×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Frost Flower Night Chant / Ночные песни инея (Звёздная фантазия: продолжение 2): Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Королева была явно разочарована. Она сидела рядом с Корейским ваном, не смея вести себя слишком вольно, поэтому всякий раз, когда ван не смотрел в её сторону, она украдкой и с опаской бросала взгляды на Хон Рима. Однако Хон Рим — то ли намеренно, то ли из-за чрезмерной сосредоточенности — не удостоил её ни единым взглядом.

На душе у королевы было горько. Она ведь передала через Жоу Сян весть о своей беременности, и, зная добрый и мягкий характер Хон Рима, она никак не ожидала, что той ночью он не придёт на встречу в Книгохранилище, оставив её ждать впустую.

Впрочем, судя по сегодняшнему дню, Хон Рим действительно принял окончательное решение.

Неужели она и впрямь проиграла этому мужчине? Неужели в его сердце положение Высочества всё же важнее, чем она?

Королева, в чьей скорби примешивалось сложное чувство ненависти, взглянула на сидевшего рядом вана.

Тот заметил её взгляд, повернул голову и мягко спросил: Королева, тебе не нравится представление? Кажется, ты немного рассеянна.

Королева опустила голову и тихо ответила: Ваша слуга просто радуется за Высочество. Наши воины Корё благополучно вернулись, и положение Высочества стало ещё прочнее. К тому же я понесла, и у династии Юань больше не будет предлогов притеснять Высочество.

Взгляд вана потемнел, он поджал губы и произнёс: Королева, что, если сегодня вечером я объявлю министрам о твоей беременности?

Королева слегка вздрогнула. Она не понимала, что на уме у вана, и сердце её затрепетало. Но, поразмыслив, она поняла, что объявление об этом событии принесёт ей лишь пользу. Она никогда не могла разгадать помыслы вана, поэтому, бросив на него взгляд, покорно склонила голову: Пусть всё будет так, как решит Высочество.

Ван слегка улыбнулся, кивнул и, больше не проронив ни слова, продолжил наблюдать за выступлениями на площади.

Их разговор был очень тихим, но слух Яма был острее, чем у обычных людей. Все его чувства были в несколько раз чувствительнее, чем у остальных, поэтому он отчётливо слышал каждое слово.

Он тоже не мог с ходу разгадать мысли вана, но знал, что на второй день после его возвращения из Пинчэна ван приказал Пак Сын Ги тайно казнить нескольких евнухов и слуг.

Должно быть, ван уже тогда знал о беременности королевы? Вот и расправился со всеми причастными. Однако евнух Хуан и служанка королевы Жоу Сян остались живы — вероятно, это был эффект бабочки, вызванный его перемещением сюда. Раз он не порвал с ваном, тот ещё не успел стать настолько жестоким и безжалостным.

Яму не было дела до остальных, но евнух Хуан служил вану с самого детства и был ему предан всей душой, а ван заботился о нём, как о родном человеке или ребёнке. Ям и сам глубоко уважал этого старика. В оригинальной истории ван убил даже его — это было немыслимо. Вероятно, тогда ван уже был готов на всё, чтобы покончить с собой вместе с врагами. Его натура не была настолько жестокой, и если бы он сам не был готов к смерти, то не стал бы убивать этого верного старика.

Ям был вполне доволен теми изменениями, что удалось внести к настоящему моменту. Он пришёл слишком поздно, когда многие события уже свершились, и возможность что-то изменить в самом конце была уже немалым достижением. Как только эта ночь пройдёт, их с ваном жизни перестанут быть скованы рамками оригинального сюжета, и тогда они смогут свободно жить в этом мире, не боясь, что нарушение хода основных событий приведёт к разрушению мироздания.

Да, если сегодня ночью они оба выживут, всё пойдёт по лучшему пути.

Ведь именно в эту ночь, согласно оригинальной истории, он и ван должны были погибнуть вместе.

Ям взглянул на вана, сидевшего на троне, и почувствовал, что тот в хорошем расположении духа. Тот крохотный зачаток Духовной силы, что едва проявился в его чреве, слабо пульсировал, продолжая расти.

Ям хотел защитить всё это. И всё зависело от перемен в эту ночь.

В этот момент он увидел, что подошёл Хань Бай, и тихо спустился по ступеням.

Старший брат, — Хань Бай подошёл к нему и прошептал: Элитная стража Цзяньлунвэй расставлена на своих местах. Сейчас во дворце всё спокойно, никаких странностей.

Ям нахмурился: Среди прибывших войск не обнаружили подозрительных лиц?

Всё обыскали, никого.

Ям кивнул: Противник всё спланировал тщательно, они даже изменили внешность, так что просто так мы их не найдём. Успокойтесь и действуйте постепенно, не спугните их.

Хань Бай спросил: Старший брат, эти наёмные убийцы правда придут?

Ям посмотрел на министров и военачальников, которые пировали по обе стороны площади, холодно хмыкнул и уверенно произнёс: Обязательно придут!

Такую возможность они не упустят! К тому же этот господин Цуй слишком высокого мнения о себе, он презирает малую страну Корё. Его нанял Пак Сон Нам за огромные деньги, и он считает, что убийство Корейского вана — плёвое дело, а такая мелочь, как этот праздник, его не отпугнёт.

Хань Бай, видя его уверенный и решительный вид, подобрался и стал бдительно осматриваться.

Ям похлопал его по плечу: Пусть братья будут начеку, не теряйте бдительности. Как только эта ночь пройдёт, всё наладится.

Хань Бай кивнул и, получив приказ, удалился.

Пир шёл гладко, и последним номером программы был танец с мечами, подготовленный воинами, вернувшимися из династии Юань.

Хань Бай и остальные напряглись, не сводя глаз с площади.

Ям же не изменился в лице, по-прежнему спокойно стоя рядом с ваном.

Ван заметил напряжение Хань Бая и остальных, слегка наклонился к Яму и в шутку прошептал: Хон Рим, почему Хань Бай и остальные выглядят такими встревоженными? Неужели боятся, что танец этих воинов окажется лучше выступления элитной стражи Цзяньлунвэй?

Ям слегка улыбнулся: Высочество, Хань Бай и остальные беспокоятся о безопасности Высочества. Наверное, боятся, что кто-то из воинов замышляет недоброе, вот и нервничают.

Ван тихо рассмеялся: Они слишком напряжены. В такой обстановке проблем быть не должно. Но элитная стража Цзяньлунвэй предана мне всей душой, и это дарит мне утешение. После окончания пира всех ждёт награда.

Ям улыбнулся: Благодарю Высочество за щедрость. Я приму её от их имени.

Ван с нежностью взглянул на него: Ты — другое дело. А чем ты отблагодаришь меня?

Ям был немного удивлён. Ван впервые произнёс слова, похожие на шутку или даже флирт.

Если бы это был прежний Хон Рим, он бы наверняка остолбенел, а затем выдал что-нибудь скучное и чопорное, вроде того, что готов исполнить любую волю Высочества. Но нынешний Ям не был лишён чувств.

Он усмехнулся, подался ближе к вану, и его голос зазвучал с бархатными и соблазнительными нотками: Какую благодарность желает получить Высочество от своего слуги?

Ван посмотрел на него, притворно кашлянул и ответил: Скажу, когда вернёмся. Сказав это, он выпрямился и принял прежнее величественное выражение лица. Лишь его яркие чёрные глаза, казалось, говорили сами за себя, выдавая приподнятое настроение хозяина.

Королева сидела прямо рядом с ваном. Хотя она не расслышала их разговор, она отчётливо видела их поведение и выражения лиц.

Она никогда не видела такого Хон Рима. Казалось, в присутствии вана в нём стало меньше благоговения и больше лёгкости, а их перешёптывания наводили на мысль, что их отношения стали ближе, чем когда-либо прежде.

Женская интуиция королевы позволила ей почувствовать перемены в Хон Риме. Эти перемены вызывали у неё огромное недоумение, а вместе с тем — невыразимую утрату и едва уловимое отчаяние.

http://bllate.org/book/31720/3872173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Frost Flower Night Chant / Ночные песни инея (Звёздная фантазия: продолжение 2) / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода