Готовый перевод The Dark Wizard's Aggressive Advance / Коварный маг: Нежданный поворот судьбы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семнадцатая. Слеза Лули (часть вторая)

Последние несколько дней меня всё сильнее терзала одна мысль. Когда я видел, что Мэн Ли больше не льнет ко мне, когда они с Леймо о чём-то весело щебетали, когда Леймо ласково называл Мэн Ли Ли-эр, мне казалось, что я вот-вот взорвусь от злобы и отчаяния. Мне казалось, что Леймо пытается отнять у меня мою Мэн Ли, что я больше не вписываюсь в их компанию.

Я думал об этом, перебирал всё в голове, и правда не понимал, чем я перед ней провинился. Я ведь так рано начал готовиться к тому, чтобы взять её в жёны, так почему же она продолжает меня избегать? Или дело во внешности? Я признаю, что этот парень Леймо довольно смазлив, но я-то ведь тоже не хуже! Когда я отчётливо понял, что Мэн Ли шаг за шагом вытесняет меня из поля своего зрения, я осознал, что выбываю из игры. Неужели она решила сойтись с Леймо только потому, что однажды случайно увидела его тело?

Я наблюдал за ними, целыми днями ходил сам не свой и страдал от жестокой бессонницы. Я лежал на кровати, не желая шевелиться, позволяя мыслям застрять в абсолютной пустоте — мне совершенно не хотелось ни о чём думать. Вошёл Рейс и вытащил меня из постели:

— Лежебока, поднимайся! Сегодня у нас есть дела.

Я знал, что он говорит о Слезе Лули.

— Я не хочу идти, сходите с Мило вдвоём! Без меня, такого неуклюжего и путающегося под ногами, вы, пожалуй, даже быстрее справитесь.

Но Рейс и слушать не хотел мои возражения и силой выволок меня наружу.

Я брёл следом за Рейсом в полубессознательном состоянии: ноги шли вперёд, а сердце застряло на постоялом дворе. Я думал о том, не радуются ли они сейчас вдвоём тому, что избавились от моих глазазозолей, и теперь могут открыто и беззастенчиво смеяться друг с другом! Вокруг простирались прекрасные пейзажи, но у меня совсем не было настроения ими любоваться. Я вспомнил, как раньше мы с Мэн Ли в повозке так же непринужденно болтали о проплывающих мимо видах — до сих пор всё стояло перед глазами. Как же хорошо нам тогда было! Но прошло всего несколько дней, а всё вокруг изменилось, причём донельзя дико и нелепо.

Забота Мэн Ли о Леймо и нежность Леймо к Мэн Ли — с какой стороны ни посмотри, они выглядели идеальной парой. А я был лишь жалким трусом без единой капли гордости, жалким слабаком, который даже не осмелился признаться Мэн Ли в своих чувствах.

Шаги постепенно замедлились, и только тогда я заметил, что мы уже добрались до входа в пещеру. Бородач шёл впереди, я — посередине, а Рейс замыкал шествие. Я отбросил в сторону все дурацкие мысли и сосредоточенно последовал за Бородачом. Проход оказался довольно узким и сухим, под ногами то и дело торчали огромные валуны, так что идти было крайне неудобно. Продвинувшись вот так зигзагами около десятка минут, мы наконец вышли к концу туннеля, и перед нашими глазами открылось огромное пространство.

Мы вошли внутрь. Там уже толпилось множество людей — они почти до отказа заполнили просторный зал площадью около трехсот квадратных метров. В толпе пестрели самые разные расы, сильно различавшиеся одеждой и внешностью. Прямо посреди толпы возвышалась арена площадью примерно в пятьдесят квадратных метров. Если посмотреть вверх от центра арены, примерно в ста метрах над землей парил ярко сиявший, ослепительный и слегка прозрачный драгоценный камень размером с большой палец. Неужели это и есть Слеза Лули?

В центре арены медленно материализовалась чья-то фигура. Человек был с ног до головы закутан в одежды, на лице красовалась маска, оставлявшая открытым лишь рот. Окинув взглядом всех присутствующих, незнакомец произвел:

— Не ожидал, что желающих заполучить эту весть окажется так много. Раз уж вы все собрались здесь, значит, у вас есть хотя бы малейшая связь со Слезой Лули. Слеза Лули — сокровище превосходное, в этом, уверен, никто не сомневается. Поэтому правила борьбы за него озвучить просто необходимо: разрешены любые методы — открытый грабеж, тайные кражи, нападения из засады. Жизни тех, кто попытается завладеть сокровищем, в расчет не принимаются. Кроме того, кто первый схватит Слезу Лули, тому она и достанется. Ни у кого не должно быть зависти в сердце, иначе не обессудьте, церемониться я не стану.

По голосу человека невозможно было понять, мужчина это или женщина, однако по его (её) тону чувствовалось стремление к честной конкуренции в этом деле.

— А теперь — битва за сокровище начинается!

Едва эти слова смолкли, фигура растворилась в воздухе, а люди со всех сторон ринулись вперед.

— Старший брат, вы разве не пойдете? — меня охватило сильное волнение при виде стольких людей, бросившихся в бой. Разве не конец всему, если кто-то другой завладеет камнем?

— Не спеши, — пояснил маг. — Те, кто бросился вперед сейчас — всего лишь мелкая сошка. А ты посмотри по сторонам на тех, кто пока не сдвинулся с места — вот это и есть наши настоящие противники. Пусть эти дураки перебьют друг друга, избавив нас от лишних хлопот. К тому же, даже если ты кинешься туда прямо сейчас, не забывай, что сказал человек в маске: нападения из засады разрешены. Ты можешь гарантировать, что сумеешь спокойно и невредимо добраться до камня?

Я огляделся по сторонам. Тех, кто стоял на месте, было немало — пожалуй, около сотни человек. Победить среди такого скопления соперников казалось невероятно сложным! Однако, судя по моим наблюдениям, у нас всё же имелось некоторое преимущество. Слеза Лули нужна была абсолютно всем, поэтому среди этой сотни не было никого, кто пришел бы группами — все действовали в одиночку. Мы же были вдвоём. Это значило, что каждому из одиночек приходилось противостоять почти сотне соперников, в то время как маг и Бородач могли разделить обязанности и сражаться примерно с пятьюдесятью врагами каждый. Это давало нам колоссальное превосходство и в выносливости, и в соотношении сил.

Арена заполнилась до отказа, каждый пускал в ход свои лучшие магические приемы. На помосте сверкали молнии, брызгали искры пламени, вздымались тучи пыли. Многие, отражая фронтальные атаки врагов, тут же получали удары в спину. На арене царил кромешный хаус, трупы заваливали помост, да и внизу земля была усеяна телами павших. Мне от этого зрелища стало не по себе. Из-за какого-то одного камня — и столько жизней! Неужели эта драгоценность действительно стоила того, чтобы проливать кровь и идти на смерть? Глядя на жуткие трупы, я отвернулся, не в силах больше смотреть.

Рейс повернулся, потрепал меня по волосам и произвел:

— И правильно, что не смотришь. От такого зрелища и психику повредить недолго. Знаешь ли, для тех, кто недостаточно силен, завладеть этим сокровищем и раскрыть сокрытую в нем силу — значит увеличить собственные способности более чем в двадцать раз. Не забывай, в каком мире мы живем: здесь царит закон джунглей, и раз уж каждый хочет стать сильнее, приходится платить свою цену.

Услышав слова Рейса, я задумался над одной вещью и спросил:

— Мило говорил, что эта Слеза Лули принадлежит Расе Цветов. Почему же сородичи сами ее не раскоснули? Тогда они стали бы сильными, и сегодняшний хаус просто не возник. С другой стороны, если даже Раса Цветов не смогла ее раскрыть, неужели это удастся кому-то другому?

Бородач покачал головой, отвергая мои слова, и пояснил:

— На самом деле Раса Цветов прекрасно знает, как раскрыть Слезу Лули, просто они заявляют внешнему миру, будто сами не ведают ее тайн. Подумай сам: если бы они вбрали в себя эту силу много веков назад, разве смогла бы она сохраниться до наших дней и далее? Раса Цветов хранит ее нетронутой в надежде прибегнуть к ней лишь тогда, когда настанет крайняя необходимость — вот тогда-то она и явит свою истинную мощь.

Вот оно как! А я-то думал: почему они не пользуются таким сокровищем? Оказывается, берегли на случай смертельной угрозы.

Людей на арене становилось всё меньше, а тел — всё больше. Прошло совсем немного времени, и на самом помосте, и вокруг него не осталось ни единого живого существа. В живых были только мы, стоявшие в стороне.

Фигура человека в маске снова появилась на арене, только на этот раз он (она) парил в воздухе, поскольку на самом помосте уже негде было встать. Окинув взглядом окрестности, незнакомец промолвил:

— Должен признать, вы, оставшиеся в живых — люди умные. Похоже, эта битва за сокровище становится всё интереснее.

С этими словами он (она) взмахнул рукой, и все трупы на земле мгновенно обратились в песок и исчезли. Пятна крови и следы от сражений тоже пропали, словно ничего из только что происшедшего и не было. Столько людей погибло бессмысленно и исчезло, даже не успев попрощаться со своими семьями. Порой человеческая жизнь действительно хрупка до невероятного.

Человек в маске снова произнес:

— Что ж, оставшимся предлагаю продолжить борьбу за сокровище!

Как только фигура исчезла, вся сотня выживших с криками рванула вперед.

— Мы тоже идем. Сайер, оставайся здесь и береги себя, — я кивнул, после чего они тоже ринулись в бой.

Это было столкновение истинных мастеров. Рейс взмыл вверх, оттолкнулся ногой от головы кого-то из стоявших внизу и стремительно понесся наверх. Заметив его маневр, находившиеся внизу немедленно перешли в атаку, пытаясь преградить Рейсу путь.

— Ой, осторожно! — завопил я во всё горло.

Рейс с удивительной легкостью увернулся и бросил на меня взгляд полный улыбки. Тут же последовала новая атака прямо в его сторону, и Рейсу, потерявшему возможность отвлекаться, пришлось осторожно уклоняться от ударов толпы. А Бородач тем временем в одиночку сдерживал всех остальных бойцов, давая Рейсу драгоценное время на то, чтобы завладеть Слезой Лули. Однако противостоять сотне противников в одиночку оказалось непросто: главная сила Бородача заключалась в мощи, но под натиском стольких людей его выносливость стремительно падала — я видел, как тяжело он отдувается, отражая атаки со всех сторон.

Но я мог лишь беспомощно смотреть, не имея возможности хоть как-то помочь. И тут мой взгляд зацепился за знакомый силуэт — ту самую женщину, которую мы, кажется, уже где-то видели. Сейчас она тоже прорубала себе путь к цели, но стоило ей попытаться прорваться наверх, как ее тут же перехватывали. Точно, я вспомнил! Это была та самая девушка, которую мы спасли на территории под управлением Рейса — та девушка, что обратилась из чайной розы. Маг говорил, что она принадлежит к Расе Цветов.

Я изо всех сил закричал в сторону Бородача:

— Мило! Посмотри налево, найди женщину в красном плаще и скажи ей, зачем ты здесь — она поможет!

Мило посмотрел в указанном направлении и тут же бросился туда сквозь толпу, извергая из рук потоки пламени и молний. Добравшись до девушки, Бородач выпалил несколько слов. Женщина мгновенно насторожилась, с подозрением оглядев его, но после новых объяснений на ее лице появилась доверчивая улыбка. Вместе они принялись отбивать тех, кто пытался атаковать Рейса. С этого момента наше преимущество стало еще более очевидным.

Рейс уворачивался от ударов наверху, но его тело зависло в воздухе: подняться выше он не мог, но и спуститься не позволяли враги — ситуация зашла в тупик.

Из сотни бойцов в живых осталась едва ли половина, но те, кто выстоял, были настоящей элитой. Сломить их сопротивление стало куда труднее: каждый владел боевыми искусствами в совершенстве, умело сочетая атаку и защиту. В такой обстановке победителю было не суждено определиться быстро. Практически у каждого предел выносливости оказался на исходе, и только у Рейса сил оставалось больше всех — он не тратил их на нападение, а лишь уклонялся, благодаря чему сохранил огромный запас бодрости.

Почувствовав, что момент настал, Рейс рванул вверх. Но в этот самый момент Фаньфань, сидевший у меня в рукаве, занервничал. Выбравшись наружу, зверек стремления бросился прямо к арене.

Я испугался до смерти и завопил, приказывая Фаньфаню немедленно вернуться. Но тот словно оглох и мчался напролом к помосту. Вся толпа была шокирована столь внезапным появлением мелкого создания и замерла на месте. Бежавший без остановки Фаньфань последним рывком метнулся к Слезе Лули.

Кто-то испуганно выкрикнул:

— О нет! Он нацелился на Слезу Лули!

Этот крик заставил всех прийти в движение — град разномастных атак обрушился на Фаньфаня. Сердце у меня упало: Фаньфань!

К моему полнейшему изумлению, зверок с невероятной легкостью уклонился от каскада жутких атак. Тело Фаньфаня казалось невесомым, и он опередил Рейса, в одно мгновение втянув Слезу Лули пастью. Рейс узнал моего Фаньфаня и удивленно обернулся ко мне, а я лишь растерянно хлопал глазами, не зная, что и думать. Люди на арене отказывались верить, что драгоценность, за которую все они так яростно боролись, досталась какому-то домашнему питомцу. Впрочем, я и сам в это не верил.

Вдруг тело Фаньфаня озарилось ослепительным сиянием. Золотой свет резанул глаза всем присутствующим, и люди инстинктивно прикрыли лица руками. Когда сияние угасло, тело Фаньфаня камнем полетело вниз, растеряв всю свою прежнюю прыть. Рейс молниеносно бросился вперед, поймал падающего зверька и благополучно приземлился.

Я тоже со всех ног бросился к ним, переступая через трупы и расталкивая толпу. Фаньфань неподвижно лежал на руках у Рейса. Я тут же подхватил его и прижал к груди. Моя ладонь лежала прямо напротив его сердечка, но я не чувствовал биения. Неужели?

Дурное предчувствие сжало горло тисками. Я звал Фаньфаня, но он никак не отзывался.

Нет, только не это! Слезы брызнули из глаз. Рейс пытался утешить меня сбоку, но я всё рыдал и рыдал. Как они могли так со мной поступить? Фаньфань был для меня всем, он значил так много — разве мог я пережить его гибель?

— Старший... братец... я...

Дальнейшего я уже не помню. В тот момент я потерял сознание прямо на руках у мага, и в ушах стоял лишь собственный голос, звавший меня по имени.

http://bllate.org/book/31696/3868997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода