×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего особенного, я пришел помочь с расследованием. — Цзян Е без тени смущения поднялся со стула и, опустив взгляд на Цзян Лися, негромко произнес: — Задавайте вопросы быстрее, глава клана ждет меня.

— Это что еще за тон! — Лю Чжун с силой ударил по железному столу, и звук гулкого металла эхом разнесся по тесной комнате допросов.

— Выйди.

Лю Чжун замер на мгновение, не сразу осознав, что этот приказ адресован ему.

— Глава Цзян, это…

— Я сказал — выйди! — рявкнул Цзян Лися, до смерти испугавшись, что этот бог смерти перед ним может внезапно нанести удар. — Вы что, оглохли?

Оба подчиненных вздрогнули. Цзян Е невозмутимо опустился обратно на стул, опершись локтями на подлокотники, словно наблюдал за представлением.

— Это… насчет Семьи Лю? — оставшись наедине с Цзян Е, Цзян Лися сел напротив, ведя себя так, будто ступал по тонкому льду. — Каким образом вы оказались связаны с этим делом? Имперская Звезда в курсе?

Цзян Е промолчал. Он поднял голову, проследив за взглядом собеседника: камера наблюдения непрерывно мигала красным индикатором.

Цзян Лися понял намек. Он нажал кнопку на столе и откашлялся: — Алло, алло?

Мерцающий красный свет мгновенно погас.

— У нашего управления не хватает финансирования, даже на починку камер и оборудования для допросов денег нет, — усмехнулся Цзян Лися, достал из пачки сигарету и протянул Цзян Е. — Прошу прощения за такой конфуз.

Цзян Е отмахнулся: — Глава клана не любит, когда я курю. Пришлось бросить.

Цзян Лися поспешно спрятал сигарету: — Вот что значит железная воля. Глава клана… неужели… Третий молодой господин Янь? Он правда отделился от основного клана?

— Глава клана не любит излишнего внимания, — Цзян Е поднял глаза, и в его взгляде промелькнул холод. — Иначе не возникало бы столько слухов.

— Понимаю, конечно. Не беспокойтесь, никто больше об этом не узнает. — Цзян Лися кивнул и с подобострастием пододвинулся ближе, но тон его стал серьезным: — Подозрения в отношении Третьего молодого господина Янь действительно есть. Когда Лю Мичжун погиб, ни одна камера не зафиксировала его присутствие, свидетелей тоже нет, к тому же у него была вражда с жертвой…

Говоря это, он внимательно следил за лицом Цзян Е.

— Конечно, он не единственный подозреваемый… Мы просто были слишком опрометчивы. Ваш Альфа из-за этого пострадал…

Цзян Е рассмеялся. Он взял со стола ручку и начал медленно постукивать ею по столешнице.

— Значит, в то время его действительно никто не видел?

— М?

— Глава клана все это время был со мной. — Каждое слово Цзян Е ложилось точно в ритм его постукиваний. — У него не было возможности убить Лю Мичжуна.

Цзян Лися беспомощно вздохнул: — Но ведь вы его Омега…

В следующую секунду Цзян Лися застыл, не веря своим глазам. Цзян Е не спеша оттянул воротник свитера и сорвал изоляционный пластырь. На его шее виднелись темно-фиолетовые следы от зубов и поцелуев, наслаивающиеся друг на друга, местами даже до крови.

В воздухе повеяло ледяным ароматом кедра, смешанным с едва уловимым запахом сандала.

Будучи женатым Омегой, Цзян Лися прекрасно понимал, что это означает. Третий молодой господин Янь внешне казался лишь красивой оболочкой, но в постели… оказался столь свиреп.

— Хотите посмотреть еще? — Цзян Е приподнял бровь, делая вид, что собирается снять верхнюю одежду.

— Нет… это… не нужно, не нужно… — Цзян Лися поспешно опустил голову, отводя взгляд.

Цзян Е продолжил: — Прошлой ночью Лю Мичжун подсыпал главе клана наркотик, из-за чего у него преждевременно начался период гона. Я как раз расследую это дело. Я предоставлю вам точное время по записям камер, к тому же остатки препарата в организме главы клана еще наверняка не вывелись — можете отправить людей на экспертизу. При таких обстоятельствах он физически не мог убить Лю Мичжуна.

— А… где вы с ним в итоге… — Цзян Лися привычно попытался допытаться, но, осознав, что это касается личной жизни собеседника, быстро прикусил язык.

— Если вопросов больше нет, я пойду заберу своего главу клана. — Цзян Е поднялся. — Надеюсь, вы уладите формальности.

— Разумеется. — Цзян Лися попытался отодвинуть стул для Цзян Е, но только теперь осознал, что тот намертво приварен к полу. — Помочь вам и вашему Альфе — для меня большая честь.

— Вы мастерски владеете словами, — голос Цзян Е звучал равнодушно. — Слышал, ваша глава клана в этом году борется за переизбрание в совет.

— Да-да, именно так, — поспешно закивал Цзян Лися.

— Если она так же красноречива, как вы, у нее отличные шансы, — бросил Цзян Е, казалось бы, невзначай.

Поняв намек, Цзян Лися так разволновался, что даже забыл ответить на звонок по рации: — Будьте уверены, даже если меня спросит глава клана, я ни слова не скажу о том, что произошло сегодня.

Цзян Е насмешливо хмыкнул: — Ответьте уже, должно быть, что-то срочное.

Цзян Лися, словно получив прощение, нажал кнопку связи: — Что случилось?

— Глава Цзян… пришли данные из Научной академии. Феромоны Янь Минъаня полностью совпадают с теми, что найдены на месте преступления… Как поступим, задерживать подозреваемого?

Цзян Лися оставил громкую связь включенной. Теперь он не смел даже взглянуть в глаза Цзян Е, мечтая только о том, чтобы провалиться сквозь землю.

***

— Господин Янь, вам пока нельзя отсюда уходить.

Янь Минъань уже сбился со счета, в который раз слышит эту фразу. Двое охранников стояли у двери, словно стражи храма: стоило Янь Минъаню коснуться ручки, как они тут же, словно запрограммированные, выдавали этот ответ.

В комнате допросов было неограниченное количество чая и даже заботливо приготовленные закуски, но Янь Минъань не находил себе места. С того момента, как у него взяли пробу феромонов, прошло уже полчаса, но никто так и не сообщил результатов, а Цзян Е все не появлялся.

Он с досадой откинулся на кровать, закинул ногу на ногу и принялся вертеть в руках коммуникатор, просматривая одни и те же сообщения.

С недавнего времени поведение охранников снаружи изменилось — определенно, за кулисами происходило что-то, о чем он не знал. Оставалось лишь гадать, хватит ли у клана Янь сил, чтобы вытащить его отсюда.

Он не хотел повторять судьбу своего никчемного старшего брата и гнить в ожидании смерти в тюрьме для Альф. К тому же, как только действие препарата закончится, его сущность Беты будет полностью разоблачена.

Тогда ему останется лишь одно — если не прожить жизнь с Цзян Е в один день, то хотя бы умереть в один день.

Он зевнул и открыл форум. Новости об убийстве Лю Мичжуна разлетелись молниеносно, вся лента была забита этой темой и бесконечными догадками.

— Инсайд: кто-то из прислуги затаил обиду и воспользовался случаем, чтобы отравить его.

— Серьезно? @МирнаяИмперскаяЗвезда

— Продолжай, если знаешь больше.

— Есть связи. Все не так просто, замешано много аристократов и даже королевская семья.

— Опять фейки, вы хоть договоритесь, прежде чем вбросы делать.

— Кто там выше так уверенно писал, вы хоть что-нибудь съедите, если окажется иначе?

— Да дурят вас. На самом деле это аристократ-Альфа, имевший зуб на жертву, выманил его вчера во время банкета, а потом — хрясь. Инфа сотка.

Последний комментарий был слишком уж очевиден.

Ничего нового. Янь Минъань обновил страницу, и лента внезапно опустела.

Видимо, администраторы, которые долго бездействовали, наконец вышли из тени, заблокировали несколько IP, распространявших слухи, и создали отдельную ветку, куда свалили все обсуждения.

Обсуждение разрасталось стремительно. Янь Минъань открыл единственный оставшийся снаружи пост: Кто хочет составить список гостей, присутствовавших вчера на банкете? Продолжаем дополнять в комментариях.

Как и ожидалось, его имя уже было вписано в основной пост, причем выделено красным. Так же были отмечены Цинь Цзяньюэ, Е Линтин и другие видные фигуры.

Он бегло просмотрел список имен — знакомых и не очень. Оказалось, что вчера, если не считать еще не достигших совершеннолетия принцев, почти все представители королевской семьи были там.

У старого императора было тридцать три ребенка: шесть Альф, десять Омег, остальные — Беты. От одного только перечисления этих похожих имен у Янь Минъаня закружилась голова.

Вдруг он понял одну вещь: он не увидел в списке имени Цзян Е.

— Может, потому что он простолюдин, поэтому никого и не знают? — пробормотал Янь Минъань. Статистика была неполной, он не стал углубляться в раздумья и закрыл страницу.

Раздался сигнал нового сообщения. Янь Минъань прищурился — это был Линь Юань.

— Господин Янь Минъань, вы снова в центре громкого скандала. Сколько лет ни один аристократ не попадал в комнату допросов? Вы в порядке? Если нужно, чтобы я подтвердил вашу невиновность, я всегда готов~

Янь Минъань нахмурился и ответил: — А с чего ты взял, что это не я?

Линь Юань, словно получив одобрение, тут же засыпал его сообщениями: — Вы разве не знали? Вчера весь вечер я провел с вашим Омегой, он следил за вами очень пристально. Боялся, что какие-нибудь юные Беты или Омеги вас соблазнят. Стоило вам уйти, как он сразу же последовал за вами, оставив меня развлекать тех скучных людей.

Янь Минъань задумчиво провел пальцем по губам и с сомнением спросил: — Я вас не видел.

Если Цзян Е был там так рано, почему он не пришел к нему?

— Потому что ваш муж слишком любит вас и идеально исполнял ваши приказы.

Приказы? Янь Минъань приподнял бровь. Он не давал и не мог давать Цзян Е никаких приказов в частном порядке.

Он ненавидел отношения рабовладельца и раба, принятые в этом мире между разными классами. Только оставаясь с Цзян Е наедине, он мог на время снять маску и почувствовать, что он — это он.

Не отвечая Линь Юаню, Янь Минъань открыл профиль Цзян Е.

За последнее время их переписка стала длиннее, но состояла она исключительно из односторонних приветствий, которые Цзян Е отправлял ежедневно, чтобы никто не заподозрил, что его коммуникатором завладел кто-то другой. Пролистав ленту в самый верх, он не нашел никаких приказов.

Палец замер на экране. Янь Минъань уставился на самое первое сообщение — дату и место регистрации брака с этим злосчастным братом-Омегой. Дата отправки сообщения совпадала с тем днем, когда он увидел записи с камер в игровой приставке.

Он смутно чувствовал, что между этими событиями есть какая-то связь, но улик не было. Не могло же быть так, что он случайно встретился с Двенадцатым принцем и в тот же день решил заключить брак с Цзян Е.

Линь Юань не унимался, не дождавшись ответа. Омега прислал плачущий смайлик, испачканный в саже: — Господин Янь, вы в последнее время кого-то разозлили? Не думали сходить куда-нибудь, чтобы снять сглаз? Если нужно, обращайтесь в любое время.

http://bllate.org/book/31674/3865711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Iceberg Marshal Forces Me to Act Like an Alpha / Ледяной маршал и фиктивный альфа / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу