Готовый перевод My Master's Sister is a Pervert / Украденные секреты демонической наставницы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Ляньсян с улыбкой в глазах посмотрела на Фу Юйрао и мягко произнесла:

— Ничего страшного, в будущем их будет еще много.

Фу Юйрао спросила:

— С чего это ты вдруг решила подарить мне золотую шпильку?

Юй Ляньсян ответила:

— Потому что... она когда-то говорила мне: чтобы проявить к человеку хорошие чувства, нужно дарить ему деньги. Отправлять ей бесконечный поток денег, пока у нее... никогда больше не будет нужды в средствах. Но я подумала, что просто давать деньги — это слишком банально, и велела выковать для тебя золотую шпильку. — Ее взгляд с вызовом остановился на Фу Юйрао, источая сильную агрессию. — Девчонка, как думаешь... какова моя идея?

Это была просто ужаснейшая идея. Фу Юйрао мысленно закатила глаза.

Однако на лице ее по-прежнему играла профессиональная фальшивая улыбка, и она кивнула в знак согласия:

— Очень здорово.

Удовлетворенная ответом, Юй Ляньсян дважды громко рассмеялась:

— Я тоже так думаю. — Она махнула рукой: — Сегодня вечером я расскажу тебе о первом задании, которое мы выполнили вместе с ней в те времена. — Небрежно бросив взгляд на Фу Юйрао, она добавила с оттенком высокомерия в голосе: — Для такой заурядной крестьянки, как ты, послушать о ее былом величии — можно сказать, великая удача.

……

Уголок глаза у Фу Юйрао дернулся: с какой стати тут одно возвышают за счет другого?

На следующий день, когда за окном зазвучало многоголосое пение петухов и лай собак, Фу Юйрао уже и не помнила, сколько снов повидала. Под нарастающий со всех сторон шум она наконец-то с серией мысленных стонов села на кровати, потерла голову и окинула взглядом комнату:

— Где это я? А, это же мой дом.

Поднявшись, она толкнула дверь и прищурилась:

— Как это я заснула? А где Юй Ляньсян?

Обойдя дом внутри и снаружи несколько раз, она так и не встретила ее. Зато по дороге то и дело попадались соседи — пожилые женщины и мужчины, которые приветствовали ее:

— Девчонка из семьи Фу, доброе утро.

Фу Юйрао улыбнулась в ответ и помахала рукой:

— Утро.

Повернувшись, она продолжила поиски Юй Ляньсян:

— Эй? Странно до невозможности, когда же она ушла? И как я только заснула?

Обойдя все вокруг и ничего не добившись, она была вынуждена вернуться.

Плюхнувшись на скамью, она налили себе чашку воды, чтобы промочить горло, и принялась за сегодняшнее самобичевание:

— Просто уму непостижимо, как я могла уснуть, когда рядом находился такой демон?

Внезапно в ее голове зародилась еще более ужасающая догадка:

— Неужели... ее уровень культивации достиг такого непостижимого для людей и духов уровня, что я даже не заметила, как она применила технику?

Охваченная еще большим страхом, она глубоко вздохнула, не переставая тревожиться:

— Конец, конец, конец, и что теперь делать? Обладай она такой силой, я бы не смогла сдержать ее, даже притащив сюда Гору Тяньяо...

Впрочем, в отличие от терзаемой тревогами Фу Юйрао, Юй Ляньсян в этот момент...

— Истинный Бестранный, Укрощающий Зло... Тц, — глядя на записку в руке, тихо пробормотала Юй Ляньсян, а затем насмешливо улыбнулась. Презрительно скомкав бумагу в пыль, она легко взмахнула рукой, и та исчезла без следа.

Услышав звук, сидевшая на верхушке дерева девушка подняла голову, озарив всё лучезарной улыбкой, после чего снова устремила взгляд вдаль. Бескрайние горные цепи тянулись одна за другой, а бескрайнее море облаков тонуло среди них, наполовину скрывая горные склоны.

Юй Ляньсян подняла на нее взгляд и произнесла:

— Мин Сяо, возвращаемся.

С этими словами она зашагала вперед, оставив позади лишь стройный силуэты.

Мгновение спустя фигура на дереве легко сплавила вниз, в два-три прыжка оказалась рядом с Юй Ляньсян и, сияя открытой улыбкой, привычно прижалась к ее плечу, невольно разбив тем самым длинную пустую тень, тянувшуюся позади.

Как Юй Ляньсян могла не понимать? Этот так называемый Истинный Бессмертный, Укрощающий Зло — как красиво ни назови, а на деле означает лишь то, что раз уничтожить ее не удалось, они решили сменить гнев на милость и попытаться использовать ее в своих целях. Будь подчиненные ей демоны и духи глупы, стоило бы прозвучать двум этим словам — укрощающий зло, как они, чего доброго, снова разбежались бы кто куда, превратившись в горстку разрозненного песка. Но, к сожалению, все эти интриги и махинации сект Бессмертной секты для нее были все равно что опавшие листья под деревом: привычно и совершенно ничего не стоят.

— Раз уж они решили проявить благосклонность, им следовало бы показать хоть какое-то отношение. У меня под началом десятки тысяч демонов и нечисти, интересно, что могут предложить уважаемые господа?

Каждая секта прождала несколько месяцев: они не дождались ни распада армии демонов, ни того, чтобы злые духи начали бесчинствовать, зато получили в ответ именно такие слова. Испытав сильнейший шок, они были вынуждены вновь собраться вместе, чтобы обдумать ответную стратегию.

— Что она имеет в виду... неужели она и впрямь готова заключить мир? — Один из присутствовавших седовласых и белобородых старцев излучал светлую ясность ума, смешанную с чистой отрешенностью от мирской суеты. Услышав эти слова, он выглядел довольно радостным, резко контрастируя с погруженными в уныние окружающими, словно журавль среди стаи цыплят. Это был не кто иной, как пользующийся широкой известностью Бессмертный Сучень.

Сидевшие рядом люди при этих словах один за другим покачали головами, а некий седовласый бессмертный нахмурился и поджал губы:

— По-моему, вовсе нет, как бы не воспользовалась случаем, чтобы чинить препятствия. — Это говорил Глава секты Суцзи Даос Мин.

Бессмертный Сучень с легким несогласием возразил:

— Больше ста лет назад вы все утверждали, что она станет истреблять всё живое и погрязнет в беспрерывных убийствах, но теперь она живет мирной жизнью, не вмешивается в мирские дела и даже сдерживает подчиненную ей нечисть, чтобы та гармонично сосуществовала с простыми людьми. И как же это понимать?

Как только прозвучали эти слова, все умолкли. Спустя долгое время некий молодой парень произнес:

— Быть может, для начала стоит спросить ее, чего именно она добивается.

Письмо, доставленное журавлем, миновало обширные земли, где клубилась зловещая ци, преодолело бесчисленные горные кручи и наконец достигло места обитания Юй Ляньсян — Долины Юйлянь. Бескрайнее море пурпурно-красного цвета покрывало всю эту долину, и куда только ни падал взгляд, везде виднелись заросли клематиса. Этот край скорее казался не обителью Юй Ляньсян, а вотчиной клематисов. По сравнению с ними клематисы выглядели истинными хозяевами Долины Юйлянь, тогда как Юй Ляньсян была лишь временной гостьей, нашедшей здесь приют.

Юй Ляньсян снова развернула послание и, вглядевшись в написанные от руки строчки, машинально подняла глаза, устремив вдаль взгляд на пурпурно-красную горную высь.

Чего она добивается?..

В далеких воспоминаниях смутно проступало пасмурное небо. Маленькая девочка выиграла в лотерею судьбы: ее приметили в Бессмертной секте и забрали на гору в качестве ученицы. Но с ее низким происхождением — разве могла она постичь бессмертные искусства? Во всяком случае, она сама так думала.

— Ты такая никчемная, даже не знаю, как тебя только сюда занесло. — Старшая сестра-наставница, бывшая с ней примерно в один призыв, с презрением посмотрела на Юй Ляньсян, у которой в очередной раз выпал меч, и насмешливо бросила эти слова.

Глядя на упавший клинок, Юй Ляньсян почувствовала, как ее и без того крошечное сердце сжалось от еще большей тревоги. И правда, раз она такая никчемная, то как вообще сюда попала?

К вечеру небо потемнело, закат сменился луной, и пришло время ложиться спать. Однако Юй Ляньсян никак не могла сомкнуть глаз и в конце концов сама того не заметив, добрела до безлюдных задних гор. Перед ее взором предстало пышное буйство пурпурно-красных цветов, чьи тонкие переплетенные стебли образовывали нечто вроде кольца, окружая самый центральный цветок, сиявший белизной.

Как красиво...

Юй Ляньсян на мгновение замерла на месте. Ей еще никогда не доводилось слышать о том, чтобы на Горе Тяньяо существовало столь прекрасное место — прекрасное настолько, что оно заставило ее забыть о тревогах и погрузиться в зачарованное забвение.

Бескрайний лунный свет отражался в лежащем внизу цветочном море. Быть может, здесь царила слишком глубокая тишина, а может, сама Юй Ляньсян чувствовала себя слишком одинокой и несчастной — с того самого дня она стала считать это место своим тайным убежищем, принадлежащим только ей одной. Она не знала, чьих рук это дело — это море цветов, ей было лишь известно, что, кроме нее самой, сюда никто и никогда не ступал.

Под открытым небом цвели бесчисленные бутоны, покачиваясь на ветру. Юй Ляньсян, как обычно, пришла сюда, чтобы навести порядок и поухаживать за растениями. Закончив поливать цветочное море куст за кустом, она обернулась и с изумлением обнаружила перед собой фигуру в белых одеждах.

— Вы... Цветочная фея?.. — машинально вымолвила Юй Ляньсян. Тот человек был облачен в белые одежды, чистые от малейшей пылинки, а вокруг словно струилось слабое сияние — если не бессмертный, то кто же?

Услышав это, женщина легко улыбнулась и приблизилась к Юй Ляньсян:

— Девчонка, что ты здесь делаешь?

Заметив, что фея приближается, Юй Ляньсян немного растерялась:

— ...Поливаю цветы.

Женщина в белом удивилась:

— Поливаешь цветы? Ты же ученица этой горы, почему в такой час не идешь на лекцию, а поливаешь здесь какие-то цветы?

Нервно потирая руки, Юй Ляньсян чувствовала себя так глубоко опозоренной, будто ее тайный умысел разоблачили:

— Я... у меня ничего не получается...

Женщина в белом произнесла:

— Не получается? Как такое может не получаться? Я вижу, у тебя вполне неплохие природные задатки, не должно быть такого, чтобы ты не смогла освоить.

Юй Ляньсян вздрогнула, резко подняла голову, но тут же снова опустила взгляд:

— Фея ошибается... у меня вовсе нет никаких талантов, и попала я сюда исключительно по случайности.

Женщина в белом слегка не согласилась:

— К чему такие слова?

Юй Ляньсян крепко сжала губы, колеблясь, но в конце концов не выдержала мягкого взгляда женщины в белом и выговорила:

— По идее, владение мечом — это самый первый шаг в практике, но я поступила сюда уже несколько лет назад, а до сих пор не умею... Все говорят, что у меня нет предрасположенности к бессмертию...

Кто бы мог подумать, что, услышав это, женщина в белом лишь рассмеялась:

— Нет предрасположенности? А как ты меня только что назвала?

Юй Ляньсян ошеломленно произнесла:

— Фея... да.

Женщина в белом продолжила:

— Раз уж я фея, и ты повстречала меня здесь, как ты можешь говорить, что у тебя нет предрасположенности к бессмертию?

Глаза Юй Ляньсян ярко вспыхнули:

— Значит, у меня все-таки есть предрасположенность?

Женщина в белом кивнула:

— Узрев бессмертного, сама ступишь на путь бессмертия. Раз сегодня ты смогла увидеть меня, то в будущем непременно станешь бессмертной. А что до того, почему у тебя ничего не выходит — скорее всего, тебе просто не хватает уверенности в себе. На следующем занятии попробуй поверить в меч, что держишь в руках.

— Старшая сестра...

Юй Ляньсян крепко сжала письмо в руке и собралась с мыслями. Все эти годы она и Бессмертная секта стояли друг у друга поперек горла, существуя как непримиримые враги, и она никак не ожидала, что настанет день, когда они захотят заключить мир. Раз уж так сложилось, почему бы ей не воспользоваться этим случаем и не затребовать ту самую вещь с Горы Тяньяо раз и навсегда? Это избавило бы ее от лишних хлопот и забот в будущем.

Всем в мире было известно, что в местах скопления злых духов неизбежно скапливается больше иньской энергии, чем где-либо еще. Избыток энергии инь опасен: он легко подтачивает сердце и разум, в легких случаях препятствуя совершенствованию, а в тяжелых — обрекая на смерть без погребения. Что уж говорить о жилище падшего бессмертного?

Тем временем пострадавший от зловещей ци журавль издавал тихие жалобные звуки, а рядом мягкая и яркая девушка нежно гладила его поврежденное крыло:

— Хорошая птичка, хорошая птичка, не плачь, я сейчас исцелю твою рану. — Говорила она ласково и тихо, словно баюкая малого ребенка.

Хотя этот бессмертный журавль столетиями вскармливался бессмертным семейством, преодолев перевалы и добравшись до этих усеянных нечистью мест, он все же неизбежно пострадал.

С другой стороны, Юй Ляньсян с высокомерным видом восседала на высоком помосте. Приняв ленивую позу, она то и дело бросала беглые взгляды на послание, пока наконец не взяла кисть и не написала ответ:

— Слышала, что клематисы на Горе Тяньяо поистине несравненны — они как нельзя лучше подойдут для того, чтобы добавить красок моей Долине Юйлянь.

Как только это письмо дошло до адресата, Гора Тяньяо пришла в ярость.

— Эта демоница! Предельно наглая, она просто заслуживает смерти!

Остальные секты, напротив, были озадачены и совершенно не понимали причины гнева Горы Тяньяо.

— Подумаешь, цветок, к чему так злиться, — так высказался Бессмертный Сучень.

Услышав это, Мастер Мояо с Горы Тяньяо сложил руки в поклоне:

— Дело вовсе не в нашей прижимистости, Бессмертный Сучень многого не знает: этот цветок — реликвия, оставленная покойным наставником Даосом Лянем, и его поистине нельзя отдавать кому попало. Юй Ляньсян с юных лет обучалась в нашей секте и прекрасно понимает все причины. Раз она ведет себя подобным образом, значит, твердо решила идти наперекор Горе Тяньяо, и мы больше не желаем терпеть подобное оскорбление!

Как только эти слова прозвучали, стоявший рядом с Бессмертным Сученем юноша с высоким конским хвостом холодно фыркнул.

http://bllate.org/book/31762/3878238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода