×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shut Up You Infinite Watermelon Chili Salt / Заткнись! [Бесконечный поток]: Арбуз с перцем и солью: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Инь хмыкнул и, не желая ввязываться в долгие споры, бросился к другому внутреннему двору впереди.

Если двор считался безопасным убежищем, то в том доме должен был действовать тот же эффект.

Мальчик разгадал намерения Ю Иня, вскинул ножницы и поплыл за ним. Стоило ему приблизиться к Ю Иню примерно на метр, как Янь Чжичжоу резко выпрыгнул из темноты, схватил Мальчика за шею и со всего маху врезал кулаком ему по лицу.

Но он никак не ожидал, что этот удар вообще никак не повлияет на бумажного Мальчика.

Янь Чжичжоу тут же сменил тактику, пытаясь проткнуть пальцами бумажную оболочку.

Но и это не дало никаких результатов.

Тело Мальчика было легким, на ощупь материал напоминал бумагу, однако, как бы Янь Чжичжоу ни рвал, ни тянул и ни бил его, тот неизменно оставался в прежнем состоянии.

Черт возьми!

При всей своей миниатюрности бумажный Мальчик обладал поразительной силой и даже мог тягаться с Янь Чжичжоу. Лишь благодаря тому, что Ю Инь несколько раз приходил на помощь, Янь Чжичжоу удавалось избежать смертельных ранений.

— Братец! Отойди! — крик Цзянь Шуя раздался одновременно с топотом его шагов.

Ю Инь инстинктивно отступил. Янь Чжичжоу бросил косой взгляд на Цзянь Шуя и, заметив, что тот держит в руке какую-то странную вещь, тоже отпустил противника и отпрыгнул в сторону.

Цзянь Шуй с яростью подбежал и в тот момент, когда бумажный Мальчик подпрыгнул, швырнул в него чайник. В воздухе повеяло неприятным слабым запахом, и тело бумажного Мальчика словно застыло на месте.

Заметив брешь в защите, Янь Чжичжоу с размаху ударил ногой.

Кто бы мог подумать, что на этот раз Мальчика разнесет в щепки: наружу вылетел даже бамбуковый каркас, разлетевшись по всей земле.

— Вода?

Ю Инь изумленно замер.

И это сработало? Знай они об этом заранее, давно бы попытались развести огонь.

Цзянь Шуй никак не ожидал, что его способ окажется столь успешным, и пришел в полный восторг. Он радостно подпрыгнул и гордо завопил:

— Это вам не обычная вода, это детская моча! Моя!

Ю Инь промолчал.

— Хе-хе, хе-хе, — Цзянь Шуй простодушно почесал затылок. — Я тут недавно смотрел фильм дяди Ин, там говорилось, что детская моча способна отгонять злых духов и нечисть, вот я... я и решил попробовать...

Янь Чжичжоу промолчал.

С большим трудом миновав кризис, Ю Инь и Янь Чжичжоу перед тем, как вернуться в свою комнату, заглянули к Цзянь Шую, чтобы вправить сломанные руки и ноги тому пареньку по имени Чжоу Наньшэн.

А затем привязали его к кровати вместе с цепью.

Опасаясь, что Цзянь Шуй и другой мужчина, деливший с ними комнату, тоже попадутся на удочку, Янь Чжичжоу связал всех троих. Правда, путы на Цзянь Шуе и трусливом мужчине оставили чуть свободнее, чтобы они могли двигаться.

Закончив с этим, Матушка и старший брат вернулись в свою комнату.

Перед входом в дом Ю Инь преградил Янь Чжичжоу путь.Этот красавчик не стал тратить лишних слов — лишь бросил на него мимолетный косой взгляд, в котором отчетливо читалось крайнее отвращение.

Янь Чжичжоу очень хотелось его ударить, но при воспоминании о двух глуповатых смешках Цзянь Шуй и ее фразе это мое, он выплеснул всю свою ярость на газон у порога.

Ю Инь, наблюдая, как тот с остервенением трется о траву, едва сдержался, чтобы не сравнить его с медведем, почесывающимся о дерево. Однако он опасался, что подобное замечание лишь подстегнет строптивость этого великовозрастного дитяти. Если тот заявится в дом прямо в своих грязных ботинках, Ю Инь этого точно не оценит.

Убедившись, что это убежище безопасно, Ю Инь больше не беспокоился о том, что свет может привлечь босса. Первым делом, вернувшись в комнату, он принялся отмывать грязь с одежды чистой водой из таза.

Войдя, Янь Чжичжоу застал его за тем, как он, с обнаженным торсом, сидел под лампой и тер свою одежду.

Янь Чжичжоу: …

Хотя он прекрасно знал, что Ю Инь — мужчина, временами это лицо, в котором трудно было различить черты обоих полов, сбивало его с толку, заставляя забыть о гендерной принадлежности.

Как и сейчас: очки сняты, пряди волос слегка растрепались и падают на виски, а приглушенный свет смягчает контуры его черт. Глядя на это, Янь Чжичжоу невольно поймал себя на странной мысли: этот малый до неприличия хорош собой.

Его взгляд скользнул по лицу Ю Инь. На этом редком для него изможденном облике пролегло несколько царапин, которые из-за дорожной пыли раньше были почти не видны. Теперь же, когда он умылся, эти следы стали отчетливо выделяться.

В представлении Янь Чжичжоу шрамы на теле мужчины — это знаки доблести и свидетельства былых свершений. Но, глядя на мелкие порезы на лице Ю Инь, он чувствовал, что здесь что-то не так. Как может мужчина с ранами на лице оставаться таким до тошноты красивым?

Янь Чжичжоу нахмурился, заставляя себя отвести взгляд. Он развернулся, подошел к шкафу и, словно по волшебству, извлек оттуда толстую и длинную железную цепь.

— На всякий случай сегодня тоже прикуемся.

Ю Инь: …

Ю Инь: — Тебе обязательно нужно меня связывать?

Янь Чжичжоу: …

Почему это прозвучало так странно? Словно он делает это ради собственного удовольствия.

Хотя цели такой у него не было, Янь Чжичжоу не стал оправдываться. Он подошел к Ю Инь, возвышаясь над ним, и холодным тоном произнес:

— Сам справишься или мне помочь?

Ю Инь беспомощно поднял руки, жестом призывая его остановиться. Затем, смирившись с судьбой, он вздохнул, натянул одежду и принялся виток за витком обматывать серебристую цепь вокруг запястий.Закончив с замками, Ю Инь лег в кровать, сохраняя при этом вид, полный невозмутимого изящества.

Янь Чжичжоу, на другом конце цепи, привязал её к опорной балке, повторил ту же процедуру с собой, а затем сел у стола, заступая на ночное дежурство.

В отличие от прошлых ночей, сегодня компанию Янь Чжичжоу составил фонарь. Его тусклый свет не мог полностью разогнать тьму, но, по крайней мере, помогал видеть пространство и хоть немного успокаивал ум.

Янь Чжичжоу окинул взглядом комнату, обошел её по кругу, но в итоге взгляд его снова задержался на мирно спящем Матушке.

Длинная железная цепь тянулась от ног Янь Чжичжоу, извиваясь по полу, пока не уходила под кровать, где сделала несколько витков и поднялась вверх, к краю постели.

В конечном счете она скрылась за пологом, полностью исчезнув из виду.

Янь Чжичжоу и сам не понимал, о чем думал, так долго глядя на то место, где цепь пропадала из поля зрения.

Внезапно раздался шорох и звон звеньев — по-видимому, человек на кровати ворочался во сне. Его рука соскользнула с края постели, образовав под простыней округлый бугорок.

А может, это было колено, выставившееся наружу, когда он перевернулся. Янь Чжичжоу засмотрелся на этот бугорок, погружаясь в мысли, но спустя какое-то время вдруг опомнился, прервал это странное занятие и начал размышлять о событиях последних дней.

Когда наступила глубокая ночь и пришло время, как обычно, смениться с Ю Инем, Янь Чжичжоу подошел к кровати, чтобы разбудить его.

Однако, приподняв полог, он замер, увидев безмятежное лицо спящего.

Ю Инь спал на боку, повернувшись лицом к занавесям. Должно быть, из-за тяжести цепи рука, прикованная к ней, безвольно свисала с края кровати.

Золотые очки лежали на подушке, мягкие пряди волос рассыпались по щекам, глаза были плотно закрыты, дыхание ровное — вид у него был совершенно безобидный.

Янь Чжичжоу с запозданием осознал, что впервые видит Ю Иня спящим.

Хотя они делили комнату уже дня четыре или пять, прежде свет не зажигали, и всё их общение проходило в темноте, поэтому он не видел, насколько этот парень был беззащитен во сне.

…Действительно беззащитен.

Это доверие к нему? Или к цепи?

Или у него просто слишком беспечный характер?

Хм.

Судя по нраву этого парня, Янь Чжичжоу посчитал, что вторая причина более вероятна.

Издав беззвучный насмешливый смешок, он опустил полог и вернулся на свое место.

Дело было вовсе не в жалости или желании дать кому-то выспаться.

Янь Чжичжоу просто учитывал, что его физические возможности отличаются от способностей обычных людей. Ему достаточно короткого отдыха, чтобы восстановиться, так что логичнее было распределить время так, чтобы все сохраняли хорошее состояние и могли эффективнее справляться с угрозами, которые могли возникнуть в будущем.

Так прошла ночь, а наутро Ю Иня разбудил крик петуха.

Протирая заспанные глаза, он только хотел поднять руку, как почувствовал, что запястье дернуло тяжестью. Следом пришла ноющая боль и онемение, Ю Инь невольно охнул, и уже через три секунды полог перед ним отдернули снаружи.

— Доброе утро, господин Янь. — Встретившись взглядом с холодным лицом Янь Чжичжоу, Ю Инь одарил его своей фирменной наглой улыбкой.

Он нащупал на подушке очки, надел их, ловко отстегнул цепь и с удовольствием потянулся.

Привыкнув к особому отношению, он не выказал интереса и не стал спрашивать, почему Янь Чжичжоу не разбудил его на смену.

В соседней комнате с самого рассвета кто-то причитал. Ю Инь небрежно умылся и, последовав за Янь Чжичжоу, подошел к соседней двери. Стоило её открыть, как послышались мольбы Цзянь Шуя:

— Брат, спаси… Помоги нам развязаться, прошу.

Из-за того, что Чжоу Наньшэн не мог сидеть спокойно, двое других, прикованных вместе с ним, тоже страдали: тот постоянно дергал цепи, и к моменту прихода Ю Иня на их телах уже проступили синяки от металлических звеньев.

— Больно, как же больно, Матушка! Такое чувство, будто меня избили до полусмерти, больно, всё тело болит! — Чжоу Наньшэн, рыдая, жаловался Ю Иню.

Ю Инь бросил взгляд на молчаливого виновника этого беспорядка рядом с собой и не смог сдержать смех:

— Да нет, тебе приснилось. Кто станет бить тебя без причины? Ты же не какой-то извращенец.

— Но как же так? Почему мы все связаны? — Чжоу Наньшэн, получив долю утешения от Матушки, почувствовал, как боль чудесным образом отступила.

Однако ему всё равно хотелось пожаловаться Ю Иню и вызвать сочувствие.

Скривив лицо, он заныл:

— Матушка, я что, вчера попал в ловушку? И это вы меня связали? А! А эти раны на мне — это всё работа того старого хрыча Старшего Юаня?! Черт! Я так и знал, что он зарится на моё тело!

Услышав, как Чжоу Наньшэн ругается всё изощреннее, Цзянь Шуй при первой же возможности поспешил закрыть ему рот, чем вызвал у Ю Иня приступ веселья.

Тот, обожающий наблюдать за чужими неприятностями, даже похлопал Янь Чжичжоу по плечу и бросил:

— Ну как же ты мог зариться на чужое тело, старый хрыч?

Янь Чжичжоу, внезапно пожалевший о том, что позволил Ю Иню спать до самого рассвета, едва не скрипнул зубами.

http://bllate.org/book/31760/3877874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shut Up You Infinite Watermelon Chili Salt / Заткнись! [Бесконечный поток]: Арбуз с перцем и солью / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода