Готовый переклад My Wife Becomes My Husband / Моя жена — альфа: Лев против удава: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Бо долго не поднимал голову из-за согнутой руки, рассеянно просидев так какое-то время:

— Не, идите без меня, я жутко хочу спать, еще немного подремлю.

— Ну ладно, тебе что-нибудь поесть взять? Цзигунбао или жареное ассорти?

— Всё равно, на твой вкус.

Едва договорив, он снова уткнулся лицом в сгиб локтя, словно в него вселился бог сна.

В классе работал кондиционер, вокруг витал лишь легкий запах освежителя воздуха. Ши Бо спал очень крепко, и сквозь полудрему ему вдруг показалось, будто он уловил какой-то аромат — холодный, прохладный, с едва заметной сладостью, похожий на...

Похожий на его собственные феромоны.

Бум!

Стул с грохотом опрокинулся на пол, Ши Бо резко вскочил на ноги, его лицо мгновенно побелело. Он осоловелым взглядом уставился на доску перед собой и лишь спустя несколько долгих мгновений пришел в себя. Подняв руку, он приложил ладонь ко лбу — тот был усыпан густой испариной.

Что за кошмар ему приснился!

Ши Бо втянул носом воздух и действительно уловил слабый шлейф, принадлежавший его феромонам.

Нежная сладость с легким дурманящим ароматом цветущего летнего жасмина — совсем не резкая, от нее лишь бесконечно хотелось опьянеть, погрузившись с головой в глубокую, затуманивающую рассудок сладость.

Он с заметнымдрадражением зажал нос.

И надо же было такому случиться, чтобы феромоны альфы уровня S пахли виноградом!

Как ни посмотри, это должен быть запах какой-нибудь милашки вроде Цзян Лэ.

На беду, изменить феромоны по своему желанию было невозможно, и как бы ему ни претила собственная пахучесть, оставалось лишь терпеть, стараясь лишний раз не светить ими перед остальными.

Ши Бо в очередной раз помрачнел от собственных феромонов. Успокоившись, он попытался мысленно восстановить картину: во сне его запах был слишком сильным, а здесь — куда слабее, чем только что в кошмаре. Наверное, всё дело в сильном эмоциональном всплеске во время сна.

С бесстрастным лицом он развернулся, распахнул окна с обеих сторон, а затем выкрутил кондиционер на максимум, чтобы тот гудел и гнал ледяной воздух. После всей этой суеты у него окончательно пропало желание куда-либо идти, и он решил просто сидеть и ждать, пока Ма Юда принесет ему еду.

Бездумно полистав от скуки экран телефона и не найдя ни единого приложения, куда бы ему хотелось зайти, Ши Бо раздраженно бросил гаджет на стол и уставился в одну точку. В такие моменты ему вечно хотелось хоть чем-то занять себя, чтобы отвлечься.

Спустя какое-то время он что-то вспомнил.

Поднявшись, он направился вглубь класса и широким шагом добрался до парты Шэ Вэйчи.

Ему вдруг стало любопытно, что же за бумажку Шэ Вэйчи забрал из учительской.

Парта Шэ Вэйчи полностью соответствовала стандартам прилежного ученика: мало того, что крышка стола была идеально чистой, так и в самом ящике царил безупречный порядок — всё как на ладони. Ши Бо без труда отыскал нужную вещь.

Зажав токий лист кончиками пальцев, он легко вытащил его и лениво покрутил между двумя пальцами, не испытывая ни малейшего стыда за то, что шарит по чужим вещам.

Секунду спустя наносное спокойствие Ши Бо рухнуло. Он перевернул бумагу и принялся вчитываться заново, разбирая каждое слово.

Две минуты спустя Ши Бо с бесстрастным лицом засунул справку о малоимущности обратно в парту и, поднявшись, зашагал прочь.

В понедельник во второй половине дня атмосфера в 1-м классе «Два» старшей школы стояла несколько тяжелая. Многие ученики слушали объяснения с суровыми лицами, и даже преподаватели чувствовали неладное, но задавать вопросы напрямую стеснялись, поэтому после звонка подкараулили Чэн Фэна в учительской, чтобы расспросить его.

Чэн Фэн засыпал заварку в термос и небрежно бросил:

— У старшеклассников настроение меняется по сто раз на дню, к завтрашнему дню всё пройдет.

Остальные учителя поняли, что от Чэн Фэна ничего не добьешься — рот у него был на замке, — и, чтобы не выставлять себя на посмешище, отстали.

Тем временем в чарте группы Хуайань A-группы, помешанной на учебе, Ма Юда, яростно строчивший сообщения, наконец поднял голову за пару мгновений до звонка:

— Брат Бо, парни, что прогуливают уроки, говорят, видели, как Вань Хуолэй только что слинял со второго урока. Наверное, сейчас трется на задворках.

Ши Бо, разрубив пальцем два арбуза на экране телефона, поднял голову и бесстрастно произнес:

— Угу.

— Братья уже наготове, сейчас мы этому Вань Хуолэю устроим сладкую жизнь.

Он побил свой прошлый рекорд.

— С чего вы взяли, что я иду?

— Заставим Вань Хуолэя впредь обходить нас стороной... Ой! Брат Бо, что ты сказал?

— Не иду.

Появившуюся угрозу он срезал одним ударом и убрал телефон.

— Я ему ничего не обещал. С какой стати мне тащиться туда по первому зову?

— Но слухи уже разошлись...

Ши Бо дерзко усмехнулся:

— Значит, прокатим его.

— А? О-о~ — Ма Юда сообразил что к чему и расплылся в лукавой улыбке. — Это куда веселее, чем просто набить морду Вань Хуолэю. Высоко! Мой брат Бо просто на высоте!

Ши Бо больше ничего не сказал — настроение у него сегодня было паршивое, и язык не поворачивался вести пустые разговоры.

Приятели не первый год знали друг друга, и Ма Юда легко уловил эту перемену, поэтому уткнулся обратно в телефонную переписку, решив больше не приставать к нему.

Звонок утонул в радостных криках. Ши Бо подхватил сумку, закинул на плечо и стремительно направился к выходу, Ма Юда пристроился следом.

— Куда собравлись, брат Бо, может, сходим расслабиться?

Ши Бо не ответил. Стоило его левой ноге перешагнуть порог задней двери класса, как он резко замер на месте, словно вкопанный.

— Чего ты, Брат...

— Шэ Вэйчи, пошли.

Кто-то на последних рядах, еще возившийся со своими вещами, услышав оклик, оглянулся и подозрительно посмотрел на Ши Бо, явно недоумевая, с какой стати тот зовет именно его.

Ма Юда тоже опешил.

Да что там, сам Ши Бо, черт побери, был в шоке.

Но брошенные слова назад не вернешь, а терять лицо не хотелось.

Он так и остался стоять, прислонившись к косяку, наблюдая, как Шэ Вэйчи собирает вещи и приближается к нему.

Шэ Вэйчи же решил, что Ши Бо направляется на задворки разбираться с Вань Хуолэем, а позвал его потому, что записал в участников той драки на баскетбольной площадке. К тому же, в тот раз значительная доля вины лежала именно на нем.

Поэтому, когда Ши Бо уверенной походкой повел за собой людей мимо переулка, ведущего к задворкам, и вывел их к ресторану с вполне приличным ремонтом и манящими запахами, на лице Шэ Вэйчи впервые промелькнуло искреннее изумление.

— Мы сюда зачем?

— Если глаза не нужны, отдай их другим, — закатил глаза Ши Бо, обращаясь к Сюй Июаю. — Зачем еще ходят в рестораны? Разумеется, жрать.

Хотя Сюй Июань и догадывался, что они идут не на разборки с Вань Хуолэем, он никак не ожидал, что после всех этих петляний они окажутся в обычной забегаловке.

http://bllate.org/book/31655/3862133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Wife Becomes My Husband / Моя жена — альфа: Лев против удава / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу