×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unbearable / Клеймо невыносимой боли: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чжунхань упрямо попытался отнять свою камеру, но Фэн Ци, обхвативший его рукой, вдруг опустил ладонь ему на талию и сильно ущипнул.

Он боялся щекотки и еще больше боялся боли, а этот щипок сочетал в себе и то, и другое, заставив правую сторону его тела мгновенно обмякнуть. Он потерял равновесие на высоком барном стуле, едва не свалился вниз и в итоге оказался прямо в объятиях Фэн Ци.

Прижав к себе человека, Фэн Ци обернулся к толпе приятелей, пришедших с ним вместе:

— Идите в отдельную кабинку, я скоро подойду.

Кто-то из девушек в компании недовольно фыркнул, но в конце концов они все равно ушли вместе с остальными.

Цзи Чжунхань с трудом выровнял тело и выпрямился.

Заметив, что в качестве опоры использовал грудь Фэн Ци, он нахмурился еще сильнее.

Бессознательно он поднял руку, взял со стола салфетку, лежавшую рядом с бокалом, и тщательно вытер ладонь.

Его жест не укрылся от глаз Фэн Ци. Пока бармен смешивал коктейль, Фэн Ци вернул камеру Цзи Чжунханю:

— Подкатывать к девчонкам таким способом? До чего же банально.

Его тон был непринужденным, словно Цзи Чжунхань был его старым другом, и в нем не осталось и следа от недавней враждебности.

Однако от этого становилось лишь тревожнее. Цзи Чжунхань уложил зеркалку обратно в кофр и собрался уходить.

Но длинные ноги Фэн Ци преграждали путь, уперевшись по обе стороны от его стула, и за счет этого преимущества в росте он наглухо запер Цзи Чжунханя в ловушке своего тела.

Цзи Чжунхань уставился на загородившие дорогу ноги:

— Отодвинься.

Фэн Ци постучал пальцем по его бокалу:

— Ты даже выпить не успел, куда спешить?

Цзи Чжунхань схватил бокал и залпом осушил его. Он пил слишком торопливо, поперхнулся и зашелся в жутком кашле.

Алкоголь попал в трахею, обжигая и раздражая слизистую так, что хоть умирай.

Цзи Чжунхань кашлял и задыхался, из глаз от боли брызнули слезы.

Он почувствовал, как Фэн Ци поднялся на ноги и потащил его за собой. Отвертеться не было никакой возможности — до того паршиво он себя чувствовал.

Еле-еле придя в себя, он обнаружил, что лицо его раскраснелось от нехватки воздуха, а глаза заволокло слезами, так что разглядеть что-либо вокруг не представлялось возможным.

Вокруг было подозрительно тихо, казалось, они находятся в каком-то замкнутом пространстве, и Фэн Ци уже давно неподвижно стоял прямо перед ним.Осознав, что в этом пространстве находятся только они двое, Цзи Чжунхань напрягся до предела, словно почуявшая природного врага дикая зверушка. Он невольно отступил назад, занимая оборонительную позицию, и всем сердцем желал найти хоть какое-нибудь укрытие.

Заметив его реакцию, Фэн Ци лишь тихо усмехнулся.

Цзи Чжунхань бросил быстрый взгляд по сторонам: это была пустая отдельная кабинка, из-под дверной щели доносились приглушенные звуки музыки.

Внутри царил полумрак — лишь свет из коридора пробивался сквозь стеклянное окошко в двери. Комната погрузилась в мертвенно-бледное сияние, и они толком не видели лиц друг друга.

Фэн Ци поднял руку, и между ними вспыхнул огонек — это зажглась зажигалка на его ладони.

Фэн Ци поднес огонек ближе к лицу Цзи Чжунханя. Жар пламени почти обжигал кожу, но Цзи Чжунхань стоял неподвижно, даже не пытаясь увернуться.

Он считал поведение Фэн Ци ребяческим и не собирался тратить время на бесконечные пустые разговоры в этой темной кабинке.

— Зачем ты преследуешь меня снова и снова? — холодно спросил Цзи Чжунхань.

Фэн Ци, судя по всему, нашел его выбор слов забавным:

— Преследую?

— Вряд ли всё дело в симпатии ко мне, — бесстрастно произнес Цзи Чжунхань.

Эта фраза показалась Фэн Ци еще более нелепой, и он рассмеялся в голос:

— Симпатия к тебе? И за что же тебя любить?

За то, что с тобой в постели лучше, чем с любой бабой?

Стоило этим словам прозвучать, как Цзи Чжунхань вновь ощутил уже знакомую, подступающую к горлу горькую боль. Казалось, невидимая рука сжимает его внутренности, вызывая жуткое отвращение и тошноту.

Люди всегда стремятся избегать вреда и искать выгоды. Огонь может согревать, но стоит ему обжечь человека до боли, как тот инстинктивно начнет держаться от него подальше.

То же самое было и с его отношением к Фэн Ци: раз тот причинил ему боль, Цзи Чжунхань больше не желал приближаться к этому человеку.

— То, что произошло в прошлом, я никому не рассказал, — глухо произнес Цзи Чжунхань.

Фэн Ци рассмеялся еще веселее:

— И кому бы ты стал рассказывать? Что тебя изнасиловали?

Какое же это изнасилование, если ты кончал подо мной так, что залил всё вокруг?

С каждым новым словом лицо Цзи Чжунханя бледнело всё сильнее.

http://bllate.org/book/31721/3872242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Unbearable / Клеймо невыносимой боли / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода