×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он специально тренировал эту песню, поэтому ему было не так уж сложно временно изменить произношение, хотя удавалось это поддерживать лишь в рамках данной композиции.

[Словно молодежный сопливый роман о взаимной безответной любви, в которой люди упустили друг друга]

[Сердце защемило от боли]

[Какое-то горькое чувство, сразу вспомнил свои школьные годы]

……

Вэнь Сюжань спрятал руки в широких рукавах, а левую руку положил на стойку микрофона, оставив снаружи лишь несколько пальцев. Из-за прохлады в комнате кончики его пальцев слегка покраснели и ощущались холодными.

— Я всё еще помню, как трепетало мое сердце, когда я впервые увидел тебя...

Стоило lif запеть, как по всему телу Вэнь Сюжаня пробежала легкая дрожь.

А когда настала его очередь петь определенные строчки, биение сердца в аккомпанементе слилось воедино с его собственным пульсом...

Вэнь Сюжань крепко сжал стойку микрофона, отчего подушечки пальцев из розовых стали совсем белыми.

Когда песня подошла к концу, оставшиеся шестеро участников на мгновение затихли.

Атмосфера в трансляции в этот момент царила странная.

Словно они ярко и страстно встретились, но в конце концов разминулись, оставив после себя лишь сожаление.

Вэнь Сюжань почему-то все еще сидел в растерянности, а lif уже начал подводить зубодробительный итог:

— В ту ночь звездная река случайно пересеклась, и мы ненадолго обнялись и пошли вместе.

Юйгуан поначалу еще погружался в опьяняющую атмосферу, но стоило lif заговорить, как он тут же захотел ее разрушить:

— Слишком высокопарно, ты что, к экзаменам в магистратуру готовишься?

Lif выругался матом:

— А что, мне нельзя пойти по литературному пути? Ты, блин, вечно норовяшь подставить меня!

Юйгуан хотел было ответить, но lif соображал на ходу и тут же подхватил свою мысль:

— Падение в вечных афтершоках! Я же говорил, я говорил!

Юйгуан потерял дар речи от такого абсурда и выдал заготовленную скороговорку:

— Ты кого угодно способен сбить с толку.

Lif контратаковал:

— Играть с таким человеком, как ты, — это просто мучение, из-за которого я ночами не сплю: как подумаю — крышу сносит, передумаю — на куски разрываюсь, а на снотворное еще и денег жалко.

Жо Цан смеялся так, что не мог вздохнуть:

— Вы что, вдвоем на сцене выступаете? Что за скороговорки пошли?

Люли заметила, что Вэнь Сюжань все молчит, и решила заговорить первой:

— О чем задумался учитель Рэй, неужели увяз?

Вэнь Сюжань пришел в себя и невпопад бросил:

— Заодно очаровался самим собой.

О чем они там еще хихикали, Вэнь Сюжань особо не вслушивался.

Юйгуан и Люли пели Песню Меркурия, а Вэнь Сюжань тем временем невежливо отвлекался на посторонние мысли.

Среди частого перестука барабанов он вдруг с опозданием осознал, что в последнее время, кажется, стал слишком сильно зависеть от lif.

Возможно, это можно назвать излишней привязанностью.

И правда, то, что lif называл родственной душой, оказалось правдой, подумал он.

Подняв глаза на экран, он увидел, что зрители без фан-значков продолжают обсуждать историю с Луань Сюйем, и модераторы даже не успевают всех глушить.

Вэнь Сюжань сжал кулак, затем разжал его и открыл WeChat, отыскав Чэн-гэ.

[То, что опубликовал Луань Сюй, я могу прокомментировать?]

[Некоторые вещи звучат ужасно неприятно]

[Чэн-гэ: Ты бы лучше, как я говорил тебе тогда, сразу порвал с ним все отношения]

[Чэн-гэ: Разве сейчас не порвал? К тому же в это втянули lif и Цзиньцзяня]

[Я-то думал, пусть каждый живет своей мирной жизнью, а кто знает, что он за спиной наговорил своему топ-донатеру, да еще и слил всё на суд публики]

[Чэн-гэ: Сейчас твои фанаты цепляются за то, что у тебя в последнее время появились новые пейринги, особенно с Цзиньцзянем и lif]

[Чэн-гэ: Я заметил, что некоторые фанаты пейринга Цзиньцзяня и Ван Юэ уже немного на взводе (смеется до слез)]

[Мы же просто шутили и болтали без умолку, а его фанаты прицепились именно к этому, я в полном шоке]

[Чэн-гэ: Ничего страшного, не обращай внимания. У тебя сейчас показатели по клипам и вторичному творчеству вполне хорошие, можешь почаще выходить в эфиры с дуэтами, а не сидеть вечно в одиночестве, переписываясь с фанатами — так и захандрить недолго]

[Я знаю, брат. Мне кажется, по сравнению с прошлым я сильно изменился]

[Чэн-гэ: Это заметно. Раньше, кроме Цзиньцзяня, у тебя в Циюньцзяне толком не было близких друзей, сплошные знакомые для вежливых кивков]

[Чэн-гэ: В нашей сфере график сильно отличается от обычного у людей, реальных друзей почти нереально собрать вместе, поэтому иметь друга, который помнит о тебе во всем, — это и правда огромная редкость]

[Они еще просят меня держаться подальше от lif (смеется до слез). Если посчитать тех, кого я могу назвать близкими людьми и в реале, и в сети, у меня всего трое, и Цзиньцзянь с lif уже занимают двое из них]

[Чэн-гэ: Эх, давай не будем об этом. Хочешь ответить — отвечай, только перед публикацией скинь мне текст на проверку]

[Ладно, спасибо за хлопоты, брат]

Глава 19: Так называемая дружба

Вэнь Сюжань отыскал в заметках телефона текст, который подготовил еще во второй половине дня, и принялся править его, одновременно общаясь с другими преподавателями.

Закончив добавлять все, что хотел сказать, Вэнь Сюжань сделал скриншот содержимого заметок — оставалось лишь нажать кнопку публикации.

Публиковать сразу он не стал, отложил телефон в сторону, немного привел в порядок настроение и продолжил трансляцию.

Когда все четыре совместных выступления подошли к концу, делать было особо нечего, и участники затянули PK-батлы. За весь вечер Вэнь Сюжань успел и выиграть, и проиграть.

В конце концов остальные отключились от эфира, и в сети остались только Вэнь Сюжань и lif.

— Во сколько ты планируешь заканчивать трансляцию? — спросил его lif.

Вэнь Сюжань скинул текст на проверку Чэн-гэ и ответил:

— Скажу еще пару слов и закруглюсь.

После стольких часов интенсивных разговоров и эмоционального напряжения lif тоже устал и подавленно угукнул в ответ.

По сравнению с предыдущим составом из восьми человек, в эфире стояла просто невыносимая тишина.

Стоит людям затихнуть, как на смену приходит задумчивость и мысли начинают блуждать.

В чате у lif тем временем вовсю просили его отдохнуть.

[За целый день так сильно вымотались, стример просто невероятный]

[Я сама устала, просто глядя трансляцию]

[Выпей воды, поешь чего-нибудь и отдохни немного]

[Поболтай с учителем Рэем]

[Смотрю, учитель Рэй тоже выглядит ужасно уставшим]

Что касается Вэнь Сюжаня, то Чэн-гэ ответил очень быстро: написал, что проблем нет и можно выкладывать.

Вэнь Сюжань отправил скриншот, не добавляя к нему ни текста, ни хэштегов.

Стоило ему поднять голову, как он увидел застывшего на экране трансляции lif — его чарующие двойные электро-глаза казались совершенно расфокусированными.

— Устал — так заканчивай стрим и отдыхай, — сказал Вэнь Сюжань.

Чжун Суй сменил позу, взял телефон и открыл приложение доставки еды, принявшись листать ассортимент.

Заметив, что в списке предлагается лишь куча всевозможных шашлыков-барбекю, он тихо вздохнул:

— Устал, хочется офлайн, но если выключу трансляцию, все равно не усну. А захочешь выйти прогуляться, перекусить ночью — и компании не найдешь.

Вэнь Сюжань вспомнил слова из разговора с Чэн-гэ о том, что в их профессии почти нет реальных друзей, а даже если они и есть, собраться вместе невозможно.

После слов Чжун Суя Вэнь Сюжаня тоже захлестнуло чувство одиночества.

Но он всё же попытался его утешить:

— Ничего страшного. Если делать нечего, пострими еще немного, поболтай. Как сильно захочешь спать — ложись. Если трансляция затянется допоздна, завтра утром можешь не запускать эфир, разве не здорово проснуться естественным образом?

Чжун Суй кивнул:

— И правда, пора бы уже скорректировать график трансляций.

[И то верно, стример в последнее время выходит в эфир все позже и позже, а встает по утрам все так же рано]

[Может, перенести начало на после обеда, а вечером стримить подольше? К тому же ты привык к такому режиму, все равно раньше времени не уснешь]

[План по выращиванию сонных сов?]

Облизнув пересохшие губы, Чжун Суй сказал Вэнь Сюжаню:

— Иногда мне кажется, что я так одинок. Кроме расписания трансляций, в жизни будто бы совсем ничего не осталось, столько радостей растерял.

Вэнь Сюжань вспомнил котенка, которого мама привезла ему в прошлом году, сказав, что тот будет составить ему компанию, чтобы он не так скучал.

В конце концов мать занесла котенка обратно, потому что у Вэнь Сюжаня абсолютно не было времени о нем заботиться — в тот период он едва справлялся с уходом за самим собой.

Он крайне редко готовил дома сам, поэтому успел перепробовать доставку почти из всех окрестных заведений.

Иногда он смотрел на пустую кухню и тоже предавался меланхолии: в этом доме, помимо звукоизоляционной комнаты для стримов и спальни, в остальных уголках признаки жизни отсутствовали напрочь.

Раньше мама пыталась расставлять цветы в его гостиной и на балконе, но Вэнь Сюжань неизменно отказывался, ссылаясь на нехватку времени.

Логика его была проста: его собственная жизнь и без того напоминала беспорядочный клубок проблем, нельзя было допускать появления других увядающих жизней.

— Жаль, я не знаю, где твой дом, а то составил бы тебе компанию за ночным перекусом, — Вэнь Сюжань не умел говорить красивые слова, и с его губ сорвалось лишь это.

Но Чжун Суй от этих слов аж встрепенулся — он схватил телефон и тут же переслал Вэнь Сюжаню свои координаты.

— Видел, что я тебе в WeChat скинул? Посмотри, как далеко это от тебя? — Двойные электро-глаза Чжун Суя снова заискрились, а в голосе прорезалось возбуждение.

Взглянув на геолокацию, Вэнь Сюжань весело рассмеялся:

— Да нормально, не так уж далеко, на машине полтора часа езды.

Чжун Суй и сам не ожидал, что они окажутся не просто в одной провинции, но даже в одном городе.

Он принялся наперебой рассказывать Вэнь Сюжаню о вкусных местах неподалеку от своего дома, спрашивая, пробовал ли он что-нибудь из этого.

Вэнь Сюжань немного подумал и ответил:

— В твоих краях я бываю нечасто, но кое-что из того, что ты перечислил, знаю.

[Офигеть, полтора часа, вы двое живете так близко?]

[Неужели вы сейчас собираетесь встретиться в реале и пойти перекусить? Это безумие]

[Чувствуется, что стример сейчас ужасно одинок]

[Вы жили так близко друг к другу и только сейчас это выяснили]

Поколебавшись, Вэнь Сюжань в шутку спросил:

— Ну и что, мы что, правда прямо сегодня встретимся и устроим ночной дожор?

Это изначально задумывалось как шутка, но Чжун Суй, к его удивлению, отнесся к ней всерьез.

Возможно, одиночество, навалившееся во время недавней тишины, поглотило его целиком, и сейчас ему отчаянно требовалось чье-то живое присутствие рядом.

Он схватил со стола ключи и, наводя порядок на рабочем месте, бросил:

— Скинь мне свои координаты, я выберу место, которое находится примерно посередине между нами, и выезжаю прямо сейчас.

Вэнь Сюжань растерялся:

— Прямо сейчас? Серьезно?

— А то шутки шутить буду? Я сейчас до жути хочу с кем-нибудь вживую пообщаться, именно лицом к лицу, переписки через телефон мне ужесточая как-то не по себе.

Движения его рук при уборке были не слишком уверенными и упорядоченными: полбутылки минералки и коробка с салфетками кочевали с места на место, хотя на столе всё равно не было ничего лишнего.

http://bllate.org/book/31726/3873001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My CB Partner Broke Up, Now the Top Star Next Door is Chasing Me / После расставания с напарником: Топ-звезда не отпустит / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода