Готовый перевод Frost Flower Night Chant / Ночные песни инея (Звёздная фантазия: продолжение 2): Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, начался танец с мечами, — прошептал Хань Бай, крепче сжав рукоять своего клинка. Он поднялся по ступеням и встал рядом с Хон Римом, вместе с ним взяв на себя охрану государя.

Ям уже просканировал толпу внизу с помощью Духовной силы. Весь вечер его дар был напряжен до предела, и теперь он ощущал себя полностью истощенным. Он похлопал Хань Бая по плечу:

— Не нервничай так. Своим видом ты только выдашь нас наемным убийцам.

Хань Бай, вероятно, вспомнил весеннее покушение на окраине города, отчего лицо его заметно побледнело. В тот раз пострадали и он сам, и главный евнух Хон, но хуже всего было то, что ранили самого государя. Хотя впоследствии всё обошлось, стражи из элитной стражи Цзяньлунвэй до сих пор не могли простить себе этой слабости, считая, что не справились с долгом защиты. Поэтому сегодня все посвященные в тайну охранники были начеку, не спуская глаз с происходящего на банкете.

Танец воинов, вернувшихся из похода, прошел на удивление гладко — к облегчению всех присутствующих, никаких происшествий не случилось. Государь был доволен; когда выступление завершилось, он медленно захлопал в ладоши и похвалил:

— Достойные сыны моего Корё. Какая мощь, какой захватывающий дух порыв!

Один из военачальников поднялся со своего места, опустился в центр зала на колени и произнес:

— Благодарю Ваше Высочество за высокую оценку. Все эти воины — лучшие мужи Корё, стяжавшие великую славу в сражениях под знаменами династии Юань. Старый слуга осмелится просить Ваше Высочество о награде для них.

Государь улыбнулся:

— Разумеется, награда будет. Передайте мой указ: каждому воину, участвовавшему в сегодняшнем представлении, выдать по пять лянов золота и по новому комплекту доспехов.

Собравшиеся склонились в благодарственном поклоне. Подобная щедрость была поистине велика. Корё — небольшое государство, окруженное горами, где долгие годы шли междоусобные войны, а пахотных земель было мало, и народ жил небогато. Однако род Ван управлял Корё уже много лет и успел накопить огромные богатства, так что лично у Ван Ци средств было предостаточно. Для простых воинов пять лянов золота стали бы залогом безбедного существования для них самих, их детей и внуков.

Ям смутно припоминал, что Ван Ци был последним правителем династии Ван. Из-за врожденного влечения к мужчинам он так и не оставил наследников. После его смерти на трон пытались возвести ребенка, рожденного одной из наложниц неизвестно от кого, но спустя всего несколько лет того убил некий генерал по фамилии Ли, захвативший власть. Так началась пятисотлетняя история династии Ли в Корё, которая прервалась лишь тогда, когда Корейский полуостров стал колонией Японии, а в конце двадцатого века разделился на два независимых государства — Северную и Южную Корею.

Всё это Ям вычитал в исторических справках, когда еще смотрел киноархивы, иначе он не смог бы так детально знать историю страны десятитысячелетней давности, особенно такого небольшого государства, как Корё. Впрочем, в свое время он основательно изучал историю династии Тан, готовясь к прыжку во времени, и воспоминания о былом величии Корё той эпохи были всё еще свежи. Ведь именно три неудачных похода императора Ян-ди династии Суй против Корё заложили основу для падения его империи. Позже даже танский император Ли Шиминь лично возглавил поход, но не сумел покорить этот маленький полуостров, что стало его величайшим сожалением до самой смерти.

Так почему же к эпохе династии Юань Корё пришло в такой упадок? Если бы монгольская конница, топтавшая земли Азии и Европы, разорила и эти края, то сейчас, когда сама династия Юань прогнила до основания и лишилась былого пыла, находясь под властью своего последнего императора Тогон-Тэмура, стоило лишь собрать силы, укрепить государственность — и можно было бы сбросить иго Юань, а то и возродить былое величие.

Ям бросил взгляд на государя, а затем перевел глаза на его живот. Если то маленькое семечко действительно приживется, он не хотел бы, чтобы участь последнего монарха досталась его сыну. А что касается того генерала по фамилии Ли — основателя новой династии, — пусть Ям еще не знал, в каком уголке мира тот прячется, но он твердо решил: возможности узурпировать власть он не даст.

Военачальник, выпросивший награду для подчиненных, поклонился Высочеству и, пятясь, медленно отступил. Банкет подходил к концу; стоило военачальнику вернуться на свое место, как государь должен был объявить о завершении празднества. На этом миссия на сегодня считалась бы выполненной. Все, включая элитную стражу Цзяньлунвэй, облегченно выдохнули.

Но именно в этот момент Ям вдруг уловил странную духовную вибрацию.

С подобным он сталкивался впервые: это не была ни жажда крови, ни всплеск эмоций — нечто, вибрирующее на совершенно непонятной частоте. Ям насторожился, положил правую руку на рукоять меча на левом боку и сделал шаг вперед.

Хань Бай, неотступно следовавший за ним, расширил глаза, тут же шагнул следом и прошептал:

— Брат, что случилось?

У Яма не было времени отвечать. Он высвободил остатки Духовной силы, пытаясь просканировать округу. В душе поселилось дурное предчувствие. Его ментальные резервы были почти пусты после долгого напряжения последних дней, он работал на пределе возможностей, но всё же не прекратил поиск.

Внезапно он снова почувствовал ту странную вибрацию, и его обостренные чувства уловили нечто ужасающее!

— Осторожно! — с криком Ям бросился вперед, накрывая собой государя на троне.

Государь лишь увидел мелькнувшую тень, ощутил, как чьи-то сильные руки сжимают его, затем последовал удар, и вот он уже лежал на полу, а всё вокруг завертелось.

В тот же миг раздался глухой звук: что-то тяжелое вонзилось в трон, где еще мгновение назад сидел Ван Ци.

Ям двигался невероятно быстро, никто из присутствующих не успел отреагировать. Лишь Хань Бай, стоявший наготове, резко повернул голову к трону и увидел короткую стрелу с черным оперением, глубоко засевшую прямо в том месте, где была грудь государя. Хань Бая бросило в жар, кровь прилила к лицу. Если бы Хон Рим опоздал хоть на миг, на одно мгновение — стрела пробила бы грудь Высочества.

Хань Бай выхватил меч и, не раздумывая, закричал во весь голос:

— Защитить Высочество! Убийцы!

Стражники из Цзяньлунвэй, уже готовые к худшему, обнажили клинки и ринулись к трону.

Ям, поднявшись, проревел:

— У них луки! Щиты! Немедленно подать щиты!

Элитные стражники, оправдывая свою репутацию, мигом отобрали щиты у солдат по бокам и сомкнули ряды. В тот же момент Ям одним пинком перевернул тяжелый стол из фиолетового дерева, за которым сидел государь, и, заметив, что королева всё еще в оцепенении сидит на своем месте, схватил её и затащил в укрытие под столом.

Государь тем временем пришел в себя и попытался встать, чтобы сражаться плечом к плечу с Хон Римом. Но Ям не собирался совершать одну и ту же ошибку дважды. В прошлый раз, когда его еще здесь не было, Хон Рим и государь вместе отбивались от убийц, и в итоге, защищая его, государь получил тяжелое ранение в живот. Глубокое раскаяние и чувство вины того Хон Рима до сих пор жгли сердце Яма — разве мог он позволить государю снова так рисковать?

Он не отвлекался ни на что другое. Заметив, как со свистом прорезают воздух новые смертоносные стрелы, он снова прижал государя к полу, одной рукой удерживая его, а другой, взмахнув мечом, отбивая летящие снаряды.

Из толпы воинов, только что окончивших выступление, выскочил человек, бросившись к возвышению. В рядах солдат началась суматоха, в дыму и хаосе замелькали еще несколько неясных силуэтов. Среди сановников воцарился беспорядок, крики фрейлин и евнухов слились в один непрерывный гул. В этой неразберихе стражники не могли вычленить убийц, спрятавшихся в толпе, а стрелы продолжали одна за другой прилетать из темноты. Несколько сановников и служанок были ранены, зал наполнился стонами.

http://bllate.org/book/31720/3872174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Frost Flower Night Chant / Ночные песни инея (Звёздная фантазия: продолжение 2) / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода