Готовый перевод Shut Up You Infinite Watermelon Chili Salt / Заткнись! [Бесконечный поток]: Арбуз с перцем и солью: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрой рот.

Он понизил голос.

Шумное и оживленное утро во время совместной трапезы со Старшим Юань стало донельзя тихим. Хотя внешне тот выглядел спокойно, любой мог почувствовать скрытый гнев, исходивший от этого персонажа, не являющегося игроком.

Лишь когда Старший Юань доел и по собственной воле вышел из-за стола, остальные смогли немного расслабиться.

Чжэн Сяо вытерла холодный пот со лба и тихо спросила у Ю Иня, который с увлечением уплетал еду:

Что произошло прошлой ночью? Я слышала шум и гам во дворе... Вы подрались со Старшим Юанем?

Ю Инь покачал головой и протянул руку, вытаскивая Цзянь Шуя, который зарылся лицом в чашку и увлеченно ел. Получив команду, тот принялся с воодушевлением комментировать происходящее: он так расписывал подвиги Ю Иня и Янь Чжичжоу, спасших людей, что это звучало невероятно преувеличенно, и при этом не забыл приписать себе заслугу за собственную детскую мочу.

Чжоу Наньшэн слушал это с то бледнеющим, то краснеющим лицом, а вспомнив, что утром еще и обзывал Янь Чжичжоу старым хрычом прямо ему в лицо, и вовсе побелел.

Цзянь Шуй же удостоился полных нежности взглядов двух девушек — Чжэн Сяо и Чжан Мо.

Покончив с едой, все разошлись, как обычно. Однако Чжан Мо, не выпускавшая из головы слова Ю Иня о необходимости сотрудничества, сказанные ей накануне вечером, выждала момент, когда он остался один, и подошла ближе.

Ты... что ты имел в виду вчера вечером?

То и имел в виду, — с улыбкой ответил Ю Инь. — Я знаю, что именно ты пыталась навредить Чжоу Наньшэну, и знаю твою нынешнюю позицию, поэтому, если хочешь выбраться отсюда, тебе придется сотрудничать со мной.

Лицо Чжан Мо побледнело, и ее тут же бросило в холодный пот.

Ты...

Тсс. — Прислонившись к стене с ленивым видом, Ю Инь скрестил руки на груди и приставил указательный палец к губам. — Не говори лишнего, а то нас еще услышит тот тибетский мастиф.

Чжан Мо замерла и озадаченно спросила:

Какой еще мастиф?

Красивый кадык Ю Иня дернулся, и с его губ сорвался смешок.

Смотри, прибежал на запах. — Он приподнял подбородок, глядя в сторону за спиной Чжан Мо, и позвал: — Цып-цып-цып.

Нахмурившись, Чжан Мо обернулась и проследила за взглядом Ю Иня.

И как раз вовремя заметила высокого мужчину с мрачным лицом, который направлялся к Ю Иню.

Судя по выражению лица, сначала Чжан Мо думала, что Янь Чжичжоу подойдет и отвесит Ю Иню пару оплеух.

Но она никак не ожидала, что, помимо помрачневшего лица, Янь Чжичжоу не предпримет никаких реальных действий, словно молчаливо разрешая и потворствуя этой наглой и провокационной выходке Ю Иня.

...Ей даже показалось, что лицо Янь Чжичжоу помрачнело из-за того, что она сама стояла рядом с Ю Инем.

Чжан Мо, которая уже решила для себя, что эти двое спали вместе, естественным образом истолковала поведение Янь Чжичжоу именно в таком ключе.

В итоге Чжан Мо, лишенная возможности обсудить сотрудничество с Ю Инем, больше не желала оставаться здесь в роли лишнего человека и, не прощаясь, развернулась и ушла.

Янь Чжичжоу холодным взглядом проводил ее удаляющуюся фигуру, и лишь когда она отошла далеко, снова перевел взгляд на Ю Иня.

Что она тебе сказала?

Судя по характеру Чжан Мо, она бы не стала тратить время впустую. Раз уж она подошла к Ю Иню, избегая толпы, значит, ей нужно было сказать ему что-то важное или относительно важное.

Ю Инь не стал отвечать прямо, вместо этого приподняв брови и поддразнив его:

Какая ревнивая реплика, я вовсе не изменяю.

К сожалению, Янь Чжичжоу было не так-то просто отделаться.

Он упорно вглядывался в Ю Иня, словно пытаясь высмотреть у того на лице какой-то узор.

Будь на месте Ю Иня кто-то другой, под пристальным взглядом этого рослого мужчины со шрамом на лице и аурой свирепости вокруг него он бы, наверное, занервничал и потерял самообладание уже через десять секунд.

Ю Инь же чувствовал себя превосходно, словно ни во что не ставил давление со стороны собеседника.

Ладно, вообще-то она просила у меня ваш условный знак для связи, — невозмутимо ответил он, раскинув руки и пожав плечами. — Говорит, у нее есть сестра — молодая, красивая, нежная и приятная в общении, к тому же свободная, хотела нас познакомить, свести вместе. Да только вы ее напугали и прогнали.

Ю Инь наигранно и скорбно вздохнул:

Молодой господин, разрушать чужие любовные узы — это грех, за который молнией убьют.

Янь Чжичжоу произнес:

Это ты меня позвал.

Ю Инь приподнял веки, глядя на него, и в глазах за золотой оправой очков заплескалась мягкая улыбка.

Янь Чжичжоу с опозданием осознал, что Ю Инь от начала и до конца так и не назвал его по имени.

Похлопав по плечу Янь Чжичжоу, чье лицо становилось все мрачнее, Ю Инь фальшиво усмирял улыбку на собственном лице.

Янь Чжичжоу: ...

Он бросил косой взгляд на Ю Иня, который щурился от солнца и улыбался; из-за мелких царапин на лице парня Янь Чжичжоу в угаре воображения мерещился наглый и самодовольный рыжий котенок.

Хотя не совсем подходит.

Как звали тех красивых и пушистых кошек?

...Регдолл?

Янь Чжичжоу мало что смыслил в этом, но ему казалось, что Ю Инь также похож на белоснежную лису — красивую, умную и до ужаса увертливую.

Мыслями он был далеко, однако Янь Чжичжоу не забывал о деле.

Он развернулся и последовал за Ю Инем, больше не пытаясь докопаться до причин появления Чжан Мо, а вместо этого поделился своими находками.

Вход в подвал заделали. Если только ломать силой.

Ю Инь кивнул, показывая, что это его нисколько не удивляет.

Сегодня был последний день подготовки к поклонению предкам, работы по ремонту в основном подошли к концу, и то, что вход в стене за мемориальными табличками восстановили, вполне укладывалось в расчеты.

Вероятно, из-за того, что сегодня настал последний день, выжившие игроки выглядели крайне взволнованными. Чжэн Сяо, Чжан Мо и остальные даже отказались от обеда, желая потратить это время на поиски хоть каких-то способов успешно выбраться отсюда.

А Старший Юань, как и прежде, избегал общества, так что в обеденное время за столом остались лишь Ю Инь, Янь Чжичжоу, Чжоу Наньшэн и Цзянь Шуй.

Поглощая еду, Цзянь Шуй вдруг о чем-то вспомнил и с изрядным сожалением вздохнул.

Братец Матушка... — обратился он. — А Чжэн Сяо ведь... она же не сможет выбраться, да?

Он не знал положения остальных, но своими глазами видел кровавую сцену, когда Чжэн Сяо проломили голову.

Из-за сильнейшего шока он прежде старался игнорировать этот факт. Но Копия близилась к концу, и все эти вопросы со всей очевидностью встали перед ними, так что закрывать на них глаза он больше не мог.

Я не знаю.

Бесстрастно произнес Ю Инь.

Он подцепил палочками кусок розовато-белого мяса с идеальным сочетанием жира и нежисти и отправил в рот, отчего его сияющие губы стали еще более влажными и лоснящимися.

Чжоу Наньшэн засмотрелся на эти увлажненные губы и, одновременно поддакивая и кивая, принялся подкладывать мясо в чашу Ю Иня:

И правда, какое нам до нее дело? Зачем обо всех заботиться? Она, возможно, и сама не знает, что уже мертва, а если ты сейчас ей об этом скажешь, что делать, вдруг у нее возникнут дурные мысли и она захочет утащить нас за собой на дно?

Ю Иню не нравилось есть то, к чему уже прикасались чужие палочки, к тому же смоченные слюной. Едва кусок от Чжоу Наньшэна оказался в миске, как он решительно отложил столовые приборы.

Впрочем, он даже не сердился. Вытерев рот, он произнес:

Сегодня больше ничего не планируется, я пойду вздремну после обеда.

Сказав это, он мимоходом бросил взгляд на Янь Чжичжоу.

Тот по наитию тоже поднялся на ноги. И лишь когда его задница опустилась на каменный стул у края бассейна с горячим источником, Янь Чжичжоу до конца осознал происходящее.

Обнаружив, что он, черт побери, снова выполняет роль сторожевого пса для этого мерзавца.

И к тому же тот, кто внутри, чувствовал себя на редкость спокойно?!

Янь Чжичжоу решил, что ему непременно нужно выкроить время и хорошенько проучить Ю Иня: в последнее время он проявлял слишком много мягкости, отчего этот сопляк совсем сел ему на шею.

Но подходящей возможности пока не представилось, и после купания Ю Иня она тоже не нашлась.

Времени оставалось все меньше, солнце заходило, надвигалась тьма, и настроение игроков становилось все более напряженным.

Никто не мог гарантировать, что произойдет в последний день, но каждый отчетливо понимал: стоит благополучно пережить эту ночь, а затем выстоять в завтрашнем дневном сюжете поклонения предкам,

как в 24:00 седьмого дня ночи соответствующие требованиям игроки смогут безопасно покинуть Копию.

Поэтому сейчас каждый момент имел решающее значение.

Сейчас у Чжоу Наньшэна и Цзянь Шуя были крайне противоречивые чувства: с одной стороны, их переполняло волнение и радость от скорого выхода из Копии, с другой — тревога и страх перед грядущей финальной битвой. Эти переплетеншиеся эмоции заставляли двух студентиков вести себя словно младшеклассники накануне школьной поездки, их переполняло нервное возбуждение.

Наконец вспомнив о важном деле, которое он так и не сделал, Чжоу Наньшэн украдкой окликнул Ю Иня перед тем, как все разошлись по комнатам после ужина.

Матушка... то есть, братец Ю Инь. — Редкостно серьезным тоном обратился он.

Ю Инь, уже ступивший одной ногой на крыльцо перед комнатой и засунувший руки в карманы, услышал его голос, остановился и обернулся.

? — он не издал ни звука, лишь вопросительно приподнял брови.

Чжоу Наньшэн с заметным волнением посмотрел на него. Дождавшись, пока Янь Чжичжоу, шедший следом за Ю Инем, полностью скроется в доме, парень сглотнул слюну и осторожно произнес:

Можешь дать мне свои контакты?

Из-за почти зажившей небольшой царапины на лице Ю Инь казался не столь недосягаемо прекрасным.

И именно из-за убавившейся агрессивности Чжоу Наньшэн наконец отчетливо осознал, что Ю Инь — живой человек, существующий с ним в одном мире, из плоти и крови, способный радоваться и чувствовать боль.

Подобное осознание связало Ю Иня с реальной жизнью в сознании Чжоу Наньшэна, заставив того страстно желать сделать шаг навстречу.

Сам же Ю Инь не испытывал по этому поводу никаких особых эмоций.

Глядя на слегка растерянного Чжоу Наньшэна перед собой, он улыбнулся и назвал цепочку цифр.

Чжоу Наньшэн никак не ожидал от Ю Иня такой прямоты и в панике принялся ее записывать, но Ю Инь, закончив диктовать, уже собирался уходить в комнату.

Подожди, братец! Можешь повторить?

Ю Инь протянул руку, закрывая дверь, и покачал головой:

Я даю шанс только один раз, а сможешь ли ты им воспользоваться — зависит от тебя самого.

Вполне осознанно надев кандалы, Ю Инь бросил взгляд на сидевшего за столом Янь Чжичжоу, который в упор смотрел на него.

Чуткий Ю Инь тут же подал голос:

Ты тоже можешь позвонить.

Но удастся ли дозвониться — это уже совсем другой вопрос.

Янь Чжичжоу отвернулся, похоже, совершенно не заинтересовавшись этим предложением. У Ю Иня тоже не было желания углубляться в разговор; волоча за собой цепь, он залез на кровать и заснул без задних ног.

Рано утром седьмого дня раздалось петушиное пение, и небо на востоке посветлело. Ю Инь еще не до конца открыл глаза во сне, как услышал доносящийся издали громкий шум.

Похожий на звуки петард, мысленно оценил Ю Инь, нехотя разлепляя веки.

Кто-то отдернул полог кровати снаружи, и бодрствовавший всю ночь тибетский мастиф по-прежнему выглядел так, будто весь мир был должен ему восемь миллионов.

Ю Инь скосил на него взгляд, подумай он про себя: если бы эта сумасшедшая собака не была такой красивой, ее можно было бы ставить у порога вместо стража дверей.

http://bllate.org/book/31760/3877875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shut Up You Infinite Watermelon Chili Salt / Заткнись! [Бесконечный поток]: Арбуз с перцем и солью / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода