×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Кэсин с довольным видом писал ответное сообщение Ся Суну, как вдруг сидевший поблизости знакомый гримёр неожиданно спросил: — Ты вчера, случайно, не засиделся за полночь? Смотрю, у тебя синяки под глазами довольно заметные.

Ю Кэсин улыбнулся и ничего не ответил. Всё было именно так: сегодня утром гримёру пришлось изрядно повозиться, замазывая ему область под глазами.

У него отродясь не было привычки привыкать к чужой постели, он мог уснуть где угодно. Хотя режим у него хромал, на проблемы со сном он никогда не жаловался. Кто бы мог подумать, что после того, как он некоторое время поспал в спальне Ся Суна, прошлой ночью он никак не мог сомкнуть глаз. И хотя в самолёте его уже валило с ног от усталости, по прибытии в отель ему отчего-то стало казаться, будто чего-то не хватает, и он ворочался без сна всю ночь напролёт.

Ещё больше приводило в бешенство то, что ранним утром Ю Кэсин вновь увидел, как этот Маленький демон с трезубцем в руках самодовольно покружил перед ним несколько кругов, после чего обнаружил: его показатель невезения за одну ночь подскочил обратно до семидесяти пяти процентов.

Женский голос, неизменно звучавший бодро и жизнерадостно, на сей раз прозвучал с ноткой сожаления: — Обязательно держись поближе к предначертанной звезде удачи, иначе все прошлые усилия пойдут прахом, ууу…

Затем Маленький демон снова куда-то улетел, устроив пакостную гримасу и виляя задом, а женский голос, только что казавшийся донельзя сокрушённым, в следующую секунду холодно и бесследно исчез.

Ю Кэсин остался сидеть на огромной кровати с двумя тёмными кругами под глазами, уставившись в одну точку с тупым выражением лица.

Задачка оказалась не из лёгких. Расписание у него было забито до отказа, и выкроить сколько-нибудь значительное время, чтобы отправиться на поиски Ся Суна, представлялось практически невыполнимым. Но стоило ему перестать видеться с Ся Суном, как его показатель невезения вновь пополз бы вверх, возвращая его в те злосчастные дни, когда даже от обычной воды у него на зубах скрипели камешки.

Раз он сам не мог поехать, оставалось лишь сделать так, чтобы Ся Сун приехал к нему.

Однако он вспомнил, как в тот день спросил Ся Суна, не хочет ли тот уйти, а Ся Сун лишь тихонько покачал головой, молчаливо отказавшись.

— Будешь конфетку? — Хуан Ли неизвестно откуда появилась рядом и, прислонившись к столик для макияжа, протянула леденец.

— Не хочу… — по привычке отмахнулся Ю Кэсин.

— Арбузная.

— …Дай-ка попробую. — Ю Кэсин поймал брошенную Хуан Ли конфету, развернул фантик и закинул её в рот.

Сначала сладость показалась приторной, но затем накатила мощная волна мяты, заглушая первоначальную приторность, и в носу тут же отчетливо запахло ментолом.

Невкусно.

Ю Кэсин вспомнил те арбузные конфеты, что вечно давал ему Ся Сун: от первого мгновения во рту и до тех пор, пока леденец полностью не таял на кончике языка, они неизменно оставались сладкими. Каждый раз, смазывая ему раны, Ся Сун обязательно угощал его одной.

Он снова не удержался и написал Ся Сун: — Захотелось арбузных конфет.

Ся Сун ответил быстро: — В следующий раз, как увидимся, захчу с собой.

Ю Кэсин сам не заметил, какая глупая и счастливая улыбка расплылась у него на лице, и лишь когда экран уставившегося в него телефона погас, разглядел в чёрном зеркале собственные приподнявшиеся уголки губ.

Стоявшая рядом Хуан Ли с некоторым недоумением смотрела на него, мысленно уже безнадежно причислив Ю Кэсина к категории бесхребетных симпатизирующих поклонников.

А Ся Сун, находившийся за тридевять земель, уже планировал при следующей поездке в городок скупить в лавке абсолютно все арбузные конфеты…

-

Полный образ Ю Кэсина был готов только два часа спустя. Его волосы, сохранившие свой первоначальный розовый цвет, были удлинены с помощью накладных прядей и теперь ниспадали до самой талии. Несколько прядей были небрежно подобраны и заколоты шпилькой в форме персиковой ветви, на кончике которой красовались удивительно живые, словно настоящие, бутоны цветов. Тени на глазах отдавались нежно-розовым оттенком, плавно переходящим в румянец на щеках, а в уголках глаз мерцало по несколько лепестков персикового цветка — взгляд его сиял чарующим блеском.

Он от природы обладал стройной фигурой и широким костяком, так что широкие традиционные одежды сели на него просто безупречно. Переливающийся розовый подол струился и развевался при каждом его шаге, и в таком облачении он действительно походил на небожителя.

Хуан Ли, увидев вышедшего Ю Кэсина, аж вскинула брови от восхищения, а затем довольно произнесла: — Похоже, решение пригласить тебя на камео в дораму было верным. До чего же красиво!

Ю Кэсин, однако, похоже, вовсе не придавал этому значения. Сделав пару быстрых шагов вперёд, он напрочь растерял все манеры бессмертного и возбуждённо затараторил: — Ли-цзе, сними меня в полный рост, сделай кадры поудачнее.

Хуан Ли с улыбкой приняла из его рук телефон и, оставшись на месте, сменила с десяток ракурсов, щелкнув с десяток снимков. Вот только камера упорно отказывалась передавать истинный оттенок одежды Ю Кэсина: нежно-розовый на фото получался грязно-розовым, из-за чего весь вид Ю Кэсина казался каким-то тусклым, будто бессмертный свалился прямиком в мир смертных и пару раз кувыркнулся в пыли.

— Спасибо, Ли-цзе, — поглядев на фотографии, протянул Ю Кэсин. — Пожалуй, я всё-таки попрошу у Сяо Кана его фотоаппарат.

Роль в этом камео ему досталась крошечная. Изначально предполагалось, что он лишь исполнит заглавную песню, но режиссёр остался донельзя доволен его внешними данными и отдал ему роль Бессмертного Персикового Цветения, с исполнительницей которой никак не могли определиться. Поначалу Ю Кэсин отнекивался, но режиссёр стукнул кулаком по столу: — От тебя требуется только одно — быть красивым!

Ю Кэсин уже успел ознакомиться с vàсценарием: это была сянься-дорама. Воплощаемый им Бессмертный Персикового Цветения приходился главной героине безвременно ушедшей первой любовью, что вечно жила лишь в её воспоминаниях, поэтому ему предстояло отыграть всего несколько сцен и произнести ровно одну-единственную фразу: глядя в объектив полным нежности взглядом, выкрикнуть имя героини.

Реквизиторы как раз заканчивали устанавливать декорации: земля была сплошь усыпана лепестками персикового цвета, а в воздухе на тросах закрепили бутафорское дерево персика с изогнутыми, словно серп луны, ветвями. Вскоре Ю Кэсин должен был подняться на нём с помощью подвесной страховочной системы, а затем плавно опуститься вниз.

Ю Кэсин стоял в стороне, внимательно вчитываясь в сценарий и настраиваясь на нужный лад. Его Бессмертный Персикового Цветения испытывал к героине сдержанную, глубокую любовь, которую так и не осмелился выразить до самой своей смерти.

Потому даже в столь скупых кадрах его образ должен был веять мягкостью и скрытой глубиной.

Увлекшись раздумьями, Ю Кэсин погрузился в себя, но к моменту команды «мотор» успел поймать нужную волну.

Раздался знак о начале съёмок. Вокруг Ю Кэсина тут же засуетилось несколько рабочих, помогая закрепить страховочную обвязку. Хуан Ли стояла поодаль, сдвинув брови — на её лице читалась тревога, несмотря на все заверения персонала в абсолютной безопасности.

Ю Кэсина плавно подняли вверх, усадив на висевшее в воздухе персиковое дерево. Оказавшись наверху, он только теперь заметил, что эта ветвь вовсе не такая толстая, какой казалась снизу. Одной рукой он уперся в изогнутый сук, а другую крепко вцепился в основной ствол, удерживая равновесие.

С началом дубля персиковое дерево медленно пошло вниз. Поднимаемые потоки воздуха растрепали одежды Ю Кэсина, и многослойные полы его халата распустились подобно цветку.

Поначалу съёмки шли как по маслу. Играл Ю Кэсин безупречно: спускаясь на ветке дерева, он мягко и кротко улыбался. Однако в тот момент, когда до земли оставалось каких-то два метра, дерево вдруг ощутимо качнуло. Ю Кэсина занесло назад, он потерял равновесие и, соскользнув с ветки, рухнул вниз плашмя.

http://bllate.org/book/31731/3873635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Destined Lucky Star / Система тотального невезения: Мой талисман — строгий наставник / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода