×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bug Emperor's Guide to Conquest / Император насекомых: Руководство по обольщению: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь в последнее время никаких основных заданий не появлялось.

В последние дни Ся Ссюань либо тренировался, либо участвовал в сравнительно простых миссиях. Казалось, он уже смирился с ролью космического пирата на всю жизнь, и было бы лучше всего прикончить Ли Сяо и занять его место.

Видя такую жажду убийства, Нин Даньчэнь невольно чувствовал, что тот действительно может так поступить.

Благодаря хорошей еде и питью от Камиллая — а именно питательному раствору более высокого класса, а также питательному раствору, который изменили в форму пищи, но суть которого осталась прежней, — в сочетании с тренировками Хосена и избиением со стороны искусственного интеллекта в симуляторе, физические данные Ся Ссюаня значительно улучшились.

На его прежде похожем на бамбуковую палку теле проступил тонкий слой мышц.

Оставалось лишь признать, что физическая форма самок-инсектоидов поразительно хороша — они не зря были опорой Империи насекомолюдов, свирепыми воинами, способными сражаться на передовой.

Из-за этого Ся Ссюаня настигли запоздалые боли роста.

Составив кучу планов городского развития и обнаружив, что на практике их воплотить сложно, Нин Даньчэнь вернулся с Первого участка планеты 113 на боевой корабль Камиллая, чтобы проведать Ся Ссюаня.

Днем Ся Ссюань много тренировался, а по вечерам ложился спать рано. Завтра было воскресенье, и в этот час Нин Даньчэнь, будучи студентом, всё еще наслаждался ночным бодрствованием, тогда как Ся Ссюань уже послушно забрался в постель и спал, свернувшись калачиком в позе, выдающей нехватку чувства безопасности.

Когда Нин Даньчэнь заглянул к нему, тот бессознательно зажал ноги руками, а его лицо исказилось от боли.

Игровой помощник вывел всплывающее окно: [Объект для выращивания испытывает боли роста, игроку не стоит беспокоиться.]

Это заявление прозвучало так, будто система панически боялась, что Нин Даньчэнь сбежит и бросит играть.

Нин Даньчэнь протянул руку и мягко погладил ноги Ся Ссюаня, с помощью массажа облегчая его боли роста.

Сам он в период полового созревания с подобным не сталкивался, так что способ массажа пришлось гуглить и осваивать на ходу. Но при нынешнем состоянии Ся Ссюаня в дальнейшем следовало сократить интенсивные тренировки — полноценный отдых был куда важнее.

Нин Даньчэнь осторожно массировал ноги Ся Ссюаня, решив впредь пресекать его попытки переусердствовать на тренировках, останавливаясь на достигнутом. Сам Ся Ссюань о своем теле не заботился, но он, как игрок, переживал.

Под такими успокаивающими движениями Ся Ссюань постепенно успокоился, свернувшееся тело медленно расслабилось, и у него наконец наступил крепкий и спокойный сон.

Нин Даньчэнь укрыл его одеялом и вышел из игры.

Он зевнул: Ся Ссюань заснул крепко, и это навеяло сонливость и на него самого. Стоило ему закрыть глаза, как шум с кровати Юй Чэня напротив заставил его снова разлепить веки.

Изначально эта студенческая палата была четырехместной. Чжан Сии лег спать давным-давно, а другой сосед еще в этом семестре подал заявку на проживание вне кампуса, и его койка пустовала.

Нин Даньчэнь тихонько прошептал: Юй Чэнь, ты в порядке?

Юй Чэнь ворочался на кровати, и его хриплый, оцепенелый голос ответил: Ничего страшного, просто немного… бессонница.

Последние два слова прозвучали так, будто их выдавили из горла — резко и пронзительно, совсем не по-человечески.

Нин Даньчэнь нахмурился, откинул одеяло, приподнялся и посмотрел на кровать Юй Чэня: Ты звучишь неважно, у тебя правда ничего не болит?

Занавески на кровати Юй Чэня висели открытыми, и в темноте Нин Даньчэнь лишь смутно разглядел, что тот сбился в комок и возился под одеялом. Немного подвигавшись, он включил фонарик на телефоне. Яркий свет резанул по глазам, и Нин Даньчэнь прикрыл их рукой.

Юй Чэнь высунулся из-под одеяла, и в свете фонаря его лицо выглядело бледным и пугающим — на мгновение Нин Даньчэню даже показалось, будто он видит насекомолюда.

Неужели он в последнее время переиграл в игры?

Правда всё в порядке, ложись спать, — медленно произнес Юй Чэнь.

В последнее время от этого соседа исплошная подозрительность, однако в ответ на проявления заботы со стороны Нин Даньчэня и Чжан Сии он наотрез отказывался говорить о своих проблемах.

Если возникли какие-то трудности, нужно о них сказать, мы же можем помочь, — Нин Даньчэнь редко произносил слова, насквозь пропитанные искренней заботой, но Юй Чэнь, услышав их, испуганно вжался в плечи и спрятался под одеяло, словно наткнулся на нечто ужасное.

В комнате снова стало темно.

Нин Даньчэнь помассировал переносицу и лег спать.

Он не был склонен видеть сны, но этой ночью провалился в сновидение. Позади хаотично рассеянных световых бликов он услышал завывание ветра.

Кто-то вел его и заставил встать на краю крыши, его глаза были завязаны, холодное металлическое прикосновение обхватило щеки, а нечто вроде щупалец забралось в глаза. Поблизости раздался хриплый и глухой голос, подталкивающий его вперед.

Нин Даньчэнь почувствовал, как его собственная нога делает шаг вперед, а звучавшие в голосе побуждения и призывы придавали этому шагу уверенность.

Нога вернулась назад. Он услышал свое собственное ледяное предупреждение: Проваливай.

Никогда прежде в реальной жизни он не говорил таким жестоким тоном.

Повязка на глазах рассеялась, оковы на щеках исчезли. Нин Даньчэнь резко очнулся и сел на постели. За окном вовсю светало, он тяжело дышал и лишь теперь заметил, что прижался к самому краю кровати и чуть не свалился вниз.

Чжан Сии, сидевший за письменным столом и писавший отчет, услышал шорох, повернулся и спросил: Ты проснулся?

Нин Даньчэнь закусил пересохшие губы, вытер лицо и хриплым голосом спросил: Который час?

Чжан Сии взглянул на время: Половина десятого, что-то случилось?

Нин Даньчэнь снова сел посреди кровати, его учащенное дыхание постепенно выровнялось. Его кадык дернулся, и он с шутливой интонацией произнес: Ничего, приснился кошмар, будто меня подбивали прыгнуть с крыши.

Чжан Сии прекратил печатать, повернулся к нему и сказал: Всё это неправда, не забивай голову.

Нин Даньчэнь отмахнулся, и как только волна удушья отступила, он вернулся к своему обычному беспечному состоянию: Да ерунда, просто спал отвратительно, чуть с кровати не свалился.

Чжан Сии оценил на глаз высоту бортика верхнего яруса и вполне серьезно заметил: Надо бы предложить руководству колледжа улучшить конструкцию, в доме напротив ведь кто-то уже падал?

В голове Нин Даньчэня все еще крутился приснившийся кошмар, но ответил он без малейших усилий: Разве тот парень не по собственной дури решил испытать пределы человеческих возможностей и сам сиганул со второго яруса?

Чжан Сии помолчал пару минут: Я перепутал.

Постель Юй Чэня была измята, но самого его там не оказалось. Нин Даньчэнь отвел взгляд и небрежно спросил: А где Юй Чэнь?

Чжан Сии вернулся к своему отчету: Он ушел очень рано. И еще тепло оделся, разве сегодня так уж холодно?

Нин Даньчэнь рухнул обратно на матрас. Крыша из сна казалась до боли знакомой, только он никак не мог вспомнить, где ее видел. Пошарив рукой по постели, он наконец выудил из щеки в ногах телефон.

http://bllate.org/book/31692/3868049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Bug Emperor's Guide to Conquest / Император насекомых: Руководство по обольщению / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода