×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собаке ли жрать сашими? — в его тоне слышалось сплошное презрение и извращенная зависть. — А ну-ка, отдавай сюда!

Это моё! — как только Е Ле увидел, что у него отнимают коробку, он тут же засуетился и, звонко залаяв, начал давать отпор. — Я несу это для Де Сы, чтобы он подкрепился, верни мне!

Ещё смеешь сопротивляться? — Ци Кай разозлился и принялся хлестать Е Ле коробкой по спине и шее. Кто бы мог подумать, что пёс даже не попытается увернуться, а лишь раскроет пасть, пытаясь ухватить добычу.

Поняв, что Е Ле хочет отобрать сашими, Ци Кай демонстративно поднял коробку высоко над головой и самодовольно задрал нос: Хочешь? Не дам! И не просто не дам, я сейчас принесу её домой и сам... А-а-а!

Ци Кай издал вопль и рухнул на землю: его голень пронзила острая боль, и он выпустил из рук поводок.

Паршивая псина, ты посмел укусить меня!

Воспользовавшись моментом, Е Ле хотел было сбежать, но не желал оставлять сашими. К его удивлению, Ци Кай, увидев, что собака тянется к коробке, забыл о раненой ноге и снова бросился в драку.

Делать нечего, Е Ле пошел ва-банк: он прямо на ходу вцепился зубами в коробку с сашими, а потом поддел её лапой и перевернул. Рыбное филе посыпалось на землю, рассыпавшись повсюду.

Есть это было уже нельзя. Ци Кай, увидев такое, собрался было взорваться от ярости, но едва повернул голову, как увидел, что Е Ле уже удрал, волоча за собой поводок.

Он разразился бессильными проклятиями: Ах ты, тварь паршивая!

А Е Ле, полный рот сашими, со всех ног помчался к 019-му номеру и, не успев затормозить, врезался прямо в дверь. Даже Де Сы, заранее почуявший неладное, не успел его предупредить.

К счастью, Ци Кай прошлой ночью не выходил на смену, так что дверь в 019-й была не заперта. Де Сы просунул лапу в дверную щель и без труда откинул засов.

Что случилось? — он посмотрел на чумазого Самоеда. Его невидимые брови нахмурились, но он не успел спросить снова: Е Ле влетел внутрь и, поспешно подбежав к миске, выплюнул в неё какую-то часть добычи.

Закончив с этим, Е Ле повернулся к Де Сы и жалобно заскулил: Де Сы, меня побил Ци Кай, у-у-у…

Де Сы в растерянности закружил вокруг Е Ле. Он не умел утешать людей, а тем более собак, поэтому мог лишь попытаться стряхнуть пыль с его шерсти, попутно расспрашивая, что произошло.

Е Ле ещё долго скулил, прежде чем немного успокоился. Но когда Де Сы, помогая очистить шерсть, случайно задел место, куда ударил Ци Кай, пёс вздрогнул от боли.

Е Ле, который только что перестал всхлипывать, снова почувствовал, как всё тело ноет, и ему захотелось заплакать ещё сильнее: Не трогай, пожалуйста, мне повсюду больно, у-у-у…

Де Сы пришлось убрать лапы. Поразмыслив, он потерся о Е Ле: Ци Кай тебя ударил? Рассказывай подробно.

Е Ле вытер морду передними лапами. Врождённый оптимизм помог ему быстро прийти в себя, и он возмущённо поведал Де Сы о случившемся.

Когда зашла речь о том, как Ци Кай специально дергал его за поводок, Де Сы взглянул на ошейник, всё ещё сжимавший шею собаки, и заметил, что шерсть вокруг него свалялась.

Он невольно обеспокоился: Тебе до сих пор неудобно в нём?

Сказав это, Де Сы замер. Когда это он научился проявлять заботу о других, не задумываясь ни на секунду?

Немного, — ответил Е Ле и потянулся лапой к ошейнику, но, промучившись, понял, что это бесполезно, и сдался. — Я не могу его снять, и шея болит.

Видя это, Де Сы подошел ближе: Ошейник кожаный, перекусить его будет несложно. Давай я попробую?

Хорошо, хорошо, — закивал Е Ле. — Спасибо тебе, Де Сы, ты такой добрый ко мне.

Подойди ближе.

Де Сы искоса взглянул на него, думая про себя: неужели помощь с ошейником — это уже проявление доброты? Если в глазах Е Ле быть хорошим парнем так просто…

К тому же, подумал он, Е Ле такая неженка — даже от укола для взятия крови может проплакать полдня. Любой бы не смог равнодушно смотреть, как у него всё болит, а ошейник только причиняет новые мучения.

Убедив себя в этом, Де Сы нашел удобное положение и приставил клыки к кожаному ремешку. Его нос уткнулся в шерсть Е Ле, и в ноздри ударил его запах.

Приготовившись, он в одно мгновение напряг мышцы и дернул головой в сторону, используя инерцию и остроту своих клыков, чтобы легко разорвать кожу.

Раздался громкий чих, и разорванный ошейник упал на пол. Е Ле встряхнулся, словно валик для чистки одежды, и посмотрел на Де Сы, который не переставая чихнул три раза подряд.

Что с тобой? Простудился? — обеспокоенно спросила собака.

Де Сы с трудом подавил очередное Апчхи и бесстрастно ответил: Всё в порядке.

Просто выбившаяся пушистая шерсть Е Ле попала в нос. И этот запах, такой же навязчивый, как зуд в носовой полости, никак не хотел выветриваться.

Невозмутимость Де Сы охладила любопытство Е Ле. Как умная собака-компаньон, он понимал, что нужно оставлять клиенту достаточно личного пространства и секретов.

Е Ле перевел взгляд на дверь и забеспокоился: А вдруг Ци Кай, этот гадкий тип, узнает, что я прибежал в 019-й, и придет следом? Нет, надо спрятать его орудия преступления.

Де Сы как раз раздумывал, о каких орудиях идет речь, когда Е Ле, виляя хвостом, подхватил порванный поводок и спрятал его под свою дырявую подстилку. Пряча, он приговаривал:

Де Сы, скорее ешь сашими! Я ведь целую коробку тебе нёс, а Ци Кай её перехватил! Хорошо хоть, что-то удалось отбить!

Сашими?

Де Сы огляделся по сторонам, и когда его взгляд упал на собачью миску, у него возникло нехорошее предчувствие.

Неужели… то, что Е Ле выплюнул в миску, когда вбежал…

Е Ле наконец закончил прятать поводок, повернулся к нему и сказал: Вот же, в миске. Я с таким трудом отвоевал этот кусочек, остальное рассыпалось, так жаль.

Но… — Де Сы подошел к миске и, глядя на сашими в собачьей слюне, нерешительно замер.

Но что? — Е Ле решил, что Де Сы опять перебирает харчами, и с важным видом начал поучать: Ты не можешь не есть ни нормальную еду, ни что-то другое. Чжан Ци говорил, что это полезно, поэтому я специально принес тебе коробку, жаль только, что остальное рассыпалось.

http://bllate.org/book/31770/3879100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Samoyed Companion Meets German Shepherd / Самоед-игроман и суровый немец: Служебный роман / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода