×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Синь была здесь, поэтому Сюань Кай не смел вести себя вольготно и сбежал первым.

Но Лу Цзэнань не сдвинулся с места.

И Синь тоже не стала просить его уйти — она знала Лу Цзэнаня.

Мужчина нахмурился, погрузившись в какие-то раздумья.

— Не ожидала, что мой сосед — это ты, — И Синь была весьма удивлена. Купив эту квартиру, она сразу уехала за границу, а не прошло и полгода, как сюда въехал И Юань, так что она ещё не успела повидать соседа.

— Я вообще-то пришёл сегодня, чтобы дождаться Юань-юаня с работы. Как-никак первый день в офисе, надо проявить заботу. Кто же знал, что я прождал до глубокой ночи, а он так и не вернулся? Я уже валился с ног и уснул. И надо же тебе... Ой! — И Синь ущипнула И Юаня за щеку. Родная сестра церемониться не стала, заставив того скорчить мучительную гримасу. — А сам-то хорош! Знал ведь, что идёшь напиваться, да?

И Юань даже рот не мог нормально открыть:

— Ме оуч, ме оуч... — Он ведь думал, что выпьет всего стаканчик и сразу вернётся!

И Синь разжала пальцы, а И Юань принялся жалко потирать раскрасневшуюся щеку.

— Может, мне спросить у Ша Ша, что там стряслось? — И Синь всё равно тревожилась.

Лу Цзэнань в этот момент подал голос:

— Не нужно. Я сам расспрошу.

Он и сам хотел узнать, что за людей набирает Ша Ша. Стоило сотруднику выйти в первый день на работу, как вокруг него уже начали виться грязные слухи.

И Юаня охватил лютый ужас: он смертельно боялся, что эти два грозных небожителя наломают дров!

Лу Цзэнань не считал сплетни неразрешимой проблемой, но сейчас у него на душе скребли кошки из-за одной вещи, не дававшей ему покоя.

Он подошёл к И Юаню, присел перед ним на корточки и заглянул в глаза этому глупому, ничего не понимающему болвану.

Лу Цзэнань взъерошил ему волосы и тихонько, так, что могли расслышать только они двое, произнёс:

— Больше не смей с ним водиться.

И Юаню удалось поспать всего пол-ночи, и из-за жестокого недосыпа в восемь утра его разбудил безжалостный будильник, после чего он в полумраке поплевался на работу.

Сегодня была пятница, и по плану должно было пройти еженедельное корпоративное совещание под руководством Ша Ша. Однако к девяти половиной все сотрудники уже сидели в переговорной, а Ша Ша всё не было.

Люди переглядывались друг с другом, но в основном от скуки уткнулись в телефоны.

Едва водя в комнату, И Юань на цыпочках прошмыгнул в самый дальний угол на заднем ряду. Вчера в компании ему воткнули нож в спину, и сегодня встречаться с коллегами было как-то неловко. Да и знакомых среди них почти не было, так что он решил просто ни с кем не общаться.

Но хотя он игнорировал остальных, это не значило, что они не замечали его.

Близился конец года — пора наибольшей текучки кадров, когда кое-кто увольняется, но отдел кадров обычно не нанимает новых людей специально ради того, чтобы те ждали новогодних каникул. Однако И Юань умудрился проскочить в компанию именно в этот момент, разве ж это могло остаться незамеченным?

И Юань уткнулся носом в телефон, но до его слуха со всех сторон доносились обрывки шёпота.

— Точно он, он самый... тот человек, о котором говорила сестрица...

— А симпатичный. Наверное, стажёр?

— Ага, только сестрица... сказала, что он вовсе не простой стажёр — Ша Ша лично его наняла.

— Ничего себе! Блат что ли?

— Ясное дело! Говорят, он был женихом Ша Ша, но у них что-то не срослось, и в качестве компенсации Ша Ша пристроила его на работу.

— Охереть, да он сорвал куш! И вот так запросто попал в Шуго? И чего я тогда ради этого проходила огонь, воду и медные трубы?

— Вот потому-то и говорят, что некоторым просто везёт!

И Юань уперся правой рукой в подлокотник кресла, прикрывая ладонью пол-лица, словно ничего не слышит.

Но когда шептались уже не один-два человека, это невольно привлекало всеобщее внимание, и постепенно на И Юаня оборачивалось всё больше людей — каждый хотел хоть разочком взглянуть на того счастливчика, на которого пала милость Ша Ша.

И Юань чувствовал себя цирковой обезьянкой: представление ещё даже не началось, а зрители уже готовились аплодировать.

Прождав около получаса, Ша Ша появилась с опозданием.

На совещании, как водилось, обсуждали текущие задачи, но эта неделя выдалась особенной — до Нового года оставалось всего пять дней. Разложив по полочкам все дела и распределив обязанности, Ша Ша замолчала на пару секунд, прежде чем продолжить.

Сидя на месте руководителя, она скрестила указательные пальцы на столе. Её ярко-красные губы приковывали взгляд, а ослепительные серьги ледяным блеском поблёскивали в свете лампы.

Ей всегда удавалось с лёгкостью поддерживать образ властной королевы.

И наконец, мне нужно кое о чём вам напомнить. Через несколько дней наступят новогодние каникулы, используйте это время, чтобы хорошенько привести свои дела в порядок. Кроме того, за последние два года компания стремилась к бурному росту, и, скрывать не буду, руководство единогласно решило провести в следующий понедельник итоговую годовую аттестацию. Те, кто её не пройдёт, будут уволены.

По залу прокатился ропот.

Сотрудники переглядывались. Никаких слухов о грядущих сокращениях до сих пор не ходило, и это объявление прозвучало как разорвавшаяся бомба.

Шуго существовала всего несколько лет и находилась на этапе активного развития, штат компании и без того не был раздутым — с чего вдруг затевать увольнения?!

Ша Ша обвела взглядом каждого сотрудника. Её пронзительный и острый взгляд казался способным прожечь насквозь любую фальшь и показуху.

— С теми, чьи показатели эффективности оставляют желать лучшего, у кого низкие баллы по внутриотдельным оценкам, мы не станем продлевать контракты.

— Это же слишком внезапно! — кто-то прикрыл рот рукой, шепотом жалуясь соседу.

И Юань тоже поднял голову. Сидя далеко сзади, он видел лишь чей-то профиль по диагонали, хотя лица у всех сейчас были одинаково кислыми.

Кто-то чувствовал себя в полной безопасности, а у кого-то сердце ушло в пятки.

Но тут Ша Ша добила всех ещё одной фразой, сражавшей наповал:

— Это касается и руководства всех отделов.

— Что?! — не удержался кто-то от испуга.

Сидевшие на передних рядах старожилы заерзали на стульях, словно те внезапно раскалились.

Теперь стало окончательно ясно: оба босса настроены предельно серьёзно!

Метнув эту бомбу, Ша Ша объявила совещание оконченным и первой вышла из комнаты.

Оставив толпу сотрудников позади голосить от отчаяния.

— Я же с таким трудом прошла собеседование...

— Я отпахал здесь три года, неужели начальство и правда окажется настолько бессердечным и не сделает скидку на выслугу лет?

— Начальство тебе скидку сделает? Ты кто такой вообще? Думаешь, ты И...

Та женщина вдруг замолчала.

Шдшие позади коллеги уперлись в затор у двери и возмущенно бросили:

— Чего встали? Идем дальше!

http://bllate.org/book/31757/3877568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Obsessing Over Him, I Was Hooked by My Idol / На крючке у кумира: Одержимость голосом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу