спросил: — Что так быстро вернулись? С байком проблемы?

Цзянь Сяо покачал головой:

— Нет, передумал. Нужно взять с собой человека, хочу поменять на круизер, ну и заодно выбрать шлем и защитную экипировку.

— Без проблем. Импортный или отечественный? Полулицевой или интеграл?

— Интеграл, главное — качественный. — Цзянь Сяо встал посреди тесного пространства между байками и спросил Юэ Шинина: — Все эти неплохи, какой нравится?

Юэ Шинин огляделся по сторонам и беспомощно пожал плечами:

— Я в этом не разбираюсь.

— Никогда не катался? — хозяин задумчиво прищурился, а затем жестом велел следовать за ним и, открыв заднюю дверь, провел их во двор.

В заднем дворе девушка в рабочих штанах сидела на корточках и ела гамбургер. Вся ее одежда была в пятнах, а от нее самой разило машинным маслом. В тот момент, когда она подняла голову и увидела Юэ Шинина, девушка замерла с гамбургером в зубах, а ее кожа мгновенно покраснела.

Прямо перед ней стоял тот самый знаменитый Харли — серебристый, с рулем чуть ли не по плечо. Вообще-то Юэ Шинин давным-давно видел такой, когда снимался в лукбуке для уличного бренда, — тот просто стоял неподвижно в кадре. В перерывах между съемками все присутствующие, включая фотографа, наперебой толпились вокруг него, чтобы попозировать для фотографий и выложить в соцсети, и казалось, что лишь один он не способен оценить очарование этого мотоцикла. Одно время он думал, что ему в принципе не могут нравиться байки, но, судя по всему, это было не так.

Позади Харли стоял другой мотоцикл. В отличие от большинства виденных им тяжелых байков, в нем не было резкой брутальности и машинной грубости, напротив — он выглядел одновременно изысканно и элегантно, это был самый что ни на есть классический американский ретро-круизер. Основной цвет кузова составлял мятно-зеленый низкой насыщенности в сочетании с теплым слоновой костью; сдвоенные переднее и заднее сиденья были обтянуты коричневой кожей, а позади пассажирского места даже красовалась небольшая спинка — по крайней мере, выглядело это куда удобнее, чем на только что опробованном байке. Над задним колесом висели два кофра из того же материала, что и сиденья, похожие на аккуратные маленькие чемоданчики, снизу украшенные кожаной бахромой длиной в ладонь.

Заметив, что он замер, Цзянь Сяо подошел ближе и спросил:

— Нравится этот?

Юэ Шинин кивнул:

— Этот совсем не похож на остальные.

— Верно, те, что снаружи, в основном спортбайки, для показухи, очень популярные. А этот — ретро-круизер, у него другой стиль, ездить на нем намного удобнее, но выглядит он не столь спортивно.

— Он такой красивый. — Юэ Шинин не удержался, достал телефон и включил камеру. — Совсем как не настоящий, прямо реквизит из фильма.

Цзянь Сяо протянул руку и заслонил объектив:

— Не спеши, понравится — возьмем его и покатаемся, поедем в красивое место и пофоткаем спокойно. Здесь кругом бардак.

Девушка по имени Лин неизвестно когда оказалась рядом и пожаловалась по-китайски с забавным акцентом:

— Какой еще бардак…

— Позже угощу тебя бараниной в медном котле. — Цзянь Сяо рассмеялся от ее слов и протянул руку: — Ключи давай.

Стоило Лин услышать про баранину, как она, словно кролик, вмиг исчезла и тут же появилась снова, принеся планшет, чтобы показать Цзянь Сяо историю техобслуживания.

Пока Цзянь Сяо просматривал документы, девушка с самым серьезным видом сунула ключи от мотоцикла в руку Юэ Шинина, а затем широко улыбнулась, обнажив слегка выдающиеся передние зубы, простодушно и мило:

— Счастливого пути!

Завтра.

Жилище Юэ Шинина представляло собой двухкомнатную квартиру с гостиной, перепланировку которой было видно с первого же взгляда: стену между гостиной и кухней пробили, установив там столешницу и шкафчики, так что получилось что-то вроде мини-бара.

Этот ракурс был отлично знаком Цзянь Сяо: место, где он сейчас сидел, в точности заменяло камеру. Большинство кулинарных влогов Юэ Шинина снимались именно здесь, а разноцветные кастрюли и тарелки, мелькавшие в тех видео, стояли на полках за его спиной в первозданном виде.

До трех часов оставался еще час, когда Юэ Шинин протянул ему стакан содовой с лиро и льдом.

— Кажется, за последние пару лет квартиры в этом ЖК сильно подорожали.

— Угу. Но эта квартира не моя, она принадлежит моему агенту, с меня не дерут три шкуры, так что аренда относительно недорогая. — Стоя у раковины, Юэ Шинин вскрыл упаковку винограда сорта Пионы, опустил всю гроздь в воду и, добавив ложку крахмала, размешал и оставил отмокать. — Ты ведь ешь всё подряд? Пряности всякие и тому подобное?

Плотные шторы в гостиной были задернуты, свет не горел, из-за чего в комнате стоял легкий полумрак. Все предметы вокруг обретали мягкие, размытые очертания, отчего глаза парня казались особенно влажными и блестящими. У супермодели были длинные и изящные руки, он без труда достал с верхней полки портативную газовую плитку с баллоном и принялся подготавливать продукты.

Подперев подбородок рукой, Цзянь Сяо с любованием наблюдал за суетившейся перед ним фигурой. Он смотрел, как его сияющие белизной руки поднимают покрытые капельками воды продукты, касаясь их с такой трепетной бережностью, словно хрупких цветов:

— Да, ем всё, я всеядный.

От Юэ Шинина так и веяло радостью. Видя, как сильно тот ждет поездки, Цзянь Сяо был искренне рад, что поддался сиюминутному порыву и пригласил его, но в то же время опасался, что путешествие покажется тому слишком скучным и разочарует его. В конце концов, он не знал наверняка, действительно ли жизнь супермоделей так полна света и ярких красок, как об этом судачат, однако, насколько он помнил, во всех влогах и коротких роликах Юэ Шинина практически никогда не было ничего, кроме приготовления еды, фитнеса и работы:

— На самом деле, не обязательно возиться ради меня с готовкой, мы же просто собрались прокатиться…

http://bllate.org/book/31627/3858757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moon Ladder Honeymoon / Лунная лестница: Медовый месяц / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода