Готовый перевод The Child of the Runaway Pregnancy Novel / Сын из романа о сбежавшей любви: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжу, на которого до этого момента никто особо не обращал внимания, вдруг сделал выражение лица, совершенно не соответствующее его возрасту. С вызывающим видом он произнёс:

— Сначала извинись перед Дуду, а остальное решай как хочешь.

Любой взрослый в комнате мог заметить в этом выражении лица полное безразличие и насмешку.

Госпожа Гун, которая за сегодня уже дважды потерпела поражение от родителей Дуду, не собиралась пугаться какого-то мальчишки. Она тут же повысила голос:

— Ты решил тут со мной играть в наглеца?! Я немедленно звоню в полицию! Дяди-полицейские придут и заберут тебя!

Женщина тут же потянулась за телефоном. Лу Чжу по-прежнему стоял в стороне, всем видом демонстрируя презрение.

Дуду, раздув свои пухлые щёчки, переводил взгляд то на одного, то на другого — его глаза разбегались, и в конце концов он посмотрел на своего папу. Маленькой ручкой, обхватившей шею отца, он начал теребить свой пальчик и тихо позвал:

— Папа...

Он хотел сказать, что можно и не продолжать. Ему не хотелось доставлять папе или дяде неприятностей, да и одноклассника, который когда-то помог ему, подставлять не хотелось.

Вэй Жань похлопал Дуду по маленькой спинке, успокаивая своего малыша:

— Не переживай, кроха. Даже если вызовут полицию, с Лу Чжу ничего не случится. Это была лишь самооборона, он не причинил ему повторного вреда.

Как только он закончил, женщина, делавшая вид, что собирается звонить, тут же уставилась на него. Вэй Жань же сосредоточенно продолжал говорить сыну:

— Одноклассник помог Дуду, поэтому мы должны взять на себя ответственность и не бросать его в беде. В будущем Дуду тоже должен хорошо общаться с этим одноклассником, понял?

Дуду, словно маленький попугайчик, послушно кивнул и старательно ответил:

— Буду хорошо общаться с одноклассником!

Лу Чжу внезапно поднял голову и посмотрел на Дуду с его папой, и его до этого момента напряжённое лицо застыло ещё сильнее.

Вэй Жань продолжал наставлять своего ребёнка, его мягкий, нежный голос звучал в этой накалённой атмосфере на удивление спокойно:

— И ещё, запомни: если тебя когда-нибудь обидят, ни в коем случае не иди на уступки — тем более ради папы. Если тебя обижают, папе очень грустно. И когда ты пытаешься не доставлять папе хлопот, ему становится только больнее.

Услышав это, Дуду поспешил погладить папу по лицу своей пухлой ладошкой:

— ...Папа, не грусти!

Вэй Жань с облегчением улыбнулся сыну. Стоявшие рядом учителя невольно тоже улыбнулись — посмотрите! Вот это и есть настоящее воспитание!

Поняв, что договориться не удастся, госпожа Гун с недовольным видом велела Син Цзяньхао извиниться перед Дуду. Она была не против, чтобы сын извинился на словах — её претензии всё это время были направлены исключительно на Лу Чжу. Она начала давить первой не только потому, что была очень зла, но и потому, что на видео было видно, как Сяо Хао начал первым, и она боялась, что семья Дуду потребует с них компенсацию.

Теперь, когда родители Дуду настаивали на извинениях, госпожа Гун громко позвала:

— Син Цзяньхао, извинись перед одноклассником Дуду!

Син Цзяньхао, у которого на голове красовалась шишка, от окрика матери совсем растерялся и не сдвинулся с места:

— Не буду!

— Ты, ребёнок, не тяни время, быстро извинись перед Дуду!

Госпожа Гун сказала это без особого терпения, но не ожидала, что её сын начнёт так яростно сопротивляться:

— Не буду! С какой стати? Я не врал! Бай Цзэ — ребёнок из неполной семьи, у него нет мамы! Ты сама мне это говорила! Я всё сказал правильно!

— Не болтай чепухи! Я... когда я...

Госпожа Гун тут же попыталась всё отрицать. Если ребёнок говорит глупости, это можно списать на несдержанность, но если выяснится, что взрослый за спиной обсуждает чужих детей — это уже полное отсутствие воспитания.

Госпожа Гун не хотела брать на себя такую ответственность, но Син Цзяньхао, только что увидевший, как мягко воспитывает Вэй Жань, прочувствовал контраст. Столкнувшись с вновь начавшей кричать на него матерью, он разрыдался:

— Ты говорила! Ты сама говорила! Дома папе рассказывала! И ещё говорила, что Дуду и Лу Чжу оба...

— Достаточно.

На этот раз Вэй Жань прервал их разговор. Он не хотел снова слышать о том, что у Дуду нет мамы. Вэй Жань посмотрел на директора и вежливо, но твёрдо произнёс:

— Директор, я полагал, что главное достоинство нашего детского сада — это здоровая атмосфера, отсутствие сравнения родителей, чтобы дети могли свободно расти.

Директор пробормотал:

— Папа Дуду, послушайте, я сейчас объясню...

Стоявший рядом Линь Луочэнь воспользовался случаем и добавил:

— Такая атмосфера в детском саду не уникальна, есть и другие места. Если здесь ничего не изменится, мы просто переведём ребёнка в другой сад.

Последнюю фразу он сказал, глядя на Вэй Жаня. Это был первый раз, когда они встретились взглядами после того, как к Линь Луочэню вернулась память. Пальцы Линь Луочэня слегка дрогнули, кадык незаметно дёрнулся, но во всём остальном он заставил себя оставаться неподвижным.

Однако Вэй Жань тут же опустил ресницы и весьма решительно отвёл взгляд.

Линь Луочэнь:

— ...

Он даже не мог описать, что сейчас чувствовал. Он сказал о переводе Дуду не просто так: с того самого момента, как он вошёл в эту комнату, у него возникла эта мысль. Раз здесь кто-то смеет обижать сына Вэй Жаня, значит, им нужно уйти туда, где Дуду никогда не обидят. Он лично всё устроит — такое не должно повториться.Но каков был его статус? С какой стати ему принимать подобные решения?

Вэй Жань не заводил речь о переводе Дуду в другой сад по собственной инициативе, так с какой стати ему, Линь Луочэню, поднимать этот вопрос?

У него даже не было права просто припугнуть заведующую угрозами забрать ребенка из сада.

Линь Луочэнь вмиг окутался мрачной аурой.

Выглядел он еще более неприступным, чем прежде.

Заведующая вовсе не хотела терять такого милого малыша, как Дуду, не говоря уже о племяннике господина Линя, которого тот намеревался сюда пристроить. Нынче в детских садах была высочайшая конкуренция, набрать детей и без того трудно, а если из-за скандала уйдут еще двое, что это будет за цирк?

Она тут же перехватила взгляд воспитательницы: сама заведующая взялась успокаивать папу и дядю Дуду, а воспитательница отправилась разбираться с госпожой Гун.

В этой ситуации с любого ракурса были виноваты члены семьи Син, и воспитательница до крайности растерянно произнесла: Мама Цзяньхао, как вы могли говорить такое при ребенке?..

Госпожа Гун, считавшая себя высокообразованной и прекрасно знающая, как воспитывать детей, машинально залилась краской от смущения. Ощутив еще большую злость на собственную глупость, она тут же отвесила мальчишке затрещину: Велено тебе извиняться — извиняйся! Ты что, не понимаешь человеческой речи, Син Цзяньхао? Как ты можешь болтать что попало, совсем не соображая, что хорошо, а что плохо?.. Сяо Хао, у тебя что, проблемы с интеллектом?

Син Цзяньхао тут же реветь стал еще громче.

Его плач резал слух, и Лу Чжу просто не выдержал, зажав уши руками. Дуду переглянулся с папой и заворочался, пытаясь слезть с папиных рук.

Папа такой худой, ему нельзя постоянно вот так носить большого малыша.

Разумный Дуду шлеп-шлеп опустился на пол и на этот направился прямо к Син Цзяньхао.

Дуду ростом был чуть меньше сверстников, к тому же Син Цзяньхао — неизвестно по какой причине — пошел в детский сад на год позже. В свои пять лет он выглядел куда крупнее и плотнее Дуду.

Вэй Жань на самом деле очень переживал, что Дуду станет жертвой буллинга.

Даже если бы сына просто напугали дети из группы и он после этого стал робким — для Вэй Жаня это было совершенно невыносимо.

Теперь же, видя, как Дуду держится абсолютно непринужденно перед здоровяком-одногруппником, он наконец-то смог полностью выдохнуть.

Зато Лу Чжу, заметив, что Дуду вдруг побежал к Син Цзяньхао, тут же нахмурился.

На глазах у изумленной публики Дуду подошел к Син Цзяньхао, который из-за маминых руганей окончательно распластался на полу и устроил истерику, и, ничего не говоря, присел рядом с ним.

Син Цзяньхао изначально жутко раздражал такой Бай Цзэ. Наслушавшись разговоров родителей, он искренне считал, что Бай Цзэ неполноценный, поэтому любые проявления детской рассудительности и спокойствия со стороны Бай Дуду казались ему лишь признаками брака, отчего ему и хотелось задирать малыша.

Но в этот момент — быть может, неожиданно сообразив, что папа Дуду в миллион раз лучше его собственных родителей, или почерпнув какую-то неведомую силу в круглых глазенках Бай Дуду — Син Цзяньхао вдруг посмотрел на этого ребенка совершенно другими глазами.

Он без долгих раздумий цапнул Бай Дуду в охапку: Ууу-у-у, Дуду, прости! Я больше никогда не буду говорить гадости про твоего папу! Твой папа — хороший папа!

Угу! Захваченный врасплох Дуду клюнул носом вперед, словно какой-то пухлый побег редиски, и чуть не завалился, но все же чудом удержал равновесие.

Он протянул маленькую ручку и похлопал заливающегося слезами Син Цзяньхао: Ничего страшного, уау, Дуду принимает твои извинения!

Не ожидав, что Бай Дуду окажется таким мягким и несговорчивым — и в то же время таким сговорчивым — Син Цзяньхао разревелся еще сильнее и, продолжая всхлипывать и бормотать что-то невнятное, выдавил: Ууу-у-у, Дуду, ты такой хороший!

Дуду мгновенно смутился и поскреб пухлую щечку пухлым пальчиком: Айя, да в общем-то нормально...

Словно озаренный благодатным светом, Син Цзяньхао тут же шмыгнул носом и выпалил: Не зря ты говорил, что тебе хватит одного папы! Твой папа и правда супер!

Дуду моргнул большими глазами и с полным одобрением кивнул: Это да-а!

Дуду, а мы можем быть лучшими друзьями?

Без проблем, — великодушно ответил Дуду.

Син Цзяньхао проникся еще сильнее и снова выдал: А тогда, Дуду, можно твой папа станет и моим папой тоже?

— ?!

Дуду, всегда сохранявший невозмутимость, на сей раз выпал в полный осадок. Он мгновенно выпрыгнул из объятий Син Цзяньхао и, словно белый крольчонок, прискакал обратно к папе, вцепившись в его брючину: Вот это вот нельзя-а!

— ...Уа-а! Ууу-у-у!

Малыш Син Цзяньхао никак не ожидал получить отказ в таком деле и тут же возобновил истерику.

Его мать уже довели до белого каления, а вдобавок налетели упреки воспитательницы. Госпожа Гун больше не собиралась сдерживаться и тут же завопила, что забирает ребенка из сада.

В этот момент дверь кабинета снова распахнулась, и в помещение ворвался Ду Лин, одетый в спортивном стиле, но выглядевший при этом чересчур щеголевато.

Кто?! Кто сказал, что у нашего Дуду нет мамы? Я ему дядя!

Ду Лин был в солнцезащитных очках, и от переполнявшей его ярости он тут же ринулся прямо к устроившей истерику госпоже Гун, бесцеремонно выпалив: Это вы, да? Как вы вообще воспитываете ребенка? Вашего мужа сейчас тоже нет на месте — что, у вашего сынка и папани не водится??

...

Наполовину прошагавший вперед разъяренный Ду Лин вдруг сообразил, что что-то здесь не так.

...В кабинете, судя по всему, находился кто-то, кого здесь быть ну совершенно не должно.

http://bllate.org/book/31754/3877212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Child of the Runaway Pregnancy Novel / Сын из романа о сбежавшей любви / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода