×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасение человека в Преисподней (Часть 1)

Ух ты, гляньте! Да у этого парня на шее видит самое настоящее сокровище глубоких морей — Семицветные Бусины Сяолин!

Тьфу! Сдается мне, батя в свое время сам пользовался сокровищем, успокаивающим моря — Золотым Обручем!

Старший братец!

Ой! Надо же, какая в этой бюджетной организации забота о сотрудниках! Только подумать, изо дня в день патрулируем мы мрачную Преисподнюю, а начальство взяло да выписало нам целый бродячий цирк. Глянь-ка на паренька, как у него ловко шарик на макушке держится, просто загляденье!

Ой, как же-е-е слепит! Я-то привык по темным углам сидать, к такому сияющему великолепию никак приноровиться не могу. Братуха, от твоего прикида глаза слепит насмерть!

Мы с Шэнь Зиинем шли по зябкой дороге Желтых С источников, и вся местная нечисть снова глазела на нас совершенно бесплатно.

Слушай, а может, ты пока снимешь эту экипировку? Наденешь обратно перед самым боем? — не выдержала я.

Ты что, идиотка?! Да кто ж знает, когда этот квест начнется. Только начнется заварушка, а я людям: погодите-ка, мол, дайте переодеться! Меня же моментом сдует!

Шэнь Зиинь летел вперед так стремительно, будто пытался взмыть в небеса, и волок меня за собой. Петляя из стороны в сторону, мы наконец добрались до входа в Великий Зал Сэньло.

Объяснив стражникам цель нашего визита, мы без труда попали внутрь.

На самом возвышении в глубине зала восседал человек в черном официальном облачении. Лицо у него было чернее тучи, а на лбу красовалась отметина в виде звездочки. Но что странно — его руки, торчавшие из рукавов, были мертвенно-бледными.

По обе стороны от прохода выстроились ряды мелких бесов со свирепыми физиономиями и в доспехах стражников. В руках каждый держал по обломку палки, и они со страшным усердием колотили ими обо всё подряд, правда, совершенно бестолково и вразнобой.

Споткнувшись на ровном месте, я случайно бросила взгляд на дощечку, висевшую над входом в зал:

Свет праведного отрока

Эм... Мы что, не туда попали? — я украдкой дернула Шэнь Зииня за рукав.

Вроде бы правильно... — неуверенно отозвался тот.

Кто внизу стоит! Зачем пожаловали? — раздался голос с самого верха, прервав наше тихое шептание.

Мм... У меня тут задание... Я специально разыскиваю господина Яньвана... Скажите, его нет на месте или... или я ошибся дверью?

Кхм... Так это я и есть, господин Яньван! — он слегка заерзал на месте.

Чего? — я недоверчиво подняла голову.

Кхм... Возможно, моя дружелюбная внешность несколько расходится с ходящими в народе слухами о моем безжалостном и холодном нраве. Но я действительно господин Яньван. — Заметив сомнение в моих глазах, он попытался изобразить на суровом лице подобие улыбки, дабы подтвердить собственную доброжелательность, однако, по моим ощущениям, у него просто сводило скулы... Меня тут же пробрало до костей.

Так за каким заданием вы явились ко мне? — дождавшись, пока я умолкну, он снова взял инициативу в разговор.

Я хочу разыскать кое-кого по имени Су Хуань, погибшего примерно сто лет назад, на сорок девятый год Сюаньчжи. Он — тот самый второй главный герой нашумевшего инцидента с Падшим Демоном из-за Сына Небеса. — Перейдя к делу, я постаралась заговорить серьезно.

Н... не знаю. — Я отчетливо заметила промелькнувшую в его глазах панику.

Как это вы не знаете? Разве Душа, Переворачивающая Мир, пала во тьму не здесь? — мне пришлось припереть его к стенке.

И что вы собираетесь с ним делать, если найдете?

Разумеется, вытащить отсюда, чтобы он воссоединился с Сяо Фанем.

С... Сяо Фань? Ах, так вы по эту душу... — пробормотал себе под нос Яньван.

Что вы только что сказали? — Он говорил так тихо, что я ничего не расслышала.

Так и быть, открою вам правду: Су Хуань действительно находится в Преисподней, но ему уготована судьба Очаровывающая мир демоническая дева. Сами Небеса даровали ему три попытки, но, увы, изменить свою участь он так и не смог, а потому обречен вечно томиться в недрах Преисподней. С чего бы мне позволять вам забирать его? — Яньван уже не выглядел столь суровым, а в его глазах промелькнула насмешливая искорка.

Раз уж он в Преисподней, это главное. Если вы не хотите говорить, где он, мы что, сами не найдем? — Шэнь Зиинь выступил вперед, схватил меня за руку и собирался уходить.

Хе-хе... Погодите! Я скажу вам, где прячется Су Хуань — он заперт на седьмом уровне. Сумеете ли вы вытащить его, зависит исключительно от вашей силы, я чинить препятствия не стану. Но оставим это на время. Скажи-лучше, благородный герой, почему твой меч кажется мне до боли знакомым? — Едва договорив, Яньван подлетел к Шэнь Зииню с невероятной, пугающей скоростью.

М-да... И правда он... Точно наша тайная реликвия Оплакивающий Кровь Убийца Демонов, пропавшая из Преисподней не так давно. — Прежде чем мы успели опомниться, Яньван уже присел на корточки перед Шэнь Зиинем и нежно провел ладонью по его мечу.

Услышав это, Шэнь Зиинь в испуге отпрыгнул в сторону, глядя на Яньвана взглядом зверя, готового к защите.

Хе-хе... Я просто хотел убедиться. Разве вы не собираетесь спасать Су Хуаня? Ступайте скорее! Быстрее уйдете — раньше вернетесь. — Тон Яньвана напоминал жену, провожающую мужа в долгий путь, а выражение лица было чересчур сентиментальным. Вот только в сочетании с его нарядом...

Меня снова передернуло от щемящего холода...

Шэнь Зиинь подозрительно покосился на него и, ухватив меня за руку, бросился наутек.

Хе-хе, к чему такая спешка? Я же сказал: спасение Су Хуаня всецело зависит от ваших способностей, а уж я-то точно не стану вам мешать! Только вот когда вы попытаетесь покинуть Преисподнюю... Оплакивающий Кровь Убийца Демонов непременно останется здесь!

http://bllate.org/book/31746/3876242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nameless Nobody / Анонимный герой: Из грязи в князи / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода