×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scorned One's Enemies Regret After His Death / После моей смерти они взмолились о пощаде: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Искать прорыв через Чжу Мэй казалось не самым разумным решением.

Если только...

Чу Янь внезапно озарило.

Что, если он сможет стать с братцем Лин настолько близкими друзьями, что они буквально водой не разольются, и начнет чаще бывать у него дома? Разве в таком случае у него не появится гораздо больше возможностей проявить себя?

Даже если он не станет раскрывать себя сам, Чжу Мэй определенно где-нибудь проколется, а с умом братца Лин он непременно очень чутко заметит неладное.

В прошлых жизнях, чтобы играть роль всеобщего объекта ненависти, Чу Янь то и дело вставлял палки в колеса в те моменты, когда Лин Фэн уже собирался раскрыть правду, сводя все его усилия на нет.

Подобное поведение вызывало крайнюю ненависть. Подумать только, кто согласится терпеть какого-то постороннего, не имеющего к тебе никакого отношения человека, который нагло занимает принадлежащую тебе по праву светлую жизнь, пользуется положенными тебе ресурсами и даже мечтает вечно удерживать всё это, ради чего готов без колебаний сжить со свету законного владельца?

Спрашивается, разве у него не болит совесть?!

Прижав руку к груди, Чу Янь мысленно ответил: болит, по-настоящему болит, болит неописуемо, болит так, что хоть умирай!

Это же просто какое-то танево на могиле его жизненных принципов!

К счастью, в этой жизни больше не придется делать подобное против воли, и Чу Янь решил всей своей любовью и энтузиазмом как следует искупить вред, который некогда перенес маленький ангел Лин Фэн.

Конечно, если, узнав правду, Лин Фэн до зубовного скрежета разозлится, сочтет эту обиду неисцелимой и решит, что человек, более двадцати лет узурпировавший его жизнь, обязан заплатить страшную цену — что ж, Чу Янь и это примет. Он готов добровольно взять на себя послепродажное обслуживание и подчиниться любому решению братца Лин: пока братец Лин счастлив, его устроит абсолютно всё.

Приняв решение, Чу Янь почувствовал, как у него на душе прояснилось, словно тучи разошлись и показалось солнце.

Многие вещи, стоило лишь посмотреть на них проще, казалось, уже не выглядели столь трудными.

......наверное

***

Благородный мужа сердце исполнено покоя.

Мелкого людишки душа вечно тревожна.

Молча смахивая слезинку, катившуюся по щеке, Чу Янь смотрел на Лин Фэна, который одиноко сидел у окна, подперев рукой подбородок с печальным выражением на лице.

В этом заурядном романе была такая фраза: стоило Лин Фэну нахмуриться, как весь мир вокруг словно погружался во мрак.

И ведь чистая правда.

Лин Фэн, казалось, не заметил появления Чу Яня, поскольку в прошлой жизни они учились в разных классах. Впрочем, это легко объяснимо: ученики с последнего места и с первого обычно не сдают экзамены в одной аудитории.

К тому же в подобных элитных классах учеба всегда была тяжелой, а требования профессоров к студентам неизменно оставались чрезвычайно высокими.

Самое главное — тот Маршал, который в прошлой жизни заманил Чу Яня на поле боя и из-за которого вся Сеть высмеяла его как предателя Империи, — его тоже специально пригласили сюда преподавать практическое управление боевыми звездными кораблями. Причем, по слухам, его методы обучения отличались жесточайшей суровостью, и он запросто мог с нежной улыбкой сказать: «Не можешь усвоить? Тогда отправляйся на смерть».

Сяо Му.

Как же сильно ты мне навредил.

У тебя нет сердца.

Как раз в тот момент, когда Чу Янь предавался мрачной скорби, Лин Фэн, будто что-то почувствовав, медленно обернулся. Лицо его застыло в оцепенении, а во взгляде читались эмоции, которые Чу Янь не до конца понимал.

Что бы это ни было, Чу Янь отчетливо ощущал в этом взгляде одержимость и серьезность.

И в тот самый момент, когда Чу Янь еще только раздумывал, как бы поудачнее заговорить и идеально выстроить первое... нет, второе впечатление, сильная рука опустилась на его плечо сзади.

— Скоро начнется урок, возвращайся на свое место.

Голос звучал очень мягко, но эта мягкость была пустой оболочкой, лишенной малейшей капли тепла.

Совсем как тогда, в мрачной темнице, когда он протянул руку и ласково пообещал: «Следуй со мной на поле боя, в твоей жизни еще есть надежда».

О да, эта жизнь преисполнена надежды — прямо взяла и обратилась в пепел от его заботы.

Отупев от страха, Чу Янь сглотнул слюну, чувствуя, как по телу разливается леденящий холод.

Могу ли я поднять уровень твоего расположения?

Как известно, самое безопасное место в этом мире — то, что озарено главным сюжетным светом.

Не раздумывая долго, Чу Янь бросился к Лин Фэну с такой поспешностью, будто спасался бегством, после чего чинно уселся рядом, предаваясь самым бурным мыслям.

Ах, сидеть рядом с главным героем и впрямь дарует какое-то необъяснимое чувство безопасности.

Лин Фэн же пребывал в некоторой растерянности.

В прошлой жизни Чу Янь изо всех сил старался выстраивать с ним враждебные отношения.

Поначалу Лин Фэн не обращал на это внимания: он давно слышал, что все эти отпрыски из императорской семьи и знатных родов — люди тяжелые в общении, и в разговорах с простолюдинами они вечно держатся свысока, словно подобным образом подчеркивают собственную недосягаемость.

Но затем поведение Чу Яня стало еще более изощренным и зловещим: он подготавливал для него напитки со специальными примесями, пытаясь опозорить перед всеми, или же изо всех сил старался подставить, желая разрушить его репутацию и даже лишить жизни.

Ненавидела ли Лин Фэн Чу Яня?

Ответ, разумеется, был утвердительным. И дело не ограничивалось простой неприязнью — это вполне можно было назвать ненавистью. Этот человек не только больше двадцати лет незаконно занимал его место, но еще и с недобрыми замыслами плел против него интриги, совершая бесчисленные подлости и не оставляя пути к отступлению.

Однако в том самом дневнике всё словно перевернулось и выстроилось заново.

Всё, что делал Чу Янь, на первый взгляд казалось попыткой столкнуть его в пропасть, но на деле шаг за шаг прокладывало ему дорогу вперед.

Тот самый бокал с подмешанным зельем в итоге угодил в желудок самого Чу Яня. Подобный мерзкий поступок заставил Дуань Цзэюня окончательно потерять терпение, и он, схватив обидчика за воротник, заставил принести извинения Лин Фэну. Сам же Лин Фэн остался не только целым и невредимым, но и заставил Дуань Цзэюня испытывать перед собой чувство вины, благодаря чему тот впоследствии стал надежным помощником, помогавшим ему преодолевать любые трудности и доказывать свое происхождение перед лицом Императора.

Он-то думал, что Чу Янь взбесится от гнева и возненавидит Лин Фэна за то, что тот заставил его потерять лицо перед Дуань Цзэюнем, но автор дневника написал следующее: [Ура! Поздравляю братца Лин с получением баффа. P.S.: Надеюсь, на небесах алкоголя нет, этот вкус просто ужасен! Если бы братец Лин реально это выпил, он бы меня точно прикончил, пронесло, как же пронесло.]

Чу Янь оклеветал Лин Фэна, обвинив в списывании на практическом экзамене, но волей случая помог тому получить возможность сдавать экзамен под личным надзором Маршала Империи Сяо Му. Блестяще проявив себя на испытании, Лин Фэн также завоевал расположение Сяо Му, после чего постепенно приобрел известность в военных кругах, что впоследствии облегчило ему задачу самостоятельного ведения дел и расширения собственного военного влияния.

А сам Чу Янь, который по идее должен был сгорать от дикой зависти, оставил такую запись: [Как это называется? Это называется хорошему вину и вывеска не нужна! Это называется — золото всегда пробьется сквозь песок! Какая целеустремленность, братец Лин! Ты лучший!]

http://bllate.org/book/31656/3862330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned One's Enemies Regret After His Death / После моей смерти они взмолились о пощаде / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу