×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Favored by Non-Humans / Любимчик нелюдей: Когда перья превращаются в чувства: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сичжэнь преподнес ему такой подарок, который заставляет его думать о всяких романтических глупостях. Неужели Сичжэнь хочет, чтобы он стал его единственной птицей? Разделяет ли Сичжэнь его чувства? Сможет ли он быстро превратиться в человека и сладко и счастливо жить с Сичжэнем...

В голове Хадзомэ роились бесчисленные фантазии подобного рода. Одни только эти мысли делали его невероятно счастливым.

Он подлетел к птичьему гнезду, в котором лежала брошь с бриллиантами, посмотрел на сверкающие на ней драгоценные камни и слегка коснулся их клювом. Сам Сичжэнь был намного ослепительнее любых бриллиантов, а душа Сичжэня была настолько прекрасна, что ему хотелось плакать.

Хадзомэ чувствовал себя, пожалуй, самой счастливой птицей на свете.

Заметив, что Хадзомэ выражает свою привязанность к бриллиантовой броши, Куромия Сичжэнь слегка изогнул уголки глаз. Раз птице нравится — просто замечательно. Впервые увидев перьевую брошь, он сразу подумал о Хадзомэ. И подарить её ему сейчас было совершенно естественным, не вызывающим удивления поступком.

*

Ложась спать в этот вечер, Хадзомэ, на редкость, уснул не на шее у Куромии Сичжэня, а прямо в птичьем гнезде, рядом с перьевой брошью. Ему хотелось как можно сильнее прочувствовать то, как Сичжэнь дорожит им.

Хотя он так думал, но когда ночь стала еще глуше и тише, его желание хоть ненадолго надеть брошь вспыхнуло с новой силой. Даже если не надевать, хотя бы потрогать её рукой, превратившись в человека.

Хадзомэ так сильно полюбился подарок Сичжэня.

По-настоящему полюбился.

Подгоняемый этим сильным порывом, Хадзомэ выпорхнул из гнезда, перелетел в дальний угол комнаты и обернулся человеком.

Когда ноги Хадзомэ коснулись пола спальни, его радость стала еще полнее. Он предстал в человеческом облике прямо в комнате Сичжэня, и если бы... если бы он проявил чуть больше смелости, то, возможно, смог бы даже прикоснуться к спящему в этот момент Сичжэню.

Нет, нельзя, Хадзомэ закрыл лицо обеими руками, пытаясь подавить ту часть желаний, что выходила за рамки его первоначального замысла превратиться в человека.

Он не может разбудить Сичжэня.

Это испугает Сичжэня.

Сейчас он превратился в человека лишь для того, чтобы коснуться перьевой броши, которую подарил ему Сичжэнь. Всё остальное не входит в его планы.

Перьевая брошь, перьевая брошь, перьевая брошь...

Мысленно повторяя то, на чем сейчас нужно сосредоточиться, Хадзомэ старался успокоиться. Он тихонько приблизился к столу у кровати; даже полная темнота в комнате ничуть не мешала Хадзомэ. Поскольку мрак не оказывал на него никакого влияния, он видел всё в комнате предельно четко.

В том числе и невероятно милое лицо мирно спящего Куромии Сичжэня.

Стоп!

Хадзомэ силой отвел взгляд от Сичжэня. Он больше не мог смотреть на него — иначе он просто не сможет себя контролировать.

Он подошел к гнезду, протянул руку и достал перьевую брошь. Даже в человеческом облик он ощущал тяжесть броши на своей ладони. На ней было множество сияющих бриллиантов.

Немного понаблюдав за ней, Хадзомэ попытался примерить её на себя. Обратившись из птицы в человека, он был одет в одежду, причем при желании мог менять наряды на самые разные фасоны.

В этот момент на нем была форма старшеклассника Академии аристократии Риу. Да, он мог даже замаскироваться под учащегося Академии аристократии Риу, идеально вписавшись в школьную жизнь.

Он осторожно приколол брошь с левой стороны воротника и снова потрогал её рукой. Ему нужно было найти зеркало, чтобы полюбоваться на себя со стороны. В этот момент его взгляд упал на ванную комнату Сичжэня — там было зеркало. Однако и на то, чтобы открыть дверь ванной, и на то, чтобы дойти туда, потребовалось бы немало времени. К тому же из-за этого мог подняться слишком громкий шум.

А если гардеробная Сичжэня...

Туда тоже придется открывать дверь.

Взвесив все за и против, Хадзомэ все же решил отказаться от затеи полюбоваться на себя с брошью в зеркале в столь поздний час. Он аккуратно отколол брошь, положил её обратно в гнездо и, уже собираясь превратиться обратно в птицу, боковым зрением заметил Куромию Сичжэня — только что сдержанное желание вновь бурной волной поднялось из глубин души.

Хадзомэ страстно захотелось приблизиться к Сичжэню и коснуться его.

Он стоял на месте, ведя долгую внутреннюю борьбу, и в конце концов желание одержало верх над разумом: он тихонько присел на край кровати Сичжэня и безмолвно уставился на его лицо.

Ему еще никогда не доводилось смотреть на Сичжэня с такого ракурса. Обычно он всегда висел вокруг Сичжэня в обличье маленькой птички.

Для птицы Сичжэнь казался огромным — настолько большим, что заполнял собой всё её поле зрения; для него же нынешнего, в человеческом теле, Сичжэнь выглядел несколько маленьким — настолько миниатюрным, что, казалось, его ладонь способна полностью накрыть руку Сичжэня.

Рука Хадзомэ висела в воздухе, не решаясь коснуться руки Сичжэня. С этого ракурса он остро ощущал разницу между своей и чужой рукой. Ему безумно хотелось коснуться лица Сичжэня, но он так и не осмелился.

Он просто сидел и смотрел на Сичжэня: в его сердце одновременно теплилась надежда, что Сичжэнь заметит его взгляд, и страх перед тем, что Сичжэнь обратит на него внимание. Перед самым возвращением в птичий облик он склонил голову и мягко прижался телом к одеялу Сичжэня, ощущая присутствие Сичжэня по ту сторону ткани.

Исполненный глубокого удовлетворения, он закрыл глаза и в следующее мгновение снова превратился в пташку. Взлетев на шею к Сичжэню, он прижался к ней и заснул.

Спокойной ночи, Сичжэнь.

Куромия Сичжэнь понятия не имел, что произошло — он лишь со сна почувствовал какую-то тяжесть на одеяле, а затем пушистое тепло у себя на шее заставило его машинально пробормотать имя Хадзомэ, после чего он снова провалился в сон.

*

Даже не участвуя в деятельности клубов, Куромия Сичжэнь то и дело сталкивался с самыми разными делами в старших классах Академии аристократии Риу. Например, староста Литературного клуба Такэути, с которой он общался прежде, хотела попросить его сыграть на фортепиано.

В школе намечался внутренний музыкальный конкурс.

Такэути Масако решила принять в нем участие под влиянием сиюминутного порыва. Хотя выступление планировалось сольным, для исполнения выбранного произведения требовался кто-то, кто умел играть на фортепиано и мог бы обеспечить аккомпанемент. И хотя ученики аристократической академии с самого детства проходили обучение основам игры на различных музыкальных инструментах, а в самом Литературном клубе было немало людей, владеющих фортепиано, в первую очередь Такэути подумала о Куромии Сичжэне, который ранее уже выступал с фортепианным номером на школьном концерте.

Она хотела узнать, найдется ли у Куромии Сичжэня свободное время.

http://bllate.org/book/31729/3873343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Favored by Non-Humans / Любимчик нелюдей: Когда перья превращаются в чувства / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода