×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шутки шутками, а тут и Чжоу Юй подоспел: Ого, госпожа Шэн, вы переманиваете моих людей! Хотя, признаться, я бы и сам с радостью переманил вас!

Переманить меня? — Шэн Сяньци покачала головой. — Оставьте эту затею. Если я приду, то смогу разве что чашки мыть, а не учить детей уму-разуму.

Это было бы пустой тратой вашего таланта. Если уж переманивать, то, конечно, на вашу основную работу, — Чжоу Юй, заметив реакцию Шэн Сяньци, понял, что Цзи Мо, по-видимому, еще не говорила с ней о том самом деле. Он перевел взгляд на Цзи Мо, стоявшую у входа в коридор.

Шэн Сяньци, не до конца поняв, о чем речь, тоже обернулась в ту сторону.

На самом деле Цзи Мо стояла там уже довольно давно. Она вышла из кабинета, как только услышала голос Шэн Сяньци. Но она просто молча наблюдала со стороны — в конце концов, вокруг Шэн Сяньци сейчас было оживленно, все окружили ее, и никто не обратил внимания на саму Цзи Мо.

Она смотрела, как Шэн Сяньци непринужденно и с улыбкой общается с каждым человеком. Такой легкости ей самой никогда не достичь. Шэн Сяньци, находясь в центре внимания, будто сама излучала свет. Невозможно было отвести взгляд, не хотелось упустить ни секунды.

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Цзи Мо моргнула, чувствуя себя довольно неловко.

Кхм-кхм. — Цзи Мо опустила голову и кашлянула, делая вид, будто только что подошла. Она кивнула Чжоу Юю, затем улыбнулась Шэн Сяньци: — Госпожа Шэн, не могли бы вы уделить мне минуту?

Конечно, — Шэн Сяньци поджала губы.

После того как она попросила Цзи Мо дать ей свой номер телефона, никакой весточки так и не поступило. Прошла целая неделя, и, не дождавшись, Шэн Сяньци решила сама наведаться в Яньфэй. Разве она могла отказать теперь?

Они вышли из компании к окну в общественной зоне. Цзи Мо, глядя в пол, не знала, как начать разговор.

Шэн Сяньци сунула руки в карманы пиджака: — Ну же, сколько времени ты там на меня смотрела?

Уши Цзи Мо моментально покраснели. Оказывается, та всё видела!

Э-э.

Шэн Сяньци усмехнулась, входя в раж: — Что такое? Разве не ты просила у меня номер телефона?

Тот самый, всегда решительный преподаватель Цзи, замялась: — Это наш директор Чжоу... Он хочет заключить с Яньфэй долгосрочный контракт. А поскольку мы старые знакомые, он попросил меня узнать, удобно ли вам это?

?

— Неудобно!

Цзи Мо в изумлении подняла голову.

Эта часть коридора была почти пустой, хотя и не совсем тихой: с другой стороны, у лифтов, постоянно ходили люди, и доносился лишь невнятный гул.

Цзи Мо смотрела на человека перед собой. Секунду назад Шэн Сяньци улыбалась так мягко, а теперь ее лицо стало жестким, брови слегка нахмурились, и она смотрела на Цзи Мо с явным недовольством.

Воздух будто застыл. Пальцы Цзи Мо, опущенные вдоль тела, непроизвольно сжались. Она вдруг почувствовала себя так, будто обидела Шэн Сяньци. Стало неловко и совестно.

Ладно, — через несколько секунд Шэн Сяньци фыркнула, всем своим видом показывая, что дуется, но не собирается продолжать ссору. — Ты просила мой номер только ради дел Яньфэй?

А, — подумала Цзи Мо, а о чем еще говорить? Обмениваться чувствами? В их прошлом это было бы не совсем уместно.

Цзи Мо, словно пытаясь убедить саму себя, утвердительно кивнула: — Да.

Шэн Сяньци нахмурилась, правая щека слегка дернулась. Цзи Мо сразу узнала этот жест — так она проявляла обиду. Раньше, когда Шэн Сяньци обижалась, она всегда хмурилась и скрежетала задними зубами. У нее были клыки, которые она любила демонстрировать, когда улыбалась, но в моменты досады она их берегла и предпочитала тереть зубы жевательные. Иногда, если она была сильно разгневана, этот скрежет был даже слышен.

Теперь же движение стало почти незаметным — она выросла и научилась не показывать свои эмоции. Подобные мимические привычки могла заметить только такая старая знакомая, как Цзи Мо.

Увидев, что Шэн Сяньци расстроена, Цзи Мо по привычке почувствовала вину и жалость. Ей захотелось утешить ее: — Тот... не надо... — но, открыв рот, она не знала, с чего начать. Вроде бы она ни в чем перед Шэн Сяньци не провинилась.

Ха, — Шэн Сяньци добродушно усмехнулась. — Ничего страшного. — Будто вопрос был исчерпан. — У тебя есть мой номер, верно?

Цзи Мо кивнула: — Да.

Тогда позвони мне.

Цзи Мо не стала спрашивать зачем: — Хорошо. — Она опустила голову и набрала номер.

Амбиции приносят лишь страдания... — заиграла мелодия на телефоне Шэн Сяньци. Она небрежно сбросила вызов, что-то нажала на экране и сказала: — Теперь у меня тоже есть твой номер.

Цзи Мо опешила. Эта песня... В те времена, когда она тайно была влюблена в Шэн Сяньци, она проигрывала эту песню в своем плеере бесчисленное количество раз. Позже она больше никогда ее не слушала, и даже если в караоке кто-то заказывал эту песню, она инстинктивно искала предлог, чтобы выйти и избежать этого.

Я не у других просила, я у тебя номер взяла, — Шэн Сяньци была чуть выше Цзи Мо, она слегка опустила взгляд и искоса посмотрела на нее.

...

Сказала, что проехали, сказала, что ничего страшного, а сама явно продолжает дуться. Барышня снова капризничает.

Цзи Мо считала себя рассудительной, поэтому уступила ребенку, балуя ее: — Да, ты великодушна.

Конечно, я великодушна, — с полной уверенностью ответила Шэн Сяньци. Сказав это, она протянула ладонь: — Давай телефон.

У Цзи Мо был привередливый характер, она всегда держалась на расстоянии, а став взрослой, стала еще более замкнутой. Никто не осмеливался вот так, невоспитанно и бесцеремонно требовать у нее вещи. Тем более такую личную вещь, как телефон.

Она на мгновение замерла и, колеблясь, посмотрела в глаза Шэн Сяньци. Госпожа Шэн оставалась невозмутимой и выглядела совершенно спокойной.

...

http://bllate.org/book/31694/3868639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eternal Bloom / Бесконечный цикл: Скрытая любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода